#历史名人的英文名# 您所在的位置:网站首页 冰心写的翻译 #历史名人的英文名#

#历史名人的英文名#

2024-01-30 02:15| 来源: 网络整理| 查看: 265

张爱玲的英文名是Eileen,张爱玲本名张煐,入读上海圣玛利亚女中的名字是Eileen,后来又以英文“Eileen”译音,把张煐改成了“张爱玲”

林徽因的英文名是Phyllis,林徽因在美国宾州大学美术学院注册的名字是Lin Phyllis Whei-Yin。

宋美龄的早期在美国威尔斯利学院的英文名是May,后来成了蒋宋美龄后,外国媒体都是直接音译为Soong May-ling /Song May-ling了。

徐志摩的英文名是Hamilton,他在英国剑桥大学留学的书信署名有HSU, TSIMON、HSU, C. H.、Tsu-mo Hsu和 Tseu-mou Hsu 等,其实都是徐志摩,HSU, C. H. 中的H就是 Hamilton 的缩写。

张学良的英文名是Peter,蒋介石到北京第一次见到张学良,May宋美龄在场就用英文招呼张学良:“Peter,how are you?”

周总理的英文名是John Knight,1921年2月8日给南开校董严修的信中说:恩来居英护照之名为John Knight。

溥仪的英文名叫 Henry ,是他老师庄士敦给他起的。据说他在沈阳东塔机场被苏军俘虏时,第一句话就是:“我是满洲国皇帝Henry溥仪。”

冰心的英文名MARGARET。冰心原名谢婉莹,她在美国威尔斯利女子大学填的名字是:HSIEH. MARGARET . WAN-YING ,HSIEH是谢的英文拼音。

溥仪的皇后婉容,英文名是Elizabeth。他们夫妻英文名都很royal,英国皇室给王子公主取名非常喜欢用Henry和Elizabeth。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

      专题文章
        CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有