th 本来发 /θ/，为什么有的美国人发成类似 /d/ 的音？

th这个音在古英语里是Ð[1]，发音就是/ð/ 或 /θ/，一个是浊齿擦音，一个是清齿擦音，你发现了吗，符号是Ð，所以虽然发音是齿擦音，但是似乎和齿龈塞音/d/有关系，事实上在印欧语系很多语言尤其是日耳曼语族的冰岛语、德语等语言里都有这个音，并且演化成了d，比如英语this在德语里是dies/dieser等，thank的德语是danken，要知道德语是可是跟英语血缘最近的语言。

任何一个严肃权威的发音课程或者老师都会教你/ð/ 或 /θ/的发音方法是舌尖接触上牙、下牙，或夹在上下牙之间摩擦发音，像是下边这个课程的演示：

再来看另一个更加标准细致的演示：

够清楚明确吧，这是非常标准的发音，因为th又被叫做齿间音（Interdental），然而，过于标准的发音也可能实际上几乎没人那么发，或者一个人很少会那样发音。

在中文里也可以举出很多例子，我印象最深的是上大学时一个来自边陲偏远乡下的同学普通话说得很别扭费劲，但是又一直尽力说得标准，他说“谁”的时候就是非常标准的发音,shui，标准的卷舌，u到i清楚地过渡，就像小学一年级时候老师教拼音认字时候一样标准，但是听起来非常别扭，因为现实中中国人似乎不会那样说话吧，shéi或者séi才是多数人的发音。

th的发音也是类似的情况：外语学习者按照权威指南努力得发准音，发出清楚标准的/ð/ 或 /θ/，而实际上英语母语者尤其是美国人很少会那样发音，很少会费劲得把舌尖放到上下齿中间来发th，对此，以前我的美国老师曾经很不厚道得说过这么一句话“像是脑袋破了一个洞”，这也差不多就是当年我听那个同学讲话时的想法。

那th到底怎么发的？

再来看另一个演示：

这个教程一看就不够严肃，但它却教的是真实发音，就像中文里的shéi，而不是只有英语课文朗读音频或者汉语HSK考试或者新闻联播里才会发的音。

th发音第一要点：舌尖在上齿背后而不是齿间。

th发音第二要点：th实际更多发的是和d、t一样的塞音/爆破音而不是教科书上的擦音/ð/ 或 /θ/

也就是说，th实际发音方法是舌尖放在上齿背后，然后像d或t一样爆破，像这样：

如果更细致地分，在不同场合下th的发音还有不同差别：

1、th一般发不送气清齿塞音，用国际音标来表示就是[t̪⁼]，比如thousand、thing、thank、think等，听起来像/d/，实际说它像汉语拼音d(非浊音)更准确一点，但是舌尖不在牙龈，而在上齿背后。

2、当th后边跟r的时候发送气清齿塞音，国际音标[t̪ʰ], 比如three，throw，through等，舌尖放到上齿背后发/t/。

3、第三种是最像/d/的，一般是the、this、that、these、there这些高频词中的发音，用国际音标表示是[d̪],意思就是以齿音的形式发/d/.

4、教科书上标准的th音,一般在比较稍微认真或慢速得说话时，或者用在th做结尾的词，比如math,bath,path之类的。

5、其实眼更细致分的话还有的，不过相对不重要了，待续