英文版《那一天》 ， 读来很治愈

不为超度

只为触摸你的指纹

Once for a whole year

on all fours to dust I came near

not for worshipping gods

but to feel your warmth in love

那一年

我磕长头拥抱尘埃

不为朝佛

只为贴着了你的温暖

Once for a whole life

I journeyed through ten thousand spires

not for rebirth to complete

but to meet you in destiny

那一世

我翻遍十万大山

不为修来世

只为路中能与你相遇

Once in a split second

I may ascend as a spirit

not for eternity

but to bless with joy and security

那一瞬

我飞升成仙

不为长生

只为佑你平安喜乐

-end-

《那一天》

现如今，有很多人把《那一天》这首诗说成是仓央嘉措写的。事实上，《那一天》最早不是出自于仓央嘉措的诗集，而是一首歌的歌词，

是1997年朱哲琴专辑《央金玛》中的歌曲《信徒》的歌词，词曲作者是何训田抒发的也是汉族人内心的情感。然而，当它归入仓央嘉措的诗集里时，《那一天》表达的不仅仅是对爱情的向往，还有对信仰的执着。除此之外，这首诗表达的东西还与仓央嘉措本人的性情完全契合。诗人

1. 【合集】实用口语+美剧发音

2. 【合集】英语美文朗读

3. 【合集】英文歌教唱合集

4. 【合集】TED演讲

5. 【合集】英文歌推荐 返回搜狐，查看更多