【个人翻译】动物拟人化分类（超级全面，助你快速筛查偏好）

原文节选自tvtropes.org的Sliding Scale of Anthropomorphism页面。全文由本人（SunnyTP）翻译，2021.5.23于lofter首发，欢迎扩散，禁止私自二次转载。如果有科普转载需求请提前告知。

【up声明】

我不混圈，是一个单纯的动物作品和动物绘画爱好者（此处动物指保持动物原本外观或是外表不拟人的虚构生物），了解过一些furry亚文化的大概情况。我最早翻译这篇文是因为发现动物作品爱好者比起兽人爱好者割裂得多，通常都是以同物种聚集而对其他物种不感兴趣，难以找到系统研究，于是一直对自己的题材偏好比较迷惑。翻译这篇文之后，我发现自己的偏好应该属于文明动物/部分文明动物，也会喜欢近似普通动物类的故事。（当然只是喜爱而不是限制级那种喜欢。）

现在在b站第二次上传，一是我和朋友一直有诟病“福瑞控”梗小鬼，于是想让更多人了解拟人动物的更多类别（其中很多属于主流文化作品而非furry亚文化作品），帮助你们找到自己的偏好从而“正名”，不必纠结自己定位到底是什么，为什么不混furry圈但是被路人刷梗之类的问题。二是考虑到lof首发后毕竟影响有限，于是在b站再上传一次此篇文章以让更多人看到。

【注意！】本文聚焦于主流作品和主流文化，偏向于已有主流作品“拟人动物”这一创作题材的整理归纳，以及从创作角度解释拟人动物题材出现原因，并不涉及和解析furry亚文化圈。文中所用的代指名词也不是“兽圈”中常用的名词，而更偏向于这一个类别的特征概括。（比如兽人就叫的是beast man而不是anthro）

【简介】

“拟人化”（Anthropomorphic），简单来说，就是“把某物变得像人类一样”。由于虚构作品中有很多类人角色（当然，因为作者都是人类嘛），我们建立了此页面，以更明确地区分不同程度的拟人化。

当人们谈起“拟人”时，通常指非人生物或物品，如动物、植物、外星生命、神话/幻想生物、机器人、无生命物体等，呈现出人类的行为或外观。但是有一点需要明确，“拟人化、人格化”这个词（Anthropomorphic）严格意义上仅指“变成人类形态（ of human shape or form）”。

几个常用词汇：

拟人化的（Anthropomorphic）：以人类形态呈现的事物

动物化的、兽形的（Zoomorphic）：以动物形态呈现的事物

拟人动物的（Anthrozoomorphic，国内暂无翻译）：表现出人类行为的动物

有一点需要注意，拟人程度的界限实际上很模糊，有时候一些角色能同时满足多个分类的要求。甚至在某些情况下还挺诡异的，比如为“活的无生命物体”（Animate Inanimate Object，例：《美女与野兽》中的茶壶、烛台等）分类的时候。另有一种拟人化为“人格化/拟人化身”（Anthropomorphic Personification，例：《头脑特工队》），在此种手法下，一些抽象概念会被具像化，变成类人的角色。

人类（Human）

普通人类，点进网站的各位都是。高智商猩猩（译者注：例《人猿星球》）可不该网上冲浪，如果屏幕前真有某只猩猩的话…赶快给我回笼子啦！（开个玩笑，本站欢迎各位）

亚人（Little Bit Beastly）

这些角色处在低兽化的一侧，除了头上的耳朵或身后的尾巴，和人类并无二致。换句话说，你带上个兽耳头箍啥的就和这些角色差不多了。在此处，“懒得画人”（注：人不好画。因为人天天看人脸，万一出差错，恐怖谷效应更明显，所以很多画师选择画拟人动物规避）并不是形成这类角色的主导因素，除非这部作品中所有人的脸长得都差不多（Only Six Faces，例：《南方公园》），只能用动物特征区分。他们的出现其实没什么深层原因，只不过是现实题材太无聊想搞点有意思的，或是作者的个人趣味。

