年轻人逛商场只去B1、B2了？商场B1层的B到底是什么？LG、M、P...又是几层？

细心的贵粉儿可能会注意到，有些电梯的指引层除了标注LG1、LG2外，也会标注B1、B2层，比如上海的 iapm 环贸广场，这又是怎么回事？B1、B2不已经是地下一层、二层了吗？

这时， LG1、LG2 这时候指的是“地下商场”，而 B1、B2 指“地下停车场”。

图源 | 网络

除了B和LG外，我们还会见到P1、P2层，P是指"park"。

P1：Park first floor 地下一楼

P2：Park second floor 地下二楼

要注意的是：单独不带数字的 P 有可能是Penthouse，即所谓的“顶层”（阁楼）。而在国外，也有用RF（Roof floor）等来表示顶层。

说完了“地下”，我们在来学学“地上”的表示方法。

02

“一楼”的说法，也各不相同

不同的地方，用来表示“一楼”的方式也各不相同。

比如在美国，一楼常常用G（ground）表示。

Ground：

the top part of the Earth’s surface that people walk on. 地面

Ground，“地面”，顾名思义就是地表所在的位置。也就是一层或者一楼咯~

还有一些国家会用L（lobby）或者LL （level lobby）表示入建筑的大堂所在的楼层，即地面上的一层。

Lobby：

a large entrance hall immediately inside the door of a hotel, theater, or other public building. 门厅，大堂

Lobby代表大堂所在的位置，在中国也有部分大楼会用L层来表示大厅所在的楼层。

但还有一些国家，比如英国的部分地区，一楼是G层或L层，但他们的二楼却是从first floor开始计数，再往上以此类推，三层是second floor。

三楼：Second floor（2F）

二楼：First floor（1F）

一楼：Ground floor（G）或Lobby floor（L）

也就是说，他们的地面层就是地面层，一层就是地面层的上一层。

03

“M层”又是个是啥？

“M层”中的M，代表的是mezzanine。有三种不同的意思。

含义① ：表示“夹层”

图源 | 牛津词典

有一些大楼、商场的大厅都是挑高的，为了节约空间会建一个“夹层”（mezzanine），就像下面这样👇

含义② ：表示“13层”

另外，13在西方世界是个很不吉利的数字，所以在英语国家，电梯里的十三层常常用M表示。在国外，想去十三层，按下M就行了。

其实这样的“避讳用法”也会出现在中国。

在中国也很多人忌讳4、13、14、18层 ，面对这些“不吉利”的数字，现在很多开发商采用“移花接木”的办法，用D、E、F等一些字母替换，或者直接越过这两个数字，3层上面就是5层，12层上面就是15层。

含义③：表示“公寓二层”

最后，现在流行的loft公寓的二层也叫mezzanine，比如下图这种：

今天的热搜英语系列就学到这里咯！

大家还见过哪些奇怪的电梯楼层，欢迎评论区跟大家分享~返回搜狐，查看更多