外国“不及格”中文试卷流出，答案把人笑暴富，多少有些难为人了

中国学生在学英语的时候，都会用拼音标注的方法，而外国学生也是如此，只不过他们会把拼音和汉字作为“翻译”题来写，既练习了拼音，又学会了汉字书写。

但是他们写出来的拼音总是让人怀疑人生，一打眼看上去以为写的英文句子，再仔细看看才知道写的是拼音，这拼音写得怎么“英里英气”的？学英语的和学汉语的看后都绷不住了。

每次看到这种“不及格”中文试卷后，中国学生都会调侃这是风水轮流转，但实际上有些试卷的题目不仅难坏了外国学生，就连中国学生看了都自我怀疑。

比如有很多的题目都会玩文字游戏，就好像英语听力一样，总是拐弯抹角说一堆，到最后问出来的问题总是那么出人意料，逻辑思维差一点的中国学生都容易犯迷糊，更何况是外国学生

这种情况在中文听力里面最常见，有很多外国留学生最怕中文听力，一开始还感觉很轻松，越听越崩溃，到最后干脆放弃了，这状态可能是所有学外语学生共有的吧！

还有就是差不多甚至是完全相同的两句话，却存在着巨大的差别，想解释起来还有些难度，这下连中国学生都不知道该怎么答，甚至开始怀疑自己是假中国人，真是印证了那句“中国文化博大精深”，也属实是难为外国学生了。

其实在笔者看来，学习任何一门外语都是非常难的，会受到母语、文化差异等多方面的影响，但是想学好也不是不可能的，就看学生能否掌握方法、能否下苦功夫去学了，只要功夫用到位了，也能成为“外语通”。

很多人看到外国学生被汉语难坏了，就有一种“大仇得报”的感觉，但实际上家家都有一本难念的经，不管是学汉语还是学英语，学生都会遇到困难，只不过难易程度有区别罢了。

所以学生也没必要相互打趣，更不能“落井下石”，记得老话常说“笑话人不如人”，有笑话他人的功夫，还不如多把心思放在学习上面，找到适合自己的学习方法，这样就不会被难住了。

当然学习过程中的困难总是说来就来，那么学生就要学会自我调节，不要有点困难就怨天尤人，还是要充满正能量的，不会就多学多练，付出总会有回报的。

【笔者寄语】外国“不及格”中文试卷流出后，让中国学生感叹风水轮流转，其实学习任何一门外语都是不容易的，学生总要面对困难，但是不能轻言放弃，多听多练多学就会有进步的。

话题：你觉得汉语和英语哪个难学？欢迎留言分享与讨论。

（图片来源于网络，如有侵权，请联系删除）返回搜狐，查看更多