倾城之恋电影与原著对比

《倾城之恋》电影与原著对比

1984

年由许鞍华导演，周润发、缪鸯人主演的《倾城之恋》是对张爱玲小

说改编成电影作品中最早的一部也是还原最忠实的一部。

导演许鞍华在叙事手法

和情节还原上最大程度地保留了张爱玲小说的原貌。

人物刻画的方面：

对于女主角缪骞人，从形象和演技上都不敢恭维。首先那一头短发，就难和

“白流苏”这个曼妙的名字契合起来。言谈举止上，笔者认为她过于“保守”

,

太像一个被深锁闺中的良家妇女，

一点也没有白流苏本质上敢于冒险、

坚强、

有

韧性的气质。

白流苏在张爱玲的原著其实写得挺刻薄的，

我再一次看完就这么个

感受。

我一直认为其实她这个人对所有事情都是刻薄的，

尽管她的散文里一再描

述她对自己如何如何好，但在我看来那也是刻薄的表现。当然这边的“刻薄”并

非是通常定义的，

而是很多人都会有的一种性情。

电视剧是模糊了每个人的缺点，

更明确了好与坏的分界，

简单说人物更为平面了。

但在影片中的白流苏给人的感

觉是比较软弱的，

对于自己的一切她都回给人一种不确定的感觉。

但在最后感情

会显得更加真挚一些，可能是经历了战争生死的离别把。

周润发只是周润发，风流倜傥，但还不是范柳原；缪赛人确有中国女人的韵

味，本改更似白流苏，但我素来不喜欢缪赛人的长相，总觉得太苦太刁钻了些，

所以也不爱她的白流苏。

情感方面

《倾城之恋》作为小说的标题，首先给人一个阅读的提示。我们读小说，总

是从标题开始的，

标题唤起读者一些可能的阅读经验，

是作者预先设计的读者期