猫娘（Catgirls）是这个类别下的一个细分。有时候日漫会仅让女性角色人脸兽耳，男性角色则是兽人（当然也有例外），同时这些角色也会有一些符合动物（刻板印象）的特征和性格。

亚人边界（Borderline Little Bit Beastly）

画个人，安个动物头，完事。除此之外，有兽的口鼻部和/或动物皮毛的亚人也算。Cucumber Quest的角色是一个典型例子。（见图）

兽人（Beast Man）

画个人（虽然单词里是Man，但男女都行啦），然后加一些动物特征，就是这类角色了。这个英语单词由日语“獣人”直译而来，意思是“动物化的人”。在此类别中，Kemono看起来更像人一些，但本质仍属于拟人动物。这次，“动物好画”（译者注：即之前“懒得画人”的理由）变成了主导因素，他们的脸比人脸好画，而拟人化特征又让观众不易产生疏离感，使他们能够认真接受作品。除此之外，使用不同物种创造易于区分的角色，在“脸盲型画风”下是一个十分有效的手段。女性兽人角色将会保留女性特征。

兽人通常也会包含以下特征：

“智慧沙鼠”（Intelligent Gerbil）：在科幻或奇幻作品中描写兽人的一种模式，这些异世界/异星种族由于某种“神奇巧合”（译者注：zuo zhe xiang de）在文化和行为模式上都能看到对应地球生物习性的影子。

译者注：Intelligent Gerbil，直译“智慧沙鼠”，是科幻作家Robert J. Sawyer创造的一个词语，用来描述创作外星种族的一个模式。选择一种地球生物，加入拟人、双足行走、具有智慧的特征，但和普通的拟人动物不同，这些生物的大部分行为模式并非来源于人类，而是来源于其原型物种的习性。Sawyer创作/讽刺的智慧沙鼠生活在由巨型仓鼠轮驱动的城市中，其中博学的个体跑动为城市提供能源。他们从墙上伸出来的水管中饮水，并在木屑中睡觉。

兽人边界（Borderline Beast Man）

这一分类用于放置无法明确分类到兽人或风趣动物（Funny Animal）的角色。这些角色的祖先通常是地球动物，但他们被设定为独立种族，而不是行为像人的动物。如果你开始迷惑，想想以下这些：鸟从恐龙进化而来，严格来说它们是同种动物，但你还是会觉得鸟和恐龙完全不是一回事。你也可以把它们当成是“有正经设定的智慧沙鼠”，因为在此背景下兽人角色的出现被“某种进化”解释（可能是平行世界、平行进化树、人类灭绝的遥远未来、基因工程等）。《红矮星号》的猫就是一个很好的例子：他是家猫进化三百万年的结果，但现在与祖先几乎没有共同之处。更重要的是，猫这个角色的戏份不可能像风趣动物（Funny Animal）那样可以直接被人类替代，因为这部剧的一个主要背景，就是人类已经灭绝。（见图）

风趣动物（Funny Animal）

这些角色本可以被描写成人类，但并没有。和兽人的产生类似，“动物更好画”也许是其中一个原因；但更主要的因素是动物外观更吸引观众。在这些作品中，作者想基于“如果…会怎样”（what if ?）的假设来探索一种不同于现实世界的情况，或披着动物皮对社会做些不痛不痒的批判。（译者注：如果太戳痛点的话你懂的。）大多数，或几乎所有风趣动物的行为模式都与人类相同。想象下你的宠物做你日常做的事（比如吃饭、交谈、烹饪、睡觉、工作），大概就能明白是怎么一回事了。米奇就是一个极为典型的例子，他的拟人程度极高，甚至直接换成人类，剧情也不会有什么大变化。他穿衣服、上班、住房子，甚至…还养宠物狗。“风趣动物”一词是在漫画的黄金时代出现的，有时会和上一条中出现的“兽人”混淆。如果分不清，试着问自己以下问题：这些角色是猫、狗、蜥蜴，还是有“兽权”的独立种族？如果答案是前者，那基本是风趣动物，如果是后者，那就是兽人。（译者注：风趣动物某种意义上可以理解为套了动物皮的人类角色，重点在于去掉动物元素对剧情是否产生严重影响。）

