| 想买一本世说新语请问哪个版本不艰深又权威全面？ | 您所在的位置：网站首页 › 世说新语版本流传 › 想买一本世说新语请问哪个版本不艰深又权威全面？ |
想买一本世说新语请问哪个版本不艰深又权威全面？
|
〇、引子 我的第一本《世说新语》是中学时买的某冷门古籍出版社的译注版，纸张、印刷都很好，还有很多补充内容。不过居然把「王凝之妻」翻译成「王凝的妻子」，虽然多半是笔误，但还是很离谱。後来买了余嘉锡《世说新语笺疏》、周兴陆《世说新语汇校汇注汇评》、杨勇《世说新语校笺》、刘强《世说新语资料汇编》。  我买的第一版，已绝版题主想要看不艰深的版本，其实有些专业版本的难度不在于多么艰深，而是补充的东西太多。一句话注上十行百行都是常规操作，全面够全面，深奥其实还好，难读也是实话。——当然前提是一定的文言功底还是要有的。 《世说新语》（刘宋）刘义庆著（主编）、（萧梁）刘孝标注，二者都为南朝人，故都为历代学人重视。所以有些版本会将刘孝标的注和正文混排，再加上今人的新注。我为大家选择的版本都是带有注解的，市面上有些一半文言一半翻译的对照版，一个注没有的，我也不喜欢，不推荐。还有些「选读本」，对学生党可能够友好，我也不推荐了。有些书籍在「微信读书」以及古联（中华书局）的「经典古籍库」中可阅读全文，在文中做了标注。 下面还是分入门、进阶、补充三类介绍，选取第一则作为对照，读者可参考阅读。 一、入门这部分的第一本有评有注（包括刘孝标的古注和今人的新注）无翻译，读者通过评语可以更好掌握文意，但也有代替读者思考之嫌。 後四本只有新注，没有评语，但多了翻译，中华书局、上海古籍一版再版，算是比较经典的，但对于有一定文言功底的人，我还是不建议看翻译，至少不要只读翻译。 1、蒋凡、李笑野、白振奎《全评新注世说新语》人民文学出版社这本是 @黄粱 sir推荐的，冠于文首。「微信读书」可读。   2、朱碧莲、沈海波《世说新语（三全本）》中华书局「微信读书」可付费阅读。   3、张万起、刘尚慈《世说新语译注》中华书局「微信读书」可读。  4、张㧑之《世说新语译注》上海古籍出版社  5、柳士镇、刘开骅《世说新语全译》贵州人民出版社  6、朱碧莲《世说新语详解》上海古籍出版社 7、董志翘、冯青《世说新语笺注》江苏人民出版社 二、进阶这部分主要以注为主，有的版本注释很简练，有的却事无巨细都要注，其中部分我觉得似乎没什么必要。余嘉锡版有简繁体两种，其他均为繁体竖排。至于这几个版本孰优孰劣，也见仁见智。大抵徐注精审而过简，龚注详细而太泛。论者多较余杨之优劣。然二者各有长短，可兼收之。 1、余嘉锡《世说新语笺疏》中华书局豆瓣简介：该书重在考案史实，对于《世说》原作及刘孝标注所说的人物事迹，博采晋宋以下史传杂著和近代的笔记论著，考核其异同，兼补刘注之不备，评论事乖情理处，对《晋书》亦多有驳正。书中同时采录了近世学者李慈铭、文廷式、程炎震、李审言、刘盼遂等人的成果，并加按语，考证得失。本书有原文、笺疏、校文，后附《世说新语》常见人名异称表、《世说新语》人名索引、《世说新语》引书索引、笔画与四角号码对照表，颇便使用。经典古籍库可阅读全文，需付费。 【简体版】    【繁体版】    2、徐震堮《世说新语校笺》经典古籍库可阅读全文，需付费。    3、杨勇《世说新语校笺》购书网站云：杨勇，字东波，一九二九年生，浙江永嘉人。陆军军官学校江西分校毕业后，参军入伍。一九五一年赴香港，一九五九年香港新亚书院中文系毕业，一九六八年香港大学硕士毕业，曾任香港中文大学中文系教授及高雄师范大学研究所教授。二〇〇八年七月因病逝世。杨勇先生一生从事六朝文史的研究和教学，成果卓著，出版有《陶渊明集校笺》、《洛阳伽蓝记校笺》、《世说新语校笺》、《杨勇学术论文集》等。杨勇先生的校笺，是在旧注基础上，旁通八代之籍，搜罗诸本之长而成，后又反复修订，在资料和学术见解上均有独到价值。