你是Wallflower吗? 您所在的位置:网站首页 壁花少年小说中文翻译 你是Wallflower吗?

你是Wallflower吗?

2024-05-26 09:32| 来源: 网络整理| 查看: 265

Wallflower的本义是“桂竹香(属的植物)”,是一种香味馥郁、形容雅致的花,花朵的颜色有黄色、桔红色和棕色等。桂竹香(Cheiranthus cheiri)之所以得名wallflower,是因为这种草本植物生命力很强,可以生活在旧墙面、岩石成或矿井面上,与背景融为一体,所以Wallflower常被用来描述舞会上的“害羞女孩”,不敢上舞池跳舞,默默地坐在座位上。起初只用来描绘女子,后来却男女都适用,泛指在社交场合因羞涩或受人冷落而不参加某一活动之人。

Wallflower在小说中用来描述Charlie,在人生第一次参加高年级学生Party,Charlie就被大家认为是Wallflower,说他see things,就像墙上的花,虽然不属于墙,却与墙融为一体,就像背景墙,看着周围的事开始结束。

在好朋友Micheal自杀之后,Charlie不知所措,不知如何融入刚开始的高中生活,这时即将上大学的哥哥告诉他要Participant。于是他鼓起勇气在big boy认识了Patrick和Sam。跟着他俩参与各种活动,开始了精彩的freshman生活。

虽然Charlie开始了Participant,但是他只是see things,一直在被动的接受和忍受,被动的接受Mary Elizabeth的舞会邀请,被动地成为她的男朋友,忍受她的唠叨,忍受她不在意他的想法和看法,即使他的父母告诉他 应该和Mary分手,他也没有勇气和mary说,直到事情无法控制。

在Patrick与Brad分手之后,没错, 两个人是gay,Charlie一直陪着伤心欲绝的Patrick,默默的陪着他到处游荡,去酒吧,去夜店,去同性交友公园,去山顶喝酒,默默地听他倾诉,甚至Patrick情不自禁吻了他,他也只是说了 it's alright。

在Sam与 Craig分手之后,深爱Sam的Charlie也没有主动去约Sam,直至Sam准备去大学的前一天,Sam问他,为什么不约她? 并告诉他,如果他不do things,她永远都不知道他的想法,也感觉不到他的爱。

对于内向的人,很容易抑郁自闭,所以对于生活和工作,不要做wallflower,只是作壁上观,而是应该参与其中,这种参与不是被动的接受和忍耐,应该积极主动参与and do things。

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:Duran(来自豆瓣) 来源:https://book.douban.com/review/8258919/



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有