“我30多岁了”用英语怎么说？

“奔四”的英语音频：进度条00:00 05:02 后退15秒倍速 快进15秒

在口语中， 我们常常会有大概的阶段去判断或者告知一个人的年龄。

二十好几，二十几岁，三十出头， 奔四...

那这些表达的英语都是Barbie跟大家分享的~

我们先来看看外国人怎么说的：

#奔三，奔四, 奔五...

当表达几十好几了，会用到 late：

I'm late 20s. 我二十好几了。

Late 40s may be the most miserable years in a whole life.

奔五的这几年可能是一生中最糟糕的几年。

这个表达可以根据需要搭配介词： in

I'm in late 40s. 我四十好几了。

You can't behave like a child in your late 20s.

你都二十好几了不要像个小孩子一样。

那相反， 几十出头就用 early：

in her early 20s: 在20出头

He looks like he's in his early 20s.

他看起来在二十出头。

注意：去掉early， late, in one's 几十s就没有那么具体了表示“几十几岁”。

#Officially

再来讲这个officially， 这可是个好词， 也别值得大家记下来好好运用！

首先，中文给出的意思是：官方地， 正式地，

虽然，你知道了，但很可能你还是不会用， 或者用偏

还是看英文释义你会更了解意思：

officially:

in a waythatis formallyacknowledgedbutis notnecessarilythecase

官方地，正式地（但跟实际会有出入）。

比如，

-We're late 30s.

那就真的是奔四了，实际年龄大概在38，39的样子。

但如果说：

-We're offically late 30s.

实际上还没有完全奔四， 指是也差不多奔四了，大概年龄在36， 37的样子。

-Spring comes.

春天来了。（春天真的就来了）。

-Spring officially comes.

春天差不多来了。

再比如老师说：

-The class is over. 下课了。

意思是完全下课了， 你们可以走了。

但如果老师说，

-The class is officially over. 下课了。

实际上是下课了，但老师可能会在待会唠唠嗑，问下学生有没有问题啊等等。返回搜狐，查看更多

责任编辑：