跨境电商零售进口（三）

2.中文标签、中文电子标签

如前所述，境外商品的标签规则、广告规定由于与中国《广告法》不同，跨境电商企业虽然能通过提供中文标签、中文电子标签对商品进行一定的广告宣传，但仅对含有外文的境外商品标签进行直接中文翻译而不进行《广告法》上的审查，存在企业的广告处罚风险。

对于生产商与跨境电商企业为同一主体情形，境外商品已经在原产地进行了中文贴标，跨境电商企业仍应履行广告审查的义务。

以进口预包装食品为例，海关总署于2019年4月22日发布《关于进出口预包装食品标签检验监督管理有关事宜的公告》中第二条规定“进口商应当负责审核其进口预包装食品的中文标签是否符合我国相关法律、行政法规规定和食品安全国家标准要求。审核不合格的，不得进口。”这也包括了跨境电商企业作为进口商应当对于进口预包装食品的中文标签是否符合我国《广告法》的规定进行审查，进行广告审查也是“486号文”中跨境电商企业承担消费者权益保障责任的重要环节之一，以防止未履行违规广告、虚假广告审查义务对企业造成的处罚风险。

3.跨境电商企业、跨境电商平台的网络宣传

例如，某奶粉进口企业在电商平台上标注其商品为“100%新西兰原装进口”，后经市场监督管理局查出其实际是在国内进行分装的，这种情况只能宣传为“进口分装”、“原产地为新西兰”，该进口企业因虚假宣传的行为而被责令整改并处以罚款。因此跨境电商企业、跨境电商平台在对境外商品进行宣传时应当遵循《广告法》所确立的“准确、清楚、明白”原则，对于《广告法》的“一般性禁止规则”以及具体商品类别的禁止性规定引起高度重视。

值得跨境电商平台注意的是，对其搜索结果中竞价排名的商品和服务，电商平台应在显著位置注明“广告”。

四

广告合规总结

对于跨境电商企业以及电商平台来说，需要充分注意在为零售进口商品宣传时应当承担的义务，本所律师对需要注意的广告合规事项做以下总结：

1. 明确广告性质。产品介绍页面包含具有广告性质的内容的，应当注明其“广告”的性质；

2. 如实合法宣传。跨境电商企业应首先尽到对境外商品的广告审查义务，不能盲目直接翻译标识、标签，内容应当真实合法，不得含有虚假、具有误导性的内容。对于境外商品引用境外机构的科研成果、统计资料、调查结果作为证明材料的，如不能确认其权威性，跨境电商企业应在风险告知书中作出充分的说明，可在引证内容附近释明境外机构名称、引证内容出处、调查结果的适用范围和期限等等。

3. 避免使用《广告法》的一般禁止性用语。境外商品出现与我国《广告法》一般性禁止规则不符的情形的，虽然商品本身不视为违法，但跨境电商企业在宣传中应避免使用违反《广告法》的内容。查明存在有损中国国家、国民形象，不尊重我国领土主权完整的严重情形的，应对商品做下架处理。

4. 禁止恶意贬低同类商品。广告宣传中不得含有贬低其他商家商品的内容，在将境外商品与我国同类商品进行对比时，不得进行恶意对比，夸大境外商品的优势。

5. 肖像权授权。广告中使用他人形象的，应取得他人书面同意。

6. 未成年人保护。广告不得损害未成年人身心健康，也不得使用不满十周岁的未成年人作为广告代言人。

五

结 语

跨境电商企业、跨境电商平台应当在广告宣传活动中格外重视广告宣传合规管理，合理合法地在跨境电商零售进口的法律框架内开展商业活动。本所涉外及海商海事团队将在后续二期的内容中，继续讨论跨境电商零售进口在消费者保护和商标保护方面的内容，欢迎大家持续关注。

● 律师简介●

陈路翔

陈路翔，广西万益律师事务所涉外及海商海事部副部长。擅长领域：企业并购、海外及外商投资、金融与银行。

苏云飞

苏云飞，广西万益律师事务所涉外及海商海事部专职律师。擅长领域： 法律顾问、金融、知识产权、涉外民商事

跨境电商零售进口五问（一）—— 什么是跨境电商零售进口？

跨境电商零售进口（二）——如何加贴中文标识与适用质量标准 返回搜狐，查看更多