法语助手

tout, tous/tus/, toutespron.indéf.1. pl. 大家，所有的人，人人；所有的事物nous tous 我们大家tous ensemble 大家起une fois pour toutes 劳永逸地，最终地2. m.sing. ①切，切事情，所有的西Tout va bien. 切都很好。切正常。Tout est là. 部问题都在这里。都在这儿啦。pour tout dire 坦而言之；总而言之à tout faire 样样都做的，样样都适用的à tout prendre 总的来说，总之；终究，毕竟tout compris 切费用包括在内C'est tout. 了。结。en tout 在切方面；总共，共②大家，所有的人Tout dormait dans le village. 村里人都睡了。

tout, toute, toutesadv.地，十分地；非常地1. [仅在以辅音或嘘音h开头的阴性形容词前有性数变化]des chaussettes toutes neuves 崭新的袜子les tout derniers passages 最后几个段落une toute jeune fille 个非常年轻的姑娘tout préparé 已经准备好的 2. [在作形容词或表语用的名词前]cravate tout soie 纯丝领带Ce n'est pas tout laine. 这不是纯羊毛的。être tout zèle 十分热心3. [用于副词或介词前]tout d'abord 首先tout au plus 至多tout simplement 十分简单地4. [用在副动词前]Tout en marchant, il me racontait son histoire. 他面走，面对我讲他的经历。Elle arriva tout courant. 她跑着来到了。方>5. [修饰动词]口>Je me suis tout brûlé la main. 我的手烫伤了。

tout, toutsn.m.1. 部，切，整体，体former un tout 形成个整体risquer le tout pour le tout 孤注掷2. 最重要的事，最关心的事，要点转>Le tout est de ne pas se tromper. 关键是不要搞错。3. du tout 地，绝对地书>différence du tout au tout 不同4. 整个纹章；（字谜的）整个谜底

常见用法il m'a fait toute une histoire 他跟我大闹通tout homme 任何人en toute occasion 在任何场合c'est tout ou rien 要么要，要么什么都别要dis-moi tout 告诉我切pas du tout 根本不，点儿也不rien du tout 什么也不tout à fait 地，非常地somme toute 总的来说，总之，终究，毕竟Tout timide qu'il soit, il a osé protester. 他虽然腼腆，还是敢于提出抗议。 法语 助 手