更像人的雌性动物（Humanoid Female Animal）

把风趣动物或文明动物加点“神秘两性分化”（译者注：原文Bizarre Sexual Dimorphism，有时是性别刻板印象）后，就会变成这样。长大后的雌性（基本都）会比雄性更像人类一些。区别不大时，可能只是长个胸；但区别更大时，她们可能直接比雄性高一整个拟人层级。如果某作品基于风趣动物或文明动物，雌性可能会有类人身体；如果主角团中雄性是兽人，雌性就可能是亚人或亚人分界。Heathcliff & the Catillac Cats的Cleo是一个不错的例子。（见图）

文明动物（Civilized Animal）

只会说话的动物和有人类特征的动物之间的过渡区。他们的行为通常看起来一半来自人类，一半来自动物。兔八哥是一个典型例子：他生活在森林的地洞中，并被埃尔默·福德猎捕；但同时他也两足站立、戴白手套，并想去阿鲁巴岛度假。《恶搞之家》中的狗布莱恩同样属于这一类别。他喝马提尼酒、两足走路、上大学，但同时他也向人汪汪叫，并在地毯上蹭屁股。暮光闪闪/紫悦和她的朋友们也是。她们住在房子里，所在的国家有顶级的文明和魔法…但也四足走路、吃干草。文明动物这一类别的开创性作品是《柳林风声》，但这部作品的描述有时十分混乱（蟾蜍住豪华庄园，鼹鼠住地洞）。

译者注：文明动物在TV tropes站内单独页面里提到了几点其他常见特征。一，外观为一般动物，却保持两足站立并做拟人动作，就算这种动物现实中不会这样。如果是鸟类，可能会用羽毛或翅膀当手。二，他们的衣服均为装饰性，换言之，不穿衣服和暴露身体并无所谓。并且经常不穿鞋。三，他们就算有一定文明，但仍处于自己生态位上，还是要提防天敌等。四，他们一般能在两足和四足行走间任意切换。

“鼠世界”模式是文明动物的一个下属分类，描述一群聪明且穿衣服的动物在人类文明之下生活。翠克丝·波特的《彼得兔》系列是此模式的另外一个例子。

另外一种模式“蟑螂占领世界”，是描述人类消失后一种体型很小的新物种接管世界的情况。

部分文明动物（Partially Civilized Animal）

近似普通动物/语言受限动物/说话动物（这些角色有毋庸置疑的“动物”定位，并保留大部分动物习性）与文明动物之间的过渡区。通常大多数部分文明动物的行为都来自于动物习性。例子包括《猫狗大战》中的猫狗，以及《猫头鹰王国》中的猫头鹰。

译者注：区分部分文明动物与文明动物，可以结合外观、行为与文明程度。部分文明动物相比于文明动物，外观与动物几乎一致且没有什么拟人动作（如两足站立，用前肢拿取物品）。他们仍会被当成动物，特别是剧情同时出现人类时。他们的行为模式与文明动物相比动物习性比重大而人类行为比重小，文化基本是动物习性的延伸，没有大量“脱离自然/类似人类社会”的文明表现，如改造地形、科研、时尚、雇佣工作、通用货币、国家等。如果仍不明白，可以想以下问题来区分程度。如果人类见到该种族，是当成异种族文明外交甚至提防，还是当成一群聪明点的动物研究或奴役？反正人类应该会和小马国外交吧。

