台风命名有什么讲究？

　　对台风的正式命名始于20世纪初。1997年11月25日至12月1日，在香港举行的联合国亚太经设会/世界气象组织台风委员会（以下简称台风委员会）第30次会议决定，西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名，并决定从2000年1月1日起开始使用新的命名方法。之所以用亚洲风格的名字命名也是考虑防灾减灾的需要，便于人们的记忆。

　　台风是一种突发性的气象灾害，这么多的台风，如果等他们来了再取名，很显然会来不及，怎么办呢？世界气象组织让亚洲各国事先制定一个命名表，然后按顺序循环重复使用。

　　命名表共有140个名字，分别由世界气象组织所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、日本、韩国、泰国、美国以及越南等成员国提供，每个国家或地区提供10个名字。这140个名字分成10组，每组14个名字。按每个成员国英文名称的字母顺序依次排列，按顺序循环使用。

　　台风的命名也是有规矩的。具体而言，每个名字不超过9个字母；容易发音；在各成员语言中没有不好的意义；不会给各成员带来任何困难；不是商业机构的名字；选取的名字应得到全体成员的认可，如有任何一成员反对，这个名称就不能用作台风命名。

　　根据规定，一个热带气旋在其整个生命过程中无论加强或减弱，始终保持名字不变。浏览台风命名表，已很少用人名，大多使用了动物、植物、食品等的名称，还有一些名字是某些形容词或美丽的传说，如玉兔、悟空等。“杜鹃”这个名字是中国提供的。就是我们熟悉的杜鹃花；“科罗旺”是柬埔寨提供的，是一种树的名字：“莫拉克”是泰国提供的，意为绿宝石：“伊布都”是菲律宾提供的名字，意为烟囱或将雨水从屋顶排至水沟的水管。

　　对于国外提供的名字，为避免一名多译造成的混乱，我国中央气象台、香港天文台和澳门地球物理暨气象台经过协商，已确定了一套统一的中文译名，但是台湾省气象部门有时候的台风译名会跟我们有些不同，这一点需要注意。