电影《刮痧》中交际失误现象的跨文化分析

阅读量：

310

作者：

刘楠

展开

摘要：

随着政治经济一体化的迅速发展,拥有不同语言及文化背景的人们之间的接触日益增多,跨文化交际已经成为不可回避的现实.中西方文化差异在日益频繁的文化交流中越来越明显的体现出来,有时候这些差异成为沟通的障碍,甚至有时候造成悲剧性结果. 跨文化交际失误是指拥有不同文化背景的交际双方由于文化取向,价值观念,社会规范,思维方式,编译码过程,言语和非言语行为,语言使用规律,语篇组织结构等方面的文化差异在交际过程中产生的交际失误. 本文通过电影《刮痧》,本文从中美文化取向,价值观念,思维方式三个方面分析中美文化差异,对中美两国在各个领域的日益频繁交流与合作具有现实意义.本文第一章主要介绍了论文的研究背景,研究目的,国内外研究现状和研究框架等;第二章文献综述,概述了本文所涉及的术语,例如:文化和跨文化交际,跨文化交际失误,跨文化交际失误的原因等理论为整个论文打下理论基础.第三章主要论述了电影《刮痧》中具体表现的交际失误现象及分析其原因.其中包括:电影《刮痧》的主要情节,许大同的美国梦,对孙悟空的不同态度,中医的整体观念,对友谊的不同态度,对家庭的不同态度,对时间的不同观念.第四章针对交际失误现象,提出建议:提高跨文化交际的教育环境,解决医学冲突和文化卫生保健作用来避免交际失误的发生.第五章为结语,在以上讨论的基础上,对整篇论文进行总结,并阐述该论文所具有的实践意义和局限性. 作者希望通过对跨文化交际中交际失误现象和原因的研究,从而提高人们的跨文化交际能力,为促进中外文化的彼此沟通提供借鉴.

展开

关键词：

文化 跨文化交际失误 价值观念