程序员的英文简历全攻略

2023年3月15日

在了解如何写程序员的英文简历之前，我们可以先来看看一份英文简历要怎么架构。这边很推荐 Meta 工程师 Brian 的简历范本 (连结在此)。

范本的最上方有放名字、联络方式 (信箱与电话)，以及 LinkedIn 还有 GitHub 的连结。这几样是基本要放的，但也只需用放这几项。像是照片、生日这类的资讯，则不用放到简历上。

从范本中可以看到他把简历分四部分，技术、经历、教育，以及个人兴趣。这种分法基本上是业界最常见的分法，假如不想在简历上出错，蛮推荐就直接按照这种方式来撰写。在最前面，推荐把跟应征职缺相关的技术都放上 (前提是你真的会这些技术)。接着把最多的篇幅放在经历上。至于教育的部分，可以总结重点即可。个人兴趣则是可写可不写，有多的篇幅再写。

假如你是刚毕业或者刚转职成程序员的人，在经历部分可能没那么多可以写。这时可以新增一个专案 (Projects) 的区块，然后把你过去做过的专案放上。

在简历的格式上，并没有一个制式的标准，只要上一段落提的区块都有带到即可。在本文最下方有附上一些简历范例，那些简历是来自各大软件公司的工程师，可以看到他们在格式上没有完全相同，但在内容区块上，则是大同小异，都是会涵盖到技术、经历、专案，以及学历。

虽说格式不拘，但有个原则是要尽可能遵守的，那就是简历一页即可。即使是资历丰富的资深工程师，基本上也都是一页为准。假如你真的觉得很多东西可以写，也试着去芜存菁，只留最重要的在简历上就好。

以上面 Brian 为例，他已经是有十年经验的程序员，但仍然仅用一页来呈现自己的经历。会这样是因为负责招募的人资与用人主管，没有那么多时间看好几页的简历，精简成一页几乎已成为现在的业界标准。

关键字的重要可以看到这篇 Reddit 的贴文。这篇贴文是几年前在 Reddit 上被热烈讨论的文。发文的人想测试看看人资到底会不会看简历，所以她伪造了一份充满各种关键字，但是实际上读起来毫不合理的简历。她的测试结果是，竟然有九成的公司回覆她，其中包含各间有名的公司，例如 LinkedIn、AirBnB、Dropbox 等等。换句话说，这些公司在做初步筛选时，并没有真的细看候选人的简历，而是仅看关键字。

这很合理，因为多数的职位，可能同时有几百个人申请，所以人资在做初步筛选时，并没有真的有太多时间细读。业界流传，一份简历只有三十秒可以读，而要三十秒扫过一页的简历，一定不可能好好看完，这也是为什么人资只会抓关键字的原因。

至于关键字该放什么呢? 去看工作描述 (job description) 就对了。通常工作描述中都会提到相关的技能与需求，假如你有相对应的，一定要写到。举例来说，要申请前端工程师的职位，而在工作描述有提到 React，那你要尽可能放你的 React 相关经历；如果是申请后端工程，职位描述有提到要处理大流量，那你要尽可能放过去处理大流量、尖峰流量等经验。

除了要在简历上尽可能放相关的关键字，有一个许多人会踩到的误区，是在简历中有太多过程的描述。如上面提到，在审核简历时，人资不会有太多时间细看，所以要尽可能讲结果就好。

因此，要尽量避免花太多篇幅在过程上。例如要避免写「在与产品部门来回的沟通，以及数周的开发，我们完成了 ABC 功能的效能优化」。这种过程的描述，在面试时如果有被问到再讲，不该占用简历宝贵的篇幅。

在写简历时，要强调的是结果的部分，并且要尽可能提出值性与量化的佐证，来凸显结果的价值。以上面的例子，我们可以改写成「优化 ABC 功能，加载速度加快 XX%，并减少用户谈出率 XX%」。

特别注意，因为人资会想要看到量化的数字，所以如果你能够有任何数字上的佐证，务必一定要放上简历。举例来说，带领 XX 人、让网页加速 XX %、让用户成长 XX % 等等。

在华人世界中，大家从小被教温良恭俭让，被教说要谦虚不夸大。但简历是一个推销自己的时刻，谦虚被动的词汇反而会让自己不利。因此尽量不要用用 Participated、Helped，或者 Assited 这类让人觉得你只是配角的动词。反之，劲量用 Led、Developed、Designed、Launched 等强动词来作为每句的开头。

以上面提到的 Brian 的简历范本，基本上每一条经历都是这种过去式的强动词开头，非常值得大家参考。 MIT (麻省理工学院) 的职涯中心什至有整理一个强动词的清单(网址点此)，假如你不知道该用些什么动词开头，推荐可以去看看那个清单。

现在有越来越多人，会把自己的 LinkedIn 内容，写得跟简历上一模一样。那些会是非常好的参考基准。假如你要申请大厂的前端职缺，就去 LinkedIn 上面搜，把 FAANG 各家的前端工程师的人都浏览一遍，然后有看到跟自己做过类似的内容的描述方式，套用上你自己的实际经历。

这么做主要是学习别人的用字遣词，或描述方式；切记，不要完全一字不漏照抄。因为现在有许多简历审核的系统，假如扫到你的简历上跟资料库中的描述一模一样，不免会让人怀疑你的资历的真实性。

在研究怎么写简历时，除了 LinkedIn 外，在网路上有看到许多拿到软件大厂的工程师，公开分享他们的简历。感谢他们的无私，这边汇整几个先前有看到的，省去大家去找范例的时间。