香港电台网站 : 第二台

在韩国政府的大力支持、企业的赞助、以及国民的踊跃参与下，韩国体育得以发展，在世界舞台上占有一席之地。韩国曾经多次举办大型国际比赛，如广为人知的1988年的88汉城奥运、2002日韩世界杯、2018平昌冬奥，并取得优异的成绩：在2002日韩世界杯晋级四强、英国伦敦奥运排名第5、巴西里约奥运排名第 8、平昌冬奥第7名。

체육

운동/스포츠

운동 선수

(동계)올림픽

월드컵

体育

运动

运动员/选手

(冬季)奥运

世界杯

운동장

체육관

헬스장

경기장

(태권도/무술)도장

수영장/골프장

运动场

体育馆

健身室

竞技场

(跆拳道/武术)武馆

泳池/高尔夫球场

韩国在国际比赛上较出色的运动项目(종목)有：

射箭

(양궁)

韩国射箭女子个人和团体连续多次取得了冠军，在奥运和多个国际性赛事包揽了多个奖牌。

·             활을 쏴요. 射箭。

·             표적을 맞혀요. 瞄准箭靶。

高尔夫球

(골프)

在韩国流行打高尔夫球，不仅有很多大型的高尔夫球场，在首尔市内也能看到很多练习场和室内模拟高尔夫球场。每年都有多个韩国选手参加国际性比赛PGA锦标赛，并取得优异的成绩。当中，高尔夫球运动员朴世莉(박세리)更是获得了几二十个美国女子职业高尔夫球巡回赛LPGA冠军。

·             골프장 高尔夫球场

·             골프채로 골프공을 쳐요. 用高尔夫球杆打球。

冬季运动

(겨울 스포츠)

·             스케이트를 타요. 溜冰。

·             스키를 타요. 滑雪。

棒球

(야구)

棒球是韩国最受欢迎的体育运动之一。1982年，韩国组建了职业棒球队，很多职业棒球队都有企业的财政支援，因此球队名字上有企业的名字，如LG双子、NC恐龙、韩华鹰、起亚虎、三星狮等。韩国有许多棒球运动员甚至效力美国职业棒球大联盟比赛，有著名的崔熙燮 、金炳贤、奉重根、秋信守、柳贤振、姜正浩、李大浩等。

·             야구 방망이（배트)로 야구공을 쳐요. 用棒球棒打球。

·             야구 장갑을 껴요. 穿戴棒球手套。

·             홈런을 쳐요. 打全垒打。

电竞

(E-스포츠)

电子竞技逐渐被认同为一项运动竞技，并在韩国非常盛行。韩国举办星际争霸职业联赛是韩国最大，也是全球最大的电子竞技赛事项目，游戏打破了《健力士世界纪录大全》中「职业联赛收入最高的游戏」、「比赛观众最多的游戏」两项纪录。韩国大公司赞助的电子竞技队，还有播放电子竞技的频道。

·             E스포츠 电竞

·             게임을 해요. 打游戏。

韩国传统运动

跆拳道

(태권도)

跆拳道是韩国代表性的传统武术，在2000年悉尼奥运会上被列为正式比赛项目。跆拳道是韩国的国技，在跆拳道比赛中使用的专业术语也是韩语，普遍来说，韩国人对此感到骄傲。在韩国，不分男女，很多小朋友在上小学的时候都会到跆拳道馆(태권도장)学习跆拳道，锻炼身体，是普遍的兴趣活动。

발차기를 해요. 踢腿。

韩国摔跤

（씨름）

韩式摔跤的竞技场地为半径七米的圆形沙地(모래판)，周围由小沙堆围着。竞技者腰间和大腿绑着带子(샅바)， 竞技者互相抓住对方的带子，用技巧和力量将对手摔倒。将对手膝部以上部位摔倒在地者为胜。韩式摔跤亦是庆祝江陵端午祭的传统运动，2018年获联合国教科文组织列为非物质文化遗产。与相扑不同，在韩式摔跤中将对手推出场外不算胜利，只能重新开始。在古代，根据比赛规模大小，胜出的一方可以获得一头黄牛或米作奖品。

팔씨름을 해요. 拗手瓜。

韩国运动场上应援加油打气文化

·             红魔鬼的世界杯街头加油打气文化(월드컵 거리 응원)

韩国国家足球队球员为「太极战士（태극전사）」，其支持者身穿红色球衣在街上打气，有「红魔鬼（붉은악마）」的别名，在世界杯期间常听到这个称呼，以在2002年韩日主办世界杯期间的街头加油打气最令人记忆深刻，万人齐集光化门广场又唱又跳打成一片，市民拍手大喊「大韩民国」，亦高歌多首家喻户晓的打气歌，「红魔鬼」已经带领韩国的应援文化20多年。

·             职业球队的啦啦队(치어리더)打气加油

在韩国，人们到现场观看球赛的同时，在旁跳舞打气的啦啦队也吸引观众的眼球。很多韩国的啦啦队成员都拥有漂亮外貌和身材姣好，还具备超强舞蹈细胞，在球赛进行的时候，在观众席前带领球迷应援喊口号，不仅可以为球赛增添热闹的气氛，甚至有些人会专程为了看啦啦队而慕名进场看球。棒球球队会邀请人气偶像及名人进行开球仪式，点燃场内气氛。有机会的话，可以到韩国看球赛，一边观看激烈的球赛，一边跟着啦啦队高喊打气，还一边喝啤酒和吃炸鸡美食，十分热闹。

多方支持韩国的体育发展

韩国的大企业及政府积极推动运动发展，韩国政府设有文化体育观光部，专门负责体育事业，已经建立了有规模的体育产业。有很多隶属大企业的职业球队，在财团的赞助下，既能保障球员的收入，也能有规模及有系统地管理球队，在韩国国内每年举行多个联赛，很多韩国人都会购票到现场看球赛，门票收入可观，电视也有体育频道转播球赛，球队亦会参加海外的比赛，并取得不错的成绩。

费尽全力的运动选手们写下了奇迹

최선을 다 한 선수들은 기적을 썼어요.

/choe-seon-eul da han seon-su-deul-eun gi-jeok-eul sseoss-eo-yo/

韩语小教室

今集的韩语小教室会教大家乘坐交通工具(대중교통)相关的韩语。首先，乘搭交通工具可以用交通卡，韩国的交通卡叫做T-Money，可以在地铁、巴士、的士等使用。

想充值交通卡的话，可以在地铁站或便利店讲

10,000원을 충전해 주세요.  请帮我充值一万元。

～에서

~까지

타요

갈아타요

세워주세요

由

到

乘搭

转乘

请停车

지하철 地铁／버스 巴士

동대문에서 명동까지 몇 호선을 타야 돼요?  由东大门到明洞要搭几号线?

동대문에서 명동까지 몇 번 버스를 타야 돼요? 由东大门到明洞要搭几号巴士?

얼마나 걸려요? 要花多少时间?

30분쯤 걸려요. 要花30分钟左右。

택시 的士

기사님, 서울역으로 가 주세요. 司机，请开往首尔站。

앞에서 세워주세요. 请在前面停车。

여기서 세워주세요. 请在这里停车。