《厕所革命的实践》

▲ 图50 图为公共厕所导视系统

1

大导视

大导视主要放置于道路的转弯口和走道的关键位置，起到告知和指引大致方位的作用，导视要新颖，颜色要醒目（如图 51 所示）。

▲ 图51 图为大导视系统

2

区域导视

区域导视往往设于建筑物内，如办公楼、商场、机场、影院、医院等，引导和告知人们厕所的具体位置（如图 52 所示）。

▲ 图52 图为区域导视系统

3

分区导视

分区导视指厕所门口用来区分男女厕所、残疾人卫生间及第三卫生间的导视系统（如图 53 所示）。

▲ 图53 图为分区导视系统

建议丨Recommendations

1

公共厕所导视系统必须系统化，且要一目了然，导视设置应符合人流方向。

2

避免标识被其他物体遮挡，颜色醒目。

第二节 导视图案和色彩

问题丨Problems

1

导视图案过于花哨，追求个性化，造成误解和尴尬。

2

导视布点欠缺系统规划，指示效果不佳。

导视图案原则上以人为中心，也可以是风格各异的造型或风趣生动的图形，以增强公共厕所导视标识的记忆性，但有些设计师过分标新立异，图案辨识度不高。由于内急，对图案的理解不同，使用者易闹笑话或出差错（如图 54所示）。

▲ 图54 为了增加趣味性，或表现所在地的传统文化，有些地方的公共厕所采用了个性化的男女厕所标识，不认真辨认，难以区分男女

1

标识图案

标识的图案有男女图形、简笔画或代表男女性别的物品图形。主要有：

▲ 图55 图为各种各样的厕所标识图案，其中有些还有失雅观，其目的是引人注意，但实际上难以解读和辨认，极具误导性。建议采用国际通用的厕所标识

▲ 图56 图为国际通用的厕所标识

2

标识大小

▲ 图57 公共厕所的男女标识粘贴在男女厕所入口前

3

标识布点

根据人流、出入口、公共设施（楼梯、电梯等）、功能用房等情况合理设点。要确保在多个方向都能看到公共厕所标识，每个公共厕所要悬挂两块标识，即男厕所标识和女厕所标识，各悬于男女厕所前，并于公共厕所的正面设置一块双面导向标识，满足双侧人流视线的需要（如图 58 所示）。

▲ 图58 过道上设置双面指示，使人一目了然

公共厕所由于受众面广，其标识设置不仅要满足正常人的需求，还要充分考虑高龄者、视觉障碍者、轮椅使用者等特殊人群的生理特点，为其提供必要信息。

4

标识色彩

标识色彩是公共环境中体现个性的重要元素。美国视觉艺术心理学家布鲁墨说：“色彩唤起各种情绪，表达感情，甚至影响我们的生理感受。”从色彩心理学的角度而言，通常女性图案多用红色、粉色或紫色；男性图案多用黑色、深灰色或咖啡色。标识的底色要与环境相称，凸显男女图案各自的色彩，同时标识的整体色彩应与厕所环境和周边主色调相匹配（如图 59 所示）。

▲ 图59 标识颜色与背景色彩区分开来

建议丨Recommendations

1

厕所图案标识应采用国际较为通用的，这样辨识度高。

2

设置双面导向标识，确保能在多个方向看到公共厕所标识，便于快速定位。

3

导视系统颜色应采用约定俗成的色彩，女厕图案多用红色、粉色或紫色，男厕图案多用黑色、深灰色或咖啡色，男厕最好不要使用红色，以免在现实生活中引起误会。

第三节 导视中英文表述

问题丨Problems

1

英文拼写错误。

2

对中英文内涵理解不准确，英文使用不规范。

3

英文标识不统一。

通常公共厕所导视系统的文字表述使用中文和英文两种文字说明，中英文译法应统一。A 级以上旅游景区等特定区域，可根据实际需要设置其他语种的导视系统。厕所的英文表述主要有 Lavatory（飞机上基本都用这个单词，翻 译 为 盥 洗 室 ）、Rest Room、Toilet、Washroom、WaterCloset（WC）、Bathroom；男女的英文表述主要有 Male、Female，Men、Women，Gentlemen、Ladies（如图60、图61所示）。

▲ 图60 图为国际通用的厕所标识

▲ 图61 图为标识的中英文表述

在 国 外， 公 共 厕 所 较 常 见 的 叫 法 有 两 种：Toilet 和Restroom。Toilet 常见于以英语为通用语的国家（特别是英联邦国家） ，这个单词原本单纯指抽水马桶，随着语言的变迁，Toilet 逐渐引申出（带有抽水马桶的）卫生间的含义，后来英国人便直接用 Toilet 指代洗手间。Restroom 则是美国人对公共厕所的通用叫法，“动词 + room = 可以做某事的房间”，“名词 + room = 某类人可以使用的房间”，这种构词法也很符合美国简单直接的思维习惯。

总的来说，美国人一般会称家里的卫生间为 Bathroom，称公共卫生间为 Restroom。在公共场所中，也会用 Ladies’Room 表示女厕， Men’s Room 表示男厕。残疾人卫生间英文表述为 Assisted WC，国内有时用 Accessible Toilet，释义为无障碍厕所。

建议丨Recommendations

1

建议公共厕所导视系统使用中英双语，方便外国游客辨识。

2

导视系统的英文翻译要通用。国内公共厕所常用英文为 Toilet，男女则用 Male、Female，Men、Women或 Gentlemen、Ladies。

系列连载完毕。

END返回搜狐，查看更多