“一报一刊”原创视频第1辑丨心中有山歌 处处皆歌台，八组山歌对唱嗨翻“三月三”

　　山歌如期而至

　　黄 鹏（壮族）

　　草尖稚嫩

　　也能刺痛天空的泪点

　　大大小小的雨针

　　扎进发痒的土地

　　新枝，嫩芽；油菜花，野花

　　纷纷举向三月的阳光

　　令人眼晕的绚丽，呈现

　　母亲和祖先们淡淡的身影

　　他们望着荒芜的田地

　　和村庄消瘦的炊烟

　　默默无言

　　远去的田园喧闹

　　在乡村的背景若隐若现

　　犁铧寂寞，耕牛茫然

　　种子在等待土地的拥抱

　　时间掩埋过去

　　岁月覆盖现实

　　只有三月的雨

　　迎接将来

　　只有三月的阳光

　　呼唤未来

　　而山歌如期而至

　　若深深浅浅的绿

　　漫山遍野的茂盛

　　似形形色色的花

　　远远近近的绽放

　　作者简介：黄鹏，广西宁明人，中国作家协会会员，广西散文学会常务副会长，壮族作家创作促进会会长。

　　编者按

　　为积极应对新冠肺炎疫情影响，今年“壮族三月三”歌节以线上活动为主，突出“不一样的三月三，网聚也精彩”的特色，3月24日至26日，广西民族报社和广西三月三杂志社（“一报一刊”）联手邀请到广西8组优秀山歌手，利用手机和网络进行一场特别接地气的线上对歌交流。

　　 他们在录制视频前精心打扮，换上节日盛装，有的站在自家房前，有的下到田间地头、山脚河边，以青山为幕，与鸟儿作伴，在大自然的怀抱里，动听的山歌张嘴就来。那些质朴动听的原生态歌声悠扬飘来，让我们隔着屏幕都能感受到扑面而来浓浓的春天气息，疫情虽然使我们不能聚会，但山歌又把我们紧紧联到一起——

　　词作者：余 执 (平果 壮族)

　　男歌手：黄月辉 (平果 壮族)

　　女歌手：梁洲利(平果 壮族)

　　Sai:

　　 Gou dwg  vunz  lajmbanj,

　　Ranz youq gwndaenj ca,

　　Haeuj ok deng bin bya,

　　Baengh song ga guh rengz.

　　男：

　　汉语大意——

　　我是乡下人，

　　生活条件差。

　　出入就爬山，

　　靠双腿出力。

　　Mbwk:

　　 Gou bouxrungh bya sang,

　　Ngangx gyaeuj mauh hix doek,

　　Ndaem haeux fouz namh moek,

　　Dwk loek fouz raemx lae.

　　女：

　　汉语大意——

　　我那里山高，

　　仰头帽也落。

　　种地没土埋，

　　斗水没水流。

　　Sai:

　　 Rap fwnz bae haw gai,

　　Haeuxngaiz youq gwnz mbaq,

　　Miz boux hek haeuj ma,

　　Fouz haj(lauz) cawj byaekndoeng.

　　男：

　　汉语大意——

　　打柴上街卖，

　　午饭在肩上，

　　有客人到来，

　　无油煮野菜。

　　Mbwk:

　　It bi daengz seizdoeng,

　　Rap doengj bae aeu raemx,

　　Byaij yamq sang yamq daemq,

　　Mbouj laemx suenq mingh ndei.

　　女：

　　汉语大意：

　　每年到冬天，

　　挑桶去打水，

　　走步高步低，

　　不跌算命好。

　　Sai: 

　　Gaijfang geij cib bei(bi),

　　Raeuz raen ndei liux nauq,

　　Byasang bienq baenz bauj,

　　Runghlaux bienq baenz ngaenz.

　　男：

　　汉语大意——

　　解放几十年，

　　见到好生活，

　　大山长出宝，

　　老弄有财富。

　　Mbwk:

　　Ndaw rungh mbouj caiq ca,

　　Byabya caux goengloh,

　　Roen doeng daengz lajroq,

　　Byaij loh ndaej laep da.

