推荐│「寒假」不能说“cold holiday”，原来我错了这么多年！

ʚ 「寒假」的英文怎么说？ɞ

当你突然问孩子「寒假」的英语时，绝大部分的孩子都可能会回答你cold holiday。

这一看就知道是这群小机灵鬼，为了应付差事，根据中文意思直接翻译过来的：

但这个说法外国朋友可不认哦~🙅‍♀️

那么真正的「寒假」英文是什么呢？

winter holiday或winter vacation都是可以哒！

holiday和vacation傻傻分不清，我究竟该用哪个？

其实这很好区分，它俩的不同更多体现在英美的使用差异上：

①英国人喜欢说holiday，“假日”等同于“假期”。

②而美国人就要分出个所以然来。holiday指代的更多是特殊节假日，像圣诞节、感恩节等等；vacation则用来表示时间比较长的假期。

∨

ʚ 「寒假」相关表达 ɞ

今天要教大家几句超实用的寒假前后用语，答应我，一定要用起来！

1.放寒假前与朋友讨论计划时，可以说：

Q：奇瓦迪，你寒假有什么安排？

Q: What’s your plan for winter vacation, Chevady?

回答一：我要认真地完成寒假作业。

Answer1: I will finish my homework carefully.

回答二：爸爸妈妈要带我出国度假！

Answer2: I will go abroad for holiday with my parents.

回答三：我要回老家过新年！

Answer3: I will go back to my hometown for new year!

2.寒假结束，表示观点时：

①这个寒假，我读完了3本书。

I read three books in this winter vacation!

②寒假作业太多了，我根本没时间玩。

I didn’t have time to play, It’s too much homework.

∨

ʚ 热词拓展 ɞ

欢迎加入

嘉禾幼升小能力课程特价群

👇👇👇

杭城家长都在看👇👇👇

1.杭州小升初看户籍还是学籍？一文帮你解答

2.一手好字，助益成长！原来嘉禾成长中心暑期硬笔书法课是这样的

3.还有不知道HW？那六年级的你可能错过这条重要的升学路...

4.不出国门，竟也能拥有加拿大高中学历!

5.高考倒计时1天 | 解锁高考后留学加拿大的攻略

6.加拿大留学就是这样简单，你心动了吗？

7.速看！杭州市教育局发布2023年最新入学预警！

8.脑洞大开？那些电视剧英文名，也许不是你想象中的那样翻译！

9.“看手机”的“看”是see，watch，还是look？猜对算我输！

10.请看这里！“一言既出驷马难追”怎么用英文翻译才贴切呢？

11.杭州共116人！80%在这所学校！2022浙江保送生名单来啦！

版权归原作者所有，仅作为分享传播使用，不涉及任何商业用途。如果错误，欢迎指正，数据如有出入，请以官方发布为准。如涉及侵权，请联系小编删除。

分享、在看与点赞，至少我要拥有一个吧返回搜狐，查看更多