（《猫头鹰王国：守卫者传奇》，其中的猫头鹰有一定的文明，包括利用工具、锻造、分工、气象研究，但大部分行为还是来自于动物习性而不是人类行为，并没有进入文明高级阶段）

说话动物（Talking Animal）

像人类一样说话，并能和人类进行正常交流的动物。但是他们仍有毋庸置疑的“动物”定位，并保留大部分动物习性。（所以有时候人类并不喜欢被这些动物评价。）有时因为需求（好玩或带感），这些动物的行为会更像人类。例子如《恐龙帝国/与世隔绝的恐龙王国》中的原角龙大使比克斯，电视剧《艾德先生》中的马艾德先生，以及《纳尼亚传奇》和《绿野仙踪》中的动物居民。

飞升动物（Uplifted Animal）是说话动物中的常见一类。这些动物能学会说话都得感谢科学…或魔法。

语言受限动物（Speech-Impaired Animal）

不会说话（至少不会不夹杂叫声地流利说话）的动物，但有着明显高于普通动物的智慧，能进行相对有效的交流。有人经常对这一类别产生误解。像说话动物一样，有时因为需求（好玩或带感），他们的行为会更像人类。史酷比是第一个完全符合此类的标准案例。一些用非人语言与人类对话的生物，如宝可梦，也属于这一类别。

近似普通动物（Nearly Normal Animal）

与普通动物相差无几的动物，特别是当他们展现出想法、性格、本能、行为优先级、动机的时候。

多半像普通动物（Largely Normal Animal）：有心理活动但不能自由和人类交流的动物。这些动物可能会用自己的语言交流，但人类并不能听懂。除非这些动物是人语大师，或人类学会他们的语言。他们的思维和性格还是接近于动物本身。很多此类动物都有类人的手臂，能做出“手势”并用指头抓住物品。少数例子中这类动物会双足行走，就算他们的种族本来并非如此。《沃特希普荒原》主角团、早期四足加菲猫、米奇的狗布鲁托、《花生漫画》初版四足史努比、超狗小氪都属于此类。（译者注：按此标准大部分在领地集群生活，有关抵御外敌和保护领地的动物小说/动物影视都属于此类，而且故事不少都是在现实世界，即有人类活动的背景下发生。）

（图为《沃特希普荒原》，原小说剧情属于典型动物小说）

大部分像普通动物（Mostly Normal Animals）：加上心理活动和少量人类或狗特征（大量发出声音，拟人表情）的普通动物，但并不减少他们的动物属性。这些动物不会说话。他们会与同类聊天，但并不能跨物种交流。这些动物有时并没有类人的肢体与动作，如果原本是四足动物，就仍四足站立。他们介于“多半像普通动物”和“几乎是普通动物”之间。（译者注：Horseland和《小马王》的马属于此类，有心理活动甚至动物间沟通配音，但除此外和动物并无区别。）

（图为Horseland，动画内有动物互相交流的台词，但人类听不懂。这些马仍然是普通马的定位，被骑手骑和照顾）

几乎是普通动物（Almost Normal Animals）：仅有少量人或狗特征（大量发出声音，拟人表情）的普通动物。这并不减少动物属性，而是为了能让不懂动物行为的观众更好的理解动物想法。这可能是制作组不懂动物习性的结果，也可能是故意为之。像“大部分像普通动物”的角色一样，这些动物不会说话，甚至动物间交流也没有。他们并没有类人的肢体与动作，如果原本是四足动物，就仍四足站立。这类动物大多出现在儿童向作品中。

动物（Animal）

在作品中的定位就是一般动物。但有时他们能蜜汁听懂人类角色讲话。（当然是为了搞笑！）

全文翻译完毕。你们更喜欢哪种程度的拟人动物呢？也欢迎填写我制作的动物拟人度偏好表，或者在评论区发你的打分和原因，向更多人展现你的喜好，找到同好。

这是我当时翻译完之后写的表格：