　　女：

　　汉语大意——

　　山里不再差，

　　处处修公路，

　　路通到门口，

　　走路不担心。

　　Sai:

　　Gizlawz miz ranzgaeuq,

　　Guh ranzlaeuz gaijcau,         

　　 Hawj ngaenz daeuj lingh caux,          

　　Lauxnyaeq youq onjdingh.

　　男：

　　汉语大意——

　　哪里有危房，

　　改造建洋楼，

　　样样能补助，

　　老少住平安。

　　Mbwk: 

　　Ndaem haeux mbouj gyau suiq,

　　Guhndwi youh bouj ngaenz,

　　Ciuq menciz bae faen,

　　Ngaenz bae daengz gak hoh.

　　女：

　　汉语大意——

　　种地不纳粮，

　　多种还补助，

　　按面积去分，

　　粮补到各户。

　　Sai:

　　 Guh hozcoz yihliuz

　　Diuzneix caen dwg ndei,

　　Ywbingh ndaej mienxfeiq,

　　Raeuz mbouj heiq gijmaz.

　　男：

　　汉语大意——

　　搞合作医疗，

　　这条真是好，

　　治病能报销，

　　咱没有忧愁。

　　Mbwk:

　　Loegcib bi bouxgeq,

　　Deq aeu ngaenz ciengx mingh,

　　Ndwen ndaej it bak lingz,

　　Bak bi lingh gya lai.

　　女：

　　汉语大意——

　　老人六十岁，

　　发给养老金，

　　月领一百多，

　　百岁再加薪。

　　Sai: 

　　Ndaw rungh doeng vangjloz,

　　Gangjgoj fuengbienh lai,

　　Bouxmbwk caeuq bouxsai,

　　Daihgya fwen doxcoh.

　　男：

　　汉语大意——

　　山里通网络，

　　交流真方便，

　　姑娘和小伙，

　　网上对山歌。

　　Mbwk:

　　 Youq vangjloz seizdaih,

　　Gaicawx mbouj ok dou,

　　Yaek gai yiengz gai mou,

　　Hai soujgih couh baenz.

　　女：

　　汉语大意——

　　现网络时代，

　　买卖不出门，

　　卖只羊头猪，

　　有手机就行。

　　Sai: 

　　Saehndei miz lailai,

　　Saedcaih gangj mbouj liux,

　　Song raeuz fwen eujeuj,

　　Baenz beuj(buen)  daengq maranz.

　　男：

　　汉语大意——

　　好事有多多，

　　实在说不完，

　　歌唱到这里，

　　该搬凳回家。

　　Mbwk: 

　　Saehndei miz lailai,

　　Saedcaih gangj mbouj caez,

　　Daj ngoenzneix doxbae,

　　Ndaej hoengq caiq daeuj lwnh.

　　女：

　　汉语大意——

　　好事有多多，

　　实在说不尽，

　　从今天往后，

　　有空再交流。

　　歌词作者：余执，壮族，广西平果人，广西作家协会会员，广西壮族自治区民间文艺家协会理事，壮族嘹歌传承人，《广西民族报》签约作家，通过壮语文水平等级（高级）考试，供职于平果县文化体育广电局。

　　男歌手：黄月辉，广西平果人，壮族，从小爱唱山歌，2010年曾到中国音乐学院传授嘹歌，2013年在武鸣三月三歌圩节山歌比赛中荣获第一名，自编自唱多部山歌集。

　　女歌手：梁洲利，广西平果人，壮族，平果县嘹歌协会会员，六娅组合核心成员。2009年，曾参加中央电视台《民歌·中国》节目演唱平果嘹歌；2010年，曾到中国音乐学院传授嘹歌演唱技巧；2017年，参加全区壮语山歌比赛获得冠军；2017年，参加“炫彩大地飞歌”选拔赛，梁洲利带领六娅组合荣获总决赛冠军。

