从小到大唱着的粤语童谣,背后原来细思极恐! 您所在的位置:网站首页 儿歌喂鸡简谱教唱 从小到大唱着的粤语童谣,背后原来细思极恐!

从小到大唱着的粤语童谣,背后原来细思极恐!

2023-12-13 17:53| 来源: 网络整理| 查看: 265

经典中的经典,时至今日都还是牙牙学语的小宝宝就开始学唱的经典童谣。与《月光光照地堂》都是在两广地区代代相传的佳作,只不过前者是描述城区下雨时水淹街道的场景,后者则是对农村日常生活的刻画,两者都十分淳朴又趣致。

虽然无法准确给出这两首童谣的确切作者和创作时间,但从其市井化和简单音符来判断,八九不离十是清末民初时,广州西关地区街头巷尾流传的口水歌作品。

曾经有一档香港的类探索节目《寻找他乡的故事》,即使我们最熟悉钟景辉先生旁白那个节目,其中有一期探访了许多旅居海外的广东人,在回忆故乡时也不禁唱起这首《落雨大》,不少也眼含泪光。

而随着时代发展,在一些地方当中,在最后还有加上四句歌词:排排都有十二粒,粒粒圆亮冇疵瑕,解放之后翻咗身,各位先生莫见怪。

而对于这首童谣其实也有人提出一些迷思,就好像阿哥为什么下雨还要“担柴”去卖?谁会下大雨的时候上街买柴?打湿的柴又会有谁要买呢?下那么大的雨阿嫂又为什么穿得这么漂亮外出呢?是要去见谁呢?而且孩子的爸妈呢?怎么感觉想着想着是个绿色的故事呢?!

当然啦,歌曲其实想表达的是男丁都为家里不辞劳苦,妇女都可以好好打扮享受生活,老父母都在家中颐养天年,融洽美满的一家子而已啦!

NO2. 有只雀仔跌落水

有只雀仔跌落水 跌落水 跌落水

有只雀仔跌落水 被水冲去

这是一首会说粤语的人都应该会唱的童谣,填词简单,才五句歌词,其中四句都是表达同一样东西,不得不说这填词真的绝了。

曲目其实源于英国的另一首童谣《London Bridge is Falling Down》,译作“伦敦桥要倒了”。

在十九世纪中期,香港沦为了英属殖民地,许多英文化汇入,这首曲目就是其中之一,被重现填词为粤语,成为了当时的一些学校音乐教材内容以及家喻户晓的儿歌。

不过说来也奇怪,为什么作为一座拥有几百年历史的伦敦甚至英国的标志性建筑会“倒”呢?关于这首童谣这样一个说法,是伦敦桥建了很久都建不起来工地经常坍塌,而当时人们迷信,相信使用“活人献祭”当肉桩的方法才能竣工,并且保证永远不会倒。听起来还是有点吓人的啊。

其实这首曲目最先收录在了《鹅妈妈童谣》里面,当中还有许多听起来极其诡异的童谣作品,如《谁杀了知更鸟》《十个小黑人》等。

回到《有只雀仔跌落水》本身也有一些传闻。有网友疑惑为什么一只小鸟会无端端掉进水里了?为什么它不能再飞回来?有些人就认为,小鸟或许不是自己掉水里的,而是被折了翅膀绑了脚丢进水中,然后看见小鸟挣扎顺水流去所以开心唱起这首歌。

又或者,“雀仔”根本就是他们其中一个小伙伴的名字。

NO3. 凼凼转

凼凼转 菊花园 炒米饼 糯米团

五月初五係龙舟节 阿妈叫我去睇龙船

我唔睇 睇鸡仔 鸡仔大 捉去卖

卖得几多钱? 卖得五百钱

卖得钱来起花园

传唱度极高的一首童谣之一,许多广东本地游乐场的旋转木马都喜欢用这首童谣做伴奏音乐,随着韵律节拍,上下运动的马匹花车围着转圈圈,确实有种童趣又不失浪漫的感觉。

网上对这首童谣的相关介绍不多,而大家耳熟能详的版本应该就是由小紫荆儿童合唱团所演唱的版本,虽然许冠杰和张柏芝都有同名的音乐单曲,但也就同名而已,许冠杰版本的还可以勉强说是睡前小调,张柏芝版本的就是在唱爱情故事,有兴趣的看官也可以去找来听听哦~

同样的这首歌也在网上流传着一些的解读,我个人倒觉得有点过渡了,强行扯上关系的感觉,大家可以一起看看啊。

一说是在农历五月初五,很多地方都会在河涌赛龙舟,肯定会剧集大量的观众围观赛事,而歌中的主人公不听妈妈的话,不肯一起去看比赛要自己去看小鸡,结果就在那时候与家人走散了,一直在当地“凼凼转”也找不到妈妈,然后成了没人要的孤儿。

二说是指出卖小鸡能卖到五百钱也太多了吧!那时候社会贫富差距,而且有些穷人养不起孩子,有的富人生不出孩子,所以当时卖掉的可能根本不是小鸡,歌中的小朋友的妈妈就是以看赛龙舟为理由带他出去,卖给了大户人家,所以最后有了大花园。

第一个故事真的是穿凿附会,听起来就像家里长辈编出来吓唬不听话的小孩子说不听话就会没人要的感觉,我是对这个版本的故事一般般,不过第二个倒是有点意思。你觉得呢?

NO4. 头啖汤

叮当当 没人装 眼尚明 难心安

咕噜噜 头啖汤 你不喝 我先装

呜呼呼 喝精光 石头出 剪刀藏

嘻哈哈 莫惊慌 下一顿 你做汤

前面的大家可以当做是多度解读,无聊的臆想,笑笑置之。但是接下来的这首可不是那么简单了。

这一首《头啖汤》可能在之前听过的人并不多,传唱度不算特别高,初听以为是在描绘一家人围坐一起吃饭,其乐融融,饭后还猜石头剪子布来决定向下一餐饭谁来做汤的温馨场面。那你大概是没有认真看过歌词,在留意过歌词之后简直寒毛竖起。

在这不是一个搞笑的表情包,是真真正正描绘着童谣里的故事。解析是这样的:

“叮当当 没人装”都到了开饭的时间但没人开始动手;

“眼尚明 难心安”大家都是明眼人,都心知肚明是怎么回事,心情十分沉重;

“咕噜噜 头啖汤”等了很久,肚子都叫起来了还是没人喝第一口汤;

“你不喝 我先装”终于有人忍不住做第一个喝汤的人了;

“呜呼呼 喝精光”你可以理解为喝汤的声音,但那其实是哭着把汤喝完;

“石头出 剪刀藏”猜拳游戏,石头胜出,剪刀输了;

“笑嘻嘻 莫惊慌”赢的人安奈不住心中的喜悦笑了出来,并安慰输的人不要怕;

“下一顿 你做汤”输掉的人,下一餐不是去煮汤,而是被做成汤。

所以童谣当中描写的,其实是在闹饥荒的那段时间里,人们吃不上饭,而呈现出人吃人的这个恐怖景象。据说当年还有人在某南字头的报纸上读到过关于这首童谣的文章,这算是官宣了吗?

结语

其实吧,上面提到童谣的细思极恐内容确实有的比较牵强啊,作为童谣,给小朋友传唱的,还是简单的把它当成最简单、最纯真的内容就好。我们这些人儿哦,有时候就是想太多。返回搜狐,查看更多



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

      专题文章
        CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有