美国的“中文试卷”火了，中国学生看后都发懵：我好像也不会

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

学习英语对很多中国学生来说是一个痛苦的过程。每年四六级考试总是登上微博热搜，可见人们对英语的重视程度。而且每次成绩出来，网上都会有很多同学的吐槽，让人忍俊不禁。比如有网友说，在四级考场，座位感觉不错，就是有点硬。还说这次考试感觉待遇挺好的，下次再来等等。

很多人抱怨英语四六级难。听力阶段，老外说了一大段，网友们却只听懂了一个字。围观的人都忍不住笑了，这也说明英语对大多数人来说是有难度的，曾经有人说，如果让老外去参加中国颁发的英语考试，估计会一头雾水。

这个说法还没有得到外国人的证实，所以只是一个玩笑，但是你知道吗，其实中文是世界上使用人数最多的语言，当然很大的原因还是因为中国人口众多。一些来华工作或学习的外国人，为了在华生活顺利，必须先学习汉语。

现在有很多老外喜欢学中文，但是你知道他们考的中文试卷是什么样的吗？美国人的汉语试卷在网上流传，大多数中国人都觉得自己看不好。泰辉，怎么回事？

比如这个问题：小明要等多久？这道题在网上很容易找到，题中出现的人物名字可能会变，但是题型是一样的。这个问题都是关于小明或者其他人，他们买了多少席位。这道题有点类似于英语听力。说了很多信息，答案就在对话中。但是由于中文的语境，很多单词读音相同，放在一起会造成暂时的听不懂，有点像顺口溜。

老外说英语的主谓宾关系和中国人不一样。中国人学英语会觉得难，遇到翻译就很容易表现出这个毛病，也就是人们所说的中文。翻译和中式英语。

老外学中文也会遇到这种问题。下面的问题表明，一些老外在从英文翻译成中文时，也会直接按照英文的主谓宾关系进行翻译。看到这里的网友纷纷表示害怕让老外尝试，害怕被中国试卷支配，以及中国学生学习英语的惨痛经历。

外国人在学习中文的过程中依然会遇到很多困难和问题，就像中国学生学习英语一样。所以总的来说，学习一门语言是一种痛苦的经历，但是学回来之后，就会眼前一亮，因为很多工作都需要英文写作，但是在学习之前，各国人民都比较痛苦。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.