古希腊众神的生活 伟大宙斯的能言善辩的女儿们说完这话．便从一棵粗壮的橄榄树上摘给我一相奇妙的树枝，并把一种神圣的声音吹进我的心扉，让我歌唱将来和过去的事情。她们吩咐我歌颂永生快乐的诸神的种族，但是总要在开头和收尾时歌唱她们

从她们的嘴唇流出甜美的歌声，令人百听不厌；她们纯洁的歌声传出 来，其父雷神宙斯的殿堂也听得高兴，白雪皑皑的奥林波斯山峰、永生神灵的厅堂都缭绕着回音。她们用不朽的歌声从头唱起，首先赞颂可敬的神的种族——大地和广天结合生下的那些神灵——一切有用之物的赐予者，其次在歌曲开始和结束时歌唱诸神和人类之父宙斯，称赞他是神灵中之最卓越者、最强有力。此外，她们还歌颂人类和巨人，在奥林波斯取悦宙斯的心灵——她们

[法] 西萨 （Sissa G.） 著； 郑元华 译 / 上海人民出版社 / 2008-01 / 平装