“平板电脑”用英语怎么说？可不是iPad！

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

所谓“买前生产力，买后看剧神器”，说的就是咱们的平板电脑了。

那么你知道平板电脑的英文怎么说吗？

你是不是会自信满满地脱口而出：iPad！

不对哦！

iPad只是苹果公司研发的平板产品的名字，简单来说它只是一个产品名称。

只不过由于苹果的这款产品太过于闻名，所以导致大家对平板电脑的真正翻译不太熟悉！

平板电脑的翻译其实是tablet computer，当然我们也可以直接说tablet。

例句：I use atabletfor reading e-books and browsing the internet while I'm on the go.

我在外出时使用平板电脑来阅读电子书和浏览互联网。

那ipad里的pad是什么意思呢？

平时我们用的本子都可以说 pad，一本速写本的英文就是a sketch pad。

因为平板和便笺本的样子差不多，苹果公司把平板翻译成 iPad 问题也不大。

再比如，最近华为最新发布的MatePad Pro13.2平板，号称全球最轻薄无边大平板，翻译中也是用到了Pad这个词。

但我们跟别人说平板电脑的话，最规范的英文还是用 tablet，这一点可不能搞错了哈。

除了平板电脑之外，还有笔记本电脑和台式电脑，英文名又是什么呢？

笔记本电脑

laptop computer

在外办公除了用平板，大家肯定都会用笔记本电脑办公对吧！由于笔记本电脑重量比较轻方便移动，所以我们经常用它在外工作。而它的翻译也是非常贴切的！

在英语中lap是膝盖，那笔记本电脑翻译过来就是：laptop computer。

值得注意的是，"notebook" 这个词，除了纸质笔记本的意思，在一些地方也可以表示笔记本电脑，尤其是在英国。

例句：My job requires a powerfullaptop computerbecause I often work from different locations.

我的工作需要一台性能强大的笔记本电脑，因为我经常在不同的地方工作。

台式电脑

desktop computer

台式电脑的英语翻译就非常简单，首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面，那么台式电脑自然而然就是 desktop computer 。

同样的你还可以简写为 desktop。

例句：Adesktop computeris ideal for tasks that require a lot of processing power, such as video editing or 3D rendering.

台式电脑非常适合需要大量处理能力的任务，比如视频编辑或3D渲染。

电脑相关词汇拓展

keyboard- 键盘

mouse- 鼠标

monitor- 显示器

printer- 打印机

hard drive- 硬盘

免费领取真人1v1体验课

免费领取商务英语体验课

戳【阅读阅文】，一键领取免费口语课

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.