刘翔以12秒88勇夺冠军 打破男子110米栏世界纪录

    新华社洛桑（瑞士）７月１１日电（记者杨伶） 中国选手刘翔毫无疑问成为了２００６年瑞士洛桑田径超级大奖赛的超级明星。在１１晚举行的男子１１０米栏比赛中，他以１２秒８８勇夺冠军，沉睡了将近１３年之久、由英国名将科林·杰克逊保持的１２秒９１的世界纪录就此作古！

    本场比赛刘翔面对的都是强大的对手。美国的特拉梅尔和阿诺德在刚刚结束的巴黎站黄金联赛上分别跑出了１３秒０６和１３秒０８的好成绩，占据了第五道和第四道的中心位置。去年世锦赛金牌得主杜库里在第三道，刘翔在第二道，道次并不占优。发令枪响后，刘翔就像一头豹子冲了出去，顺畅地跨过前几个栏后，刘翔良好的冲刺能力显现出来，将其他人甩在身后。在观众如潮的掌声中，刘翔第一个冲过终点，屏幕上显示出了１２秒８８，新的世界纪录诞生了！

    “简直难以置信！仿佛是个梦。因为这是个历史性的时刻。在巴黎我的表现差强人意。在洛桑我起跑就很顺利，不过我是从第五个栏才开始加速的。”刘翔赛后兴奋地对记者说。

    洛桑绝对是刘翔的福地。２００２年，正是在洛桑，刘翔打破了尼希米于１９７８年创造的世界青年纪录，并首度夺得田径超级大奖赛冠军。刘翔也表达了对瑞士这块福地的感谢。“我一到洛桑就感觉状态很好。不过我没有想到能打破世界纪录！瑞士是我的福地，我爱瑞士，我爱洛桑！”

    美国老将阿诺德以１２秒９０第二个冲过终点，也破了前世界纪录，另一美国选手特拉梅尔和古巴小将罗伯斯分别跑出了１３秒０２和１３秒０４，这都是他们的个人最好成绩。然而，他们的好成绩在刘翔的新纪录面前也只能黯然失色了。另外一位夺冠大热门，世锦赛冠军、法国选手杜库里，出人意料地仅以１３秒４６位居倒数第二。（完）

特写：“红色闪电”惊劈世界纪录

    新华社洛桑７月１１日电（记者杨京德 杨伶） 脱下比赛服抛向看台，刘翔忘情地喊着：“太好了！太爽了！”

    这个曾在雅典奥运会横空出世的“红色闪电”１１日再次在瑞士洛桑一路狂飙，冲向一个崭新的世界纪录——１２秒８８！

    当地时间１１日晚８时５０分，瑞士洛桑田径大奖赛赛场上，男子１１０米栏比赛的发令枪声响起，第二道的刘翔如箭离弦，跑过一半赛程时，已经明显领先。随着全场观众的欢呼声，刘翔第一个冲过终点，计时牌最终定格在１２秒８８，一个新的世界纪录产生了！

    美国选手阿诺德紧随其后冲过终点，与刘翔紧紧拥抱以示祝贺。阿诺德１２秒９０的成绩也超过了１２秒９１的原世界纪录。在田径项目中一次比赛两名选手同超世界纪录是罕见的，洛桑田径大奖赛更是从未遇到过。

    刘翔冲到电子计时牌前，纵身一跃坐了上去，向围拢过来的摄影记者们挥手，随后跳下计时牌，手撑计时牌让记者照相。他不停地说：“太好了！太兴奋了！”

    全场掌声不断，赛场组织人员上前邀请刘翔绕场一周与观众见面，刘翔边跑边向观众挥手，所到之处观众报以更加热烈的掌声、欢呼声。

    刘翔连说：“我都没想到能跑出１２秒８８。洛桑是我的福地，２００２年我在这里打破世界青年纪录，成绩是１３秒１２。今天又在这里打破世界记录。看来是天注定！”

    在随后举行的记者招待会上，刘翔说：“今天的表现证明一切，真正有实力用不着说大话。”他充满信心地说：“今天我是最好的，明天会更好！今天发生的一切将被记入历史。”

    由于兴奋、激动和赛后的疲劳，刘翔在记者招待会上时而伏在桌面上，时而顽皮地做出各种兴奋的动作，他突然站起身大声说：“过去田径赛跑一直是美国人第一，我在奥运会上证明了黄皮肤的中国人可以跑出优秀成绩，今天又证明了这一点。我是中国人！”

    他最后高兴地对在场记者说：“今天的成绩是我送给自己２３岁生日的最好礼物，我后天将过一个美妙的生日，虽然到时我在回国的飞机上！”

    刘翔的教练孙海平在接受新华社记者专访时说：“前几天刘翔在法国巴黎比赛的成绩不理想，原因一是时差问题，二是休息问题。今天刘翔状况很好，休息得好，感觉好，昨天训练就看出他状态很好。另外，我们也憋了一口气。”

    孙教练提到刘翔今年２月的脚伤，说：“脚伤是坏事，但也是好事，我们利用这段时间调整，休息后强化训练，整个状态好。”对于刘翔破世界纪录，孙教练平静地说：“只要进入１３秒以内，保持住这种状态就很好。”记者问他，刘翔的成绩是否还有提高的可能，孙教练回答：“成绩的提高有一个过程，是起伏的，不可能连续突破，但要保持好１３秒以内的成绩。”

    刘翔破世界纪录后，赛场还出现了一个小插曲。在刘翔飞身而过之后，电子计时牌上显示１２秒９０，比原世界纪录快０．０１秒，在场观众立即为刘翔破世界纪录鼓掌。过了一会，计时牌又显示出１２秒８８，观众的掌声更加响亮。原来第一次显示出的是第二名阿诺德的成绩。

    刘翔的世界纪录当场得到大奖赛组委会的确认。在赛后通过尿检后，国际田联将再次确认刘翔的世界纪录。（完）