乘船文言文读音

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

《乘船》

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

《chéng chuán 》

huá xīn 、wáng lǎng jù chéng chuán bì nán ,yǒu yī rén yù yī fù ，xīn zhé nán zhī 。lǎng yuē ：“xìng shàng kuān ,hé wéi bú kě ？”hòu zéi zhuī zhì ，wáng yù shě suǒ xié rén 。xīn yuē ：“běn suǒ yǐ yí ，zhèng wéi cǐ ěr 。jì yǐ nà qí zì tuō ，níng kě yǐ jí xiàng qì xié ？”suí xié zhěng rú chū 。shì yǐ cǐ dìng huá 、wáng zhī yōu liè 。

是要找《乘船》这篇古文的翻译嘛？

原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

译文：华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

携拯（xié zhěnɡ） 携带拯救 ，“拯”意为拯救.辄zhé 原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之.朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑，正为此耳.既已纳其自托，宁可以急相弃也？”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.译文：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难.王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了.华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点.既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？”于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣.这则故事讲明一个道理：当你自己没有那个条件的时候，不要轻易承诺帮助别人.但是，一旦承诺了，就要负责到底.华歆正是这样做的.当他拿不准能否救到客人时，曾犹豫要不要让他上船.后来已经接纳客人上了船，就不能半途推他下船，就要对他负责到底.要生大家一起，要死大家也要一起.而与华歆形成对照的是王朗.王朗轻易承诺，在不明白自己是否有条件救人的时候，轻易让人上自己的船.但是，中途遇到紧急情况时，又埋怨客人危及了自己的安全，逼人家中途下船.这就是轻诺寡信的做法.古人将华歆与王朗放在一起比较，从而高度肯定华歆的重承诺，敢担当、负责人的为人品质，而摒弃王朗那种轻易承诺，进而又不守信的轻薄之举.启示：在现实生活中，犯王朗性质错误的人还不少呢.我身边的朋友就是这样，希望他看了这则故事，反省自己，提高自己的道德水平，做一个华歆一样品德高尚的人.。

华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。

朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。

既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。

华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。

世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

本文标题:乘船文言文读音

本文地址:https://www.lishixinzhi.com/qz/1065973.html