紫罗兰永恒花园ED 路标罗马音（日/中/罗）

あなたの声が道しるべ

你的声音就是我的路标

anata no koe ga michishirube    

一羽の鸟が 鸣いている 一只鸟儿在啼啭

ichiwa no tori ga naite iru    

名前のない空に わたしを探して

于无名的青空下 寻觅着我的身影

namae no nai sora ni watashi wo sagashite    

优しさで编み続けた 乘着以温柔编织出的摇篮 yasashisa de ami tsuzuketa

ゆりかごで明日へいこう 一同启航前往明天吧 yurikago de asu e yukou

晴れの日も雨の日にも 不论晴空万里或是风雨交加    hare no hi mo ame no hi ni mo

 あなたを守るために 也会为了守护你不惜一切 anata wo mamoru tame ni    

かけがえのない宝物 无可替代的宝物 kakegae no nai takaramono    

名前のない花は 静かに眠るよ 无名之花 静静地陷入沉睡 namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo    

色なき风が 呼んでいる 无色的风在呼唤我们 iro naki kaze ga yonde iru  

希う故郷 懐かしい香る 憧憬的故乡弥漫着怀念的气味 koinegau furusato natsukashii kaori     远く幼い记忆は 遥远的童年记忆

tooku osanai kioku wa

阳だまりのようなぬくもり 充满宛如向阳处的温暖 hidamari no you na nukumori  

泡沫の梦から覚め 从泡沫之梦苏醒 utakata no yume kara same    

孤独が“ひとり”と知った 知晓到孤身一人便是孤独

kodoku ga "hitori" to shitta    

授けられた翼を 羽ばたかせて 展开被赋予的翅膀 向天空高飞 sazukerareta tsubasa wo habatakasete

飞ぶことをやめないと约束しよう 一同许下永不放弃翱翔的誓约 tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou    

ひとりじゃない 我并不孤单 hitori ja nai    

愿いはひとつだけ あなたの幸せ 我只有一个愿望 那就是你的幸福 negai wa hitotsu dake anata no shiawase    

优しさで编み続けた 乘着以温柔编织出的摇篮 yasashisa de ami tsuzuketa

ゆりかごで明日をいこう 一同启航前往明天吧 yurikago de asu wo yukou

晴れの日も雨の日にも 不论晴空万里或是风雨交加 hare no hi mo ame no hi ni mo

爱してる」を伝えて… 也会将「我爱你」传达予你…  "aishiteru" wo tsutaete…    

「この街に生まれたのは 生于这个城市 kono machi ni umareta no wa

あなたと巡り逢うため 就是为了与你相遇 anata to meguriau tame

この街に生まれたから 正因为生于这个城市 kono machi ni umareta kara

あなたに巡り逢えた 我才有幸与你相遇 anata ni meguriaeta    

一羽の鸟が 飞んでいく 一只鸟儿往远方飞走了 ichiwa no tori ga tonde yuku

名前のない空に 明日を探して 于无名的青空下 寻觅着明天 

namae no nai sora ni ashita wo sagashite

ps.黑色已无法表达我五彩斑斓的内心