　　男：

　　 壮乡歌节又来临，又是一年好阳春；

　　 视频邀妹把歌对，又抓防疫抓春耕。

　　女：

　　又抓防疫抓生产，三月歌节不一般；

　　满园柑橘卖不去，妹想唱歌心又烦。

　　男：

　　海面有风起波浪，领导心中有主张；

　　防疫生产不松劲，你卖柑橘政府帮。

　　女：

　　讲来心中就冒火，熟透果子往下落；

　　疫情未过难销售，火烧猪肝心焦多。

　　男：

　　春来百花朵朵开，惠民政策密密来；

　　决胜脱贫攻坚战，网上销售上平台。

　　女：

　　平台真是及时雨，复工复产调内需；

　　干部帮买爱心果，解决滞销大问题。

　　男：

　　站在高山看得远，领导干部想周全；

　　脱贫一个不掉队，全国人民齐攻坚。

　　女：

　　山上竹子根连根，全国人民共条心；

　　防疫生产抓得紧，不获全胜不收兵。

　　男：

　　葵花开放向太阳，全民心向党中央；

　　脱贫摘帽定实现，人民富裕国更强。

　　女：

　　镰刀不利两边磨，田基有草两边割；

　　紧抓防疫抓生产，健康幸福唱凯歌。

　　广西

　　歌王

　　李隆球

　　网名五味子，苗族，广西融水人，系享受国家津贴的省级非遗山歌传承人。中国民间艺术家协会会员，广西山歌学会副会长。广西文化厅授予首届广西歌王称号；2016年，荣获“王中王”称号。融水山歌学会会长，先后出版有十几部山歌集。

　　广西

　　歌王

　　蒙桂英

　　网名浅云低语，壮族，广西金秀人，小学高级教师，中国民间文艺家协会会员，广西民间文艺家协会会员，广西山歌学会理事，来宾民间文艺家协会理事，来宾山歌学会副会长。2012年，获得“广西歌王”的桂冠；2019年，在第七届广西歌王擂台赛中荣获“王中王”桂冠。出版有三本山歌集。

　　第三波~歌王共唱团结歌

　　男歌王：谢庆良（仫佬族）

　　        女歌王：吕秀儒 （汉  族）

　　男

　　煎完艾馍染红蛋

　　八桂又闹三月三

　　壮家节日多色彩

　　各个民族对歌玩

　　女

　　万物生长靠春雨

　　鲜花艳丽靠绿叶

　　壮家节日多姿彩

　　来自民族大团结

　　男

　　民族团结好处多

　　能富民来能兴国

　　一方贫困多方助

　　穷山变成金银窝

　　女

　　科技扶贫创成效

　　种养丰收靠杂交

　　壮哥上门仫佬妹

　　致富路上有新招

　　男

　　改革开放四十年

　　各族人民心相连

　　穷山恶水共治理

　　哥妹携手同攻坚

　　女

　　民族团结聚能量

　　一切全靠党主张

　　七十春秋看成果

　　党领全民奔小康

　　男

　　七十春秋功绩伟

　　党为兴国竖丰碑

　　这次团结战病疫

　　胜利全靠党指挥

　　女

　　妹买花针哥买线

　　同绣美好新家园

　　贫困山村脱穷帽

　　党的功劳大过天

　　男

　　 花有雨露花更艳

　　果有阳光果更甜

　　各族人民心向党

　　高歌小康决胜年

　　女

　　网络对歌热潮涌

　　今日哥妹喜相逢

　　以歌传唱防病疫

　　战胜困难脱贫穷

　　男

　　非常时期唱欢歌

　　哥妹结交靠网络

　　要是有缘成双对

　　美酒先敬会长喝

　　女

　　壮乡三月歌如海

　　各个民族共舞台

　　今年欢歌哥连妹

　　明年就有姜酒筛

　　广西

　　歌王

　　谢庆良

　　仫佬族，广西宜州人。1997年，荣获广西山歌王称号。自治区级刘三姐文化非遗传承人，国家级刘三姐文化非遗传承人，自治区民族团结劳模代表，国家民族团结劳模代表。多次参加央视活动，系2008年北京奥运会火炬传递手。

　　广西

　　歌王

　　吕秀儒

　　女，汉族，广西东兰人。2015年，被授予广西歌王称号；2015年，广西第七界歌王大赛，荣获歌王奖；2018年，参加桂黔滇湘山歌擂台赛，荣获“王中王”称号。

　　来源：广西民族报社   广西三月三杂志社

　　策划：黄浩云    覃雅妮

　　责编：黄浩云    覃雅妮

　　视频：曾庆春    周婷婷

　　审核：杨兰桂  

　　监制：韦尚雄