【Sky光遇】国际服中英文对照表

本专栏未经授权严禁转载或二改⚠️

视频版在主页~

光遇 Sky：Children of the Light

公司：thatgamecompany(也就是大家常说的tgc)

地图篇

遇境 home

晨岛 Isle of Dawn（Isle）

神庙 temple

云野 Daylight Prairie (Prairie)

圣岛 Sanctury

雨林 Hidden Forest（Forest）

霞谷 Valley of Triumph (Valley) 

霞谷终点有看台的地方 coliseum area

飞行赛道 flying race

滑行赛道 slide race

墓土 Golden Wateland (wasteland)

方舟 ark（forgotten ark）

四龙图battlefield

禁阁Vault of Knowledge(Vault/library)

暴风眼 Eye of Eden（Eden）

好友树篇

背背piggyback

互背冲天rocket

抱抱 hug

熊抱bear hug

击掌high five

传送(花两根红蜡烛解锁的那个) warp 

从星盘中传进我的房间 join me

对话（指好友树中的）chat

摸摸头Hair tousle

拉黑 block

日常对话篇

做任务 do the quests （mission）

小金人 wing/star/wl（wing of light）

蜡烛candle

跑图 farm/cr（candles run）

红蜡烛 red candles

季节蜡烛season candles

大蜡烛 candles cake

季卡season pass(不是season card)

跑图领头的人叫driver（司机）或者leader

串线server split

动作emote

萌新 moth

大佬Veteran

挂机afk（away from keyboard）

孤狼玩家solo player

矮人面具chibi mask

遁地 chibi fall

卡bug进图/遁地进图 glitch in

魔法 spell

（身高）药水 potion

互心 trade heart

送心火 send light

被龙撞了 get hit by krill

烧花 burn the flower

卡遇境（躲龙） home trick

乐谱sheet

毕业礼 ultimate gift

站在门口的任务向导 guide

地图长老 elder

先祖 spirit

复刻先祖 travelling spirit（直接说ts就行）

用链接加 use link

点自己（叭叭叫）：tap yourself to call

按钮 button

飞行模式 flight mode

能量energy

给我充能charge me

景点/bug图/彩蛋图 oob （out of the bound place）

测试服 beta version

测试服内容剧透预告 beta spoiler

献祭 go to Eden/go sacri

季节篇

感恩季 season of gratitude

追光季 season of lightseekers

归属季 season of belonging

音韵季 season of rhythm

魔法季 season of enchantment

圣岛季 season of sanctuary

预言季 season of prophecy

梦想季 season of dreams

试炼 trial

水试炼 trial of water

土试炼 trial of earth

风试炼 trial of air

火试炼 trial of fire

游戏内装扮篇

斗篷cape

发型 hair

裤子pants

项链 necklace

背饰篇

钢琴 piano

吉他 guitar

长笛 flute

竖琴 harp

烟花棒 firework staff

伞 umbrella

桌子 table

高音钢琴（音韵季钢琴） winter piano

大钟 large bell

预言季的鼓 prophecy drum

屁琴 bass

号角 horn

（音韵季）木琴Xylophone

（圣岛季）手碟 handpan

头发篇

卡卡西 Kakashi/Ikeman

白鸟头发 owl hair（猫头鹰发型）/rhythm hair

地图毕业发型 xx elder hair 比如雨妈头发就是forest elder hair或者forest ultimate gift

地图内物品篇

蝴蝶butterfly

鳐鲲 manta

冥龙（皮皮虾）krill（官方名dark dragon）