书前有饶宗颐、柳存仁二位先生作序，书后附有汪藻《世说新语人名谱校笺》以及《世说新语人名异称表》《世说新语人名索引》等，为读者的阅读使用提供了极大方便。经典古籍库可阅读全文，需付费。    4、龚斌《世说新语校释》购书网站云：本书由华东师范大学龚斌教授校释，历时六年，结合前人各家注本之解说，出以己意，可谓《世说新语》各注本中“后出转精”之作。2011年由上海古籍出版社初次出版。此次本次修订，作者又加入了不少原来没有见到的新材料，如日人冈白驹的《世说新语补觹》、田中大壮的《世说新语讲义》等，并附录唐写本世说新语残卷、世说叙录、世说旧本叙录题跋等。经典古籍库可阅读全文，需付费。下面的插图为2011旧版，链接为2019新版，有修订。     三、补充《世说新语》研究相关的书很多，这里就不推荐了。推荐的前两本互相补充，《世说新语》相关材料大体能够收起。最後的国家图书馆影印本物美价廉，可以练习直接阅读影印古籍的能力。 1、周兴陆《世说新语汇校汇注汇评》购书网站云：《世说新语》是中国传统文化的一部经典著作，唐人编撰《晋书》就多取材于《世说新语》，宋代以降刻本繁多，自宋末刘辰翁首先批点《世说新语》以来，直至明清时期，不断有研究者对之加以批、校、注、论，形成了源远流长的“世说学”。《世说新语》广泛传播到海外，在日本、韩国，都产生了巨大的影响，历代以来，留下了大量的相关文献，对研究“世说学”，研究中华文明的海外传播，具有重要价值。《世说新语》是研究汉魏晋宋文学、文化与社会不可或缺的重要著作，历代对于《世说新语》的评、校、注、论，则折射出传统士人思想文化演进的轨迹。《世说新语汇校汇注汇评》是对《世说新语》的一次全面性的文献整理研究，包括汇校、汇注、汇评，不仅为学术界提供更为可靠的《世说新语》版本，丰富的汇注、汇评文献，而且提供了较为完整的“世说学”文献资料，将极大地推动《世说新语》的研究，对于研究汉魏六朝文化乃至整个中国文化史都具有重要的意义。经典古籍库可阅读全文，需付费。 经典古籍库     2、刘强《世说新语资料汇编》购书网站云：全书分为三编：上编古代部分，下编近现代部分，外编附录部分，包括域外文献、典故征引辑要、著述及论文编年目录。全书辑录《世说新语》产生之後历代与《世说新语》有关的全部资料，内容包括事迹考证、作品评论、版本考证、作品中文字及典故诠释、文献索引等，为研究者提供极大的便利。 3、张万起《世说新语词典》《世说新语词典》从语言方面研究《世说新语》，在深入研究的基础上，对中古汉语的一些口语词大胆表述了一些新的看法，纠正了学界流传的某些误解。本书用正编和副编形式区分所收《世说新语》正文和刘孝标注中的词语：正编收词以正文为依据，副编收词则以刘注为依据；有些源于《世说新语》而语言形式后代才固定下来的成语、典故词语等也收入副编中。 4、张永言、蒋宗许、陈默等《《世说新语》大辞典》 5、国图《宋本世说新语》购书网站云：此次《国学基本典籍丛刊》所据影印者，乃一九六二年中华书局影印尊经阁丛刊本，分册编排仍依中华本。原书先存金泽文库，后入前田氏尊经阁，上世纪初才有珂罗版影印本传回国内。它是目前所能见到的唯一宋本，更接近初始面貌，可资校勘工作的依据，而且比较完整地保存了宋人汪藻所作的叙录。全书分上、中、下三卷，上卷四篇、中卷九篇、下卷二十三篇。汪藻叙录首先考订书名、卷数、篇数的不同，继列考异一卷、人名谱一卷、书名一卷，均有相当的史料价值。叙录后附唐写本世说新书残卷，可与前对校研究。今国家图书馆出版社将其列入《国学基本典籍丛刊》影印出版，以广读者。  综上，如果文言不过关，可以看看入门部分。《世说新语》的文言要求不是那么高，我建议还是别看带翻译的了。只买一本的话，首推余嘉锡《世说新语笺疏》，看不惯繁体竖排可以买简体横排的。 彩蛋——《世说新语》典故合集 诗词中有哪些常用的世说新语的典故? |
【本文地址】