“死亡”在中文里有多少种委婉的说法？

来源：知乎

作者：搜狗输入法

中国素来有将死亡委婉化的传统，关于“死亡”的委婉语，多数人都能轻松说上数十个。

例如《礼记》中就说明了社会中不同身份的人，死亡也有不同的表达方法：

天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。

又如根据年龄不同，死亡也有多种说法：少壮而死称“夭”，未满20岁而死称“殇”，老年人的死称为“寿终”

日常生活中，人们也有许多口语化表达，含蓄一些，如“走了”，正式一些，如“作古”，轻蔑一些，还有“翘辫子了”、“见阎王了”等等

不过真要让人说中国有多少和“死亡”相关的委婉语，大家恐怕只能靠猜

50个？100个？200个？

据狗哥了解：汉语中表示“死亡”的委婉语至少超过400种

其中有许多现已很少使用，例如

撤瑟：本义是撤去琴瑟，让病人安静以示敬意，后用来表达死亡，如“宁知安歌日，非君撤瑟晨”

遘愍[gòu mǐn]：特指遭遇父母之丧，又作“遘闵”

朝露：朝露存在时间很短暂，以此委婉表达少年之死，如“彼数子者何辜，独先朝露”（苏轼）

亡化：即去世

另外，有一些字在中国古代长期代替“死”，如“陨”、“弃”、“归”、“薨”就非常典型。

基于这些字，古人又创造了很多复合词，如：

“陨背”、“陨落”、“陨零”、“陨队”

“弃背”、“弃朝”、“弃禄”、“弃群臣”

“归天”、“归土”、“归真”、“归西”

“薨谢”、“薨逝”、“薨陨”

还有一类委婉词，是与宗教相关

例如佛教的“涅槃”，“圆寂”，“往生”，道教则有“登仙”、“仙去”、“跨鹤”等等

另外，感情色彩也决定了使用不同的委婉词

表达褒义的，有“牺牲”、“捐躯”、“逝世”、“与世长辞”等

表达贬义的，则有“丧命”、“咽气”、“翘辫子”等

此外还有一些词汇是根据丧葬风俗而来，例如“入土”、“就木”

有一些词汇是运用借代手法，抓取死亡的特征，如“闭眼”、“咽气”、“伸腿”

到这大家应该已经发现，死亡作为永恒命题，在我们传承数千年的语言文化中可以说有“变化万千”之感

因为篇幅有限，没有办法把所有说法一一解释列举，狗哥在这里给感兴趣的朋友推荐一本神书——《汉语委婉语词典》

同时附上《汉语委婉语词典》中关于“死亡”委婉语的目录，供大家参考

写在后面

你的方言里管“死亡”怎么说？欢迎留言交流。