测试

一、主观题（共20题，每题3分）

1. “我勒个去，他对象长滴老呵碜了”一句中“呵碜”的含义：

A.好看 B.难看 C.长相一般 D.美若天仙

2. “来，快上炕，嗑点毛嗑！”一句中“毛嗑”的意思：

A.南瓜子 B.西瓜子 C.葵花子 D.傻瓜子

3. “丫蛋长滴是挺俊，就是有点膈应人”一句中“膈应”的含义：

A.恶心，招人烦 B.善良,惹人爱

C.磨蹭，慢半拍 D.妖艳，想约约

4. “怎地，你想干仗嗷？”中的“干仗”是指：

A.发起挑衅 B.发生口角 C.肢体冲突 D.入伍当兵

5. “你个山炮！””一句中“山炮”的含义：

A.武器 B.老流氓 C.职业约炮者 D.脑残

6. “大哥，这事儿整滴有点岔劈”一句中“岔劈”的意思是：

A.一种错误 B.一种态度 C.一种行为 D.一种交情

7. “原先咱俩搞对象地时候”一句中“原先”的含义：

A.过去 B.现在 C.将来 D.洪荒之时

8. 选出“欠儿登”的同义词：

A.有债务 B.哪有事儿哪到 C.有债权 D.牛X

9. 选出“卖呆儿”的同义词

A.拐卖人口 B.个体户 C.看热闹 D.神经病

10. “你咋毛愣三光的”中“毛愣三光”是指：

A.秃顶 B.热情 C.莽撞 D.没有体毛

11. “这小伙儿挺隔路呀”中“隔路”含义

A.放置路障 B.劫道 C.喜欢飙车 D.另类

12. 选出“撒摸”的同义词

A.寻找 B.沙漠化 C.捡东西 D.猥亵妇女

13. 选出“老鼻子”的同义词

A.特别多 B.特别少 C.特别快 D.特别慢

14. 请指出“嘎拉哈”是什么东西？

A.一种食品 B.一种玩具 C.一种佛珠 D.一种家用器具

15. 选出“劲儿劲儿地”的同义词

A.力大无比 B.皮筋 C.执着，有精神头 D.没完没了

16. “土了卡”是指：

A 土墙 B.碎土块 C.土路障 D.泥土房

17. 选出“整个浪”的同义词

A.玩耍 B.溺水 C.玩水 D.全部

18. “秃噜扣”常被用来指：

A.螺丝没有拧好 B.拔秃子的头发 C.事情办砸了 D.拉链拉坏了

19. “外屋地”是指：

A.厨房 B.厕所 C.卧室 D.室外

20. “笆篱子”通常指

A.篱笆 B.笊篱 C.监狱 D.仓库

老攻原来的答题技巧是：

三长一短选最短，三短一长选最长；两长两短要选B，参差不齐就选C。

好啦，下面我们加深难度，考一考大家对于东北话词汇的运用能力~

二、词义题（共8题，共32分）

1.写出下列词语的反义词，每题4分

1）请写出“带劲”的反义词：（ ）

2）请写出“扣嗖”的反义词：（ ）

3）请写出“膈应”的反义词：（ ）

2.通过释意，写出东北话四字成语，每题4分

1）形容做事情反反复复，或办事不利：______

2）形容说话不流畅、不痛快，也可形容办事很费劲、很吃力：______

3）最初是指水没有烧开，后来多用来形容事情混乱、没有条理：______

4）形容说话、做事十分利索的样子：______

5）形容某人不务正业，精神状态不佳，有时也可形容某人傻乎乎的样子：______

小老婆们的词义题都答对了吗？下面我们进行考试的最后一部分。能够将东北话准确地翻译成普通话，才是对东北话的真正掌握，亲爱的翻译官们，加油！

三、翻译题（共1题，共8分）

请仔细阅读下面一段文字，并用普通话进行翻译。

昨天下晚儿我回家，一瞅家里的地板魂画魂儿。你知道，我可是个利正银儿，我良事儿就去qiǔ了一块抹布，蹲那儿就开始整，都给我整魔怔了。整累了，我就啃了两口大列巴，要不是我kuaǐ了口凉水顺顺，那两口大列巴能给我噎哏儿屁了。

估摸是凉水太凉了，完事儿就给我整汆稀了，我急哧忙慌滴往茅楼里跑，半道儿还把波乐盖给卡了。波乐盖都给我卡出能了，拿胰子水冲吧冲吧，现在已经没事儿了，都定嘎巴儿了。

丨答案来袭丨

一、主观题（每题3分，共60分）

1. B、2. C、3. A、4. C、5. D

6. A、7. A、8. B、9. C、10. C

11. D、12. A、13. A、14. B、15. C

16. B、17. D、18. C、19. A、20. C

二、词义题

1. 反义词（每题4分，共12分）

1）呵碜

2）敞亮

3）稀罕

2. 成语题（每题4分，共20分）

1）秃噜反帐

2）吭哧瘪肚

3）乌了巴突

4）嘁哩喀喳

5）扬了二正­

三、翻译题（共8分）

昨天晚上我回到家里，看到家里的地板特别脏。你知道，我是一个喜欢整洁的人，我立刻去取了一块抹布，然后蹲在那儿开始清洁，把我折磨得像犯了精神病。清洁累了后，我吃了两口俄国大面包，如果不是我舀了一口凉水顺顺（面包），那两口俄国大面包能把我噎死。

估计是凉水太凉了，喝完凉水后我就拉肚子了，我匆忙地往厕所里跑，半路上还把膝盖摔了。我的膝盖都摔出了浓水，用肥皂水冲洗冲洗（后），现在已经没事儿了，都结痂了。

打完分的小老婆请自行合算分数

然后按照下列标准给自己定级

写 在 最 后

相信不少小老婆都考了高分，

考了高分的都是平时跟老攻混的6的。

至于60分以下的嘛，还是探讨一下英格粒屎吧…Are you OK不OK？

你说的最多的一句东北话是啥？

▨ 编 辑：沈阳攻略编辑部 ·我爱史迪仔

▨ 来 源：综合整理自网络 ·欢迎转载

⇩ 点击阅读原文查看《沈阳牛b速成秘籍》返回搜狐，查看更多