研究生就业先锋（2）

【编者按】晓南湖畔，文波书香，一届届勤奋聪颖的外语研究生在中南大挥洒汗水，追逐梦想，从这里走向四面八方，就业先锋栏目将为您呈现2023届优秀毕业生的成长和求职之路。

孔浩臻，共青团员，外国语学院2021级英语口译专业硕士研究生，现任学院研究生会学术部负责人。曾获第11届全国口译大赛交传总决赛二等奖、CATTI杯全国翻译大赛大学A组口译三等奖、第28届湖北省翻译大赛口译专业英语A组三等奖、第28届湖北省翻译大赛笔译专业英语A组三等奖；曾在小米科技有限责任公司实习，任国际业务部印尼地区部销售运营；曾担任《湿地公约》第十四届缔约方大会陪同译员、第二届新媒体翻译研究国际学术论坛同传译员。现已签约中国工商银行股份有限公司国际结算单证中心国际业务岗。

实习：大厂敲门砖，人才试金石

在我的求职历程中，实习是一块敲门砖。对用人单位而言，一份优秀的实习经历会有一定加分。如果你的实习单位是大型企业，那么你面试的用人单位会觉得，你已经通过了一次“大厂”实习考核，达到了岗位所需的部分标准，可能会更倾向于给你面试机会。对我个人而言，实习也是深入接触企业项目，感受企业文化的好机会。

寻找暑期实习的黄金时间在四五月份。去年此时，我也在为寻找实习焦虑，但更重要的是寻找靠谱的内推和投递渠道，丰富美化简历以及提升群面技能。我获得了小米、字节、大众以及蔚来的实习offer，最终选择了去小米国际部实习。在实习中，我主要协助新品上市、进口项目管理、风险管控、样机管理及流程优化。凭借外语优势，我在实习中充分了解小米产品进出口印尼从认证、报关、调拨、商检、订舱等的完整流程。这段实习经历让我在秋招有了更多的岗位选择，如运营、商务、海外项目管理等等。在实习时，及时整理复盘也是十分重要的。在秋招面试时，面试官会经常问到实习时遇到的困难以及解决方法，这些问题在实习过程就可以及时记录整理，以免过后遗忘。

实践：提升技能，丰富履历

还记得研究生入学时老师的叮嘱：“口译，一天不练，自己知道。两天不练，老师知道。三天不练，客户知道。”口译的学习需要日积月累，更需要积极实践。我所投递的岗位都和专业紧密相关，需要灵活使用英语，所以本专业的学习实践也是非常重要的。

学科竞赛是很好的实践机会，一次次的比赛也是督促我们提升技能、展示风采的平台，从中能够看到自己的进步，也能看出与他人的差距，是简历上丰硕的成绩，更是不懈努力的见证。积极参加含金量高的竞赛并取得成果，也能向面试官展示应聘者的业务能力、学习能力以及进取精神。

此外，语言服务也是很好的实践平台。在参加口译实践过程中，不仅可以收获成就感，还能认识很多志同道合的小伙伴。至于渠道，学院常常会发布一些招募语言服务志愿者的通知，师弟师妹可以积极报名，通过老师或者朋友推荐介绍也能获取很多靠谱的机会。

面试：未雨绸缪，机智应变

面试是求职中的最后一环，它更侧重考察求职者的综合能力。“大厂”的面试往往需要经历群面，如何在群面中脱颖而出，我认为需要的是一份来者不惧的自信和精心打磨的自我介绍、一份经过剖析岗位职责，根据岗位要求定制的自我介绍，充分展示人岗匹配度。此外，提前了解公司文化、历史以及业务线，做到未雨绸缪，也能够在面试中加分。在单面时，机智应变也是至关重要的。

面试就像一次次升级打怪，面试越多越游刃有余，也会逐渐总结出自己的面试技巧。群面中会遇到很多“神仙打架”，可能一开始自己只是一个小透明，但只要慢慢学习，及时总结每场面试，终会有所提升，潜移默化地进步。

转眼间，我即将不再是学生，很快会走向职场。这一身份的转变一定包含挑战，需要付出努力，相信母校中南大带给我的精神力量能让我无所畏惧、勇往直前！为者常成，行者常至。衷心祝愿每一位师弟师妹都能找到心仪的工作，祝大家前程似锦、未来可期！