WAKAWAKA世界杯主题曲 哇咔哇咔《非洲时刻》歌词

　　WAKAWAKA是2010年南非世界杯的主题曲，中文名叫《非洲时刻》，该曲有由Jorge Drexl作词，Jorge Drexl作曲，Shakira演唱的歌曲，收录于Shakira2010年发行的专辑《Waka Waka (This Time For Africa)(The Official 2010 Fifa World Cup Song)》中。

　　世界杯主题曲《Waka Waka》歌词：

　　英语版

　　You're a good soldier你是一个好战士

　　Choosing your battles

　　在你选择的战场

　　Pick yourself up

　　站起来

　　And dust yourself off

　　掸净灰尘

　　And back in the saddle

　　重新上路

　　You're on the frontline

　　你正在前线

　　Everyone's watching

　　人人都在关注

　　You know it's serious

　　你了解情况危急

　　We're getting closer

　　我们越来越团结

　　This isn’t over

　　现在还没有结束

　　The pressure is on

　　压力已经到来

　　You feel it

　　你感受到了

　　But you've got it all

　　但是你已经获得这一切

　　Believe it

　　相信吧

　　When you fall get up

　　当你跌倒 爬起来

　　Oh oh

　　哦 哦

　　And if you fall get up

　　如果你跌倒你得爬起来

　　Eh eh

　　诶 诶

　　Tsamina mina

　　Zangalewa

　　Cause this is Africa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　这是属于非洲的时刻

　　Listen to your god

　　请听从你的信仰

　　This is our motto

　　这是我们的格言

　　Your time to shine

　　这是你发光的时刻

　　Don‘t wait in line

　　不要在队伍里等待

　　Y vamos por Todo

　　People are raising

　　人们在高呼

　　Their expectations

　　他们的期望

　　Go on and feed them

　　继续下去满足他们

　　This is your moment

　　现在是你的时刻

　　No hesitation

　　不要犹豫

　　Today's your day

　　今天是你的节日

　　I feel it

　　我感觉得到

　　You paved the way

　　是你铺平了道路

　　Believe it

　　相信吧

　　If you get down

　　如果你跌倒

　　Get up oh oh

　　再起来 哦 哦

　　When you get down

　　当你跌倒了

　　Get up eh eh

　　再起来 诶 诶

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　Anawa aa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　...

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　Anawa aa

　　Tsamina mina eh eh

　　Waka Waka eh eh

　　Tsamina mina zangalewa

　　This time for Africa

　　中文译文

　　你是一个好的战士

　　你为自己选择了战斗

　　你为自己做好准备

　　你已经站在前线

　　每个人都在注视着你

　　你知道这非同寻常

　　我们将更加靠近彼此

　　这并不是结束

　　你倍感压力

　　但是相信自己

　　能够渡过难关

　　当你失落时，

　　请坚强起来

　　如果你失落，

　　请坚强起来

　　这是属于非洲的一刻

　　倾听神灵的声音

　　是我们的座右铭

　　不要再等待了

　　这是你闪光的时刻

　　人们在欢呼

　　他们正在期待着

　　这是属于你的时刻

　　不要再犹豫

　　这是属于你的一天

　　我能感觉到

　　你正在铺平道路

　　请相信这一点

　　如果你失落请坚强起来

　　当你失落时

　　请坚强起来

　　这是属于非洲的时刻

　　此首世界杯歌曲还特制了MV(歌曲视频)。在这首歌的MV中，还有许多球星参与其中，包括以往世界杯比赛的精彩场景镜头。该视频中的主角是梅西和他巴塞罗那的队员拉斐尔·马克思和丹尼·阿尔维斯，MV中这三个球员的部分将于西班牙进行拍摄，而Shakira的部分也正在洛杉矶同步进行。

　　2010年南非世界杯是第19届世界杯足球赛，决赛阶段比赛于2010年6月11日至7月11日在南非的9个城市的10座球场举行，这是世界杯足球赛首次在非洲地区举行。最终西班牙国家队获得了他们历史上的首个世界杯冠军头衔，这也是欧洲球队首次在欧洲之外的国家举办的世界杯上夺冠，最终西班牙、荷兰、德国、乌拉圭四支球队包揽了这届比赛的前四名。

　　本文由中创网zctpt编辑整理，禁止摘编或转载，违者必究。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与中创网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

分享：

扫一扫在手机阅读、分享本文