中西文化差异视角下英语习语的翻译

阅读量：

218

作者：

郭先英，冯晓艳

展开

摘要：

该文通过中西方生存方式及认知方式差异对英汉习语翻译造成的影响和对造成英汉习语表达差异的根源进行探讨和研究,就此提出英汉习语跨文化翻译的基本方法.在具体的翻译实践活动中,结合上下文语境,采取不同的翻译方法及翻译策略,在尊重文化差异性的基础上,求同存异,有效地避免文化误解和文化冲突,更好的实现文化传播.

展开

关键词：

中西文化；英语习语；翻译；文化传播

DOI：

CNKI:SUN:HWYY.0.2018-10-052

年份：

2018