宫里太监为啥总说“嗻”？和“喳”有啥区别？

◎作者：贾英华 ◎人民文学出版社 ◎2016年6月出版

“末代皇帝溥仪的人生脉络众所周知，但诸多细节却被淹没在历史长河中。溥仪生前还有哪些不为人知的背后故事？哪些故事更接近历史真相？晚清研究专家贾英华历时三十年采访三百多位溥仪身边人，挖掘溥仪一生人所罕知的背后故事，揭示晚清宫廷闻所未闻的历史细节，于本书首次披露诸多珍贵照片及文物，让你换个角度看溥仪。”

哪知，这一天溥仪和国舅润麒居然在乾清宫下，意外发现了一个秘密

无论他俩多熟悉，只是有一个规矩国舅必须遵守。那就是如果溥仪站起来，他绝不能安坐不动，马上跟随起立就是了，而且要微微低头，嘴里说着“嗻”，自称“奴才”。

这实际是宫内规矩，汉人大臣往往自称臣，满族大臣则自称奴才。国舅润麒在晚年讲起宫内规矩时，曾笑着对我说：

“看到影视剧里皇上吩咐完，太监大多回答‘喳’，要是当年在宫里非挨打不可。不能答应喳，否则皇上听了一定大怒：喳？你扎谁呀？”

其实，此处的“喳”字，应当写作“嗻”。这个嗻字，是满语里“是”的意思。而“喳”字，在满语里，不能理解为“是”，而是“下贱”的意思。若果真照影视剧里皇上吩咐完，太监则回答皇上“贱”，非找死不可。

到后来，溥仪不再让润麒自称“奴才”，而让他自呼姓名，后来，溥仪嫌麻烦，连请安也省了，索性一挥手：

“甭请安啦。”

再到后来，润麒即使受到婉容赏赐，也没什么繁缛礼节，接过礼品道谢之后，就可以走。而对于宫里的老规矩，那可马虎不得。譬如，逢年过节进宫给皇上磕头时，必须当众递上如意。那就是太监递过来一柄玉如意，润麒随即跪下，双手接过来，再捧起如意跪递上去。