【英语小白必看】“看医生”原来不只有see a doctor一种说法

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

你可能经常听到老外说“see a doctor”来表示看医生，但这并不是唯一的说法，也不一定适用于所有的情况。“看医生”英语怎么说？

在不同的国家和地区，看病的方式和习惯可能会有所不同。在中国，如果你感觉身体不舒服，你可能会直接去医院挂号看病，或者去药店买些药物自己治疗。但在很多西方国家，人们通常会先去找自己的家庭医生（family doctor），也就是全科医生（general practitioner, GP），让他们进行初步的诊断和治疗。如果情况比较严重或者复杂，家庭医生会给你推荐一个专科医生（specialist），或者安排你去医院做进一步的检查或手术。

所以，当你想表达“看医生”的时候，你要根据具体的情况选择合适的说法。如果你只是想表达一种意愿或建议，比如“我想看医生”或者“你应该去看医生”，那么你可以用see a doctor这个短语。I think I need to see a doctor. I have a terrible headache.（我觉得我需要看医生。我头疼得厉害。）You should see a doctor if the pain persists.（如果疼痛持续不消，你应该去看医生。）

如果你已经预约了一个医生，或者正在去看医生的路上，那么你可以用go to the doctor这个短语。I have to go to the doctor at 10 o’clock.（我十点钟要去看医生。）She went to the doctor yesterday and got some medicine.（她昨天去看了医生，并且拿了些药。）

如果你想说你和某个具体的医生有约定，那么你可以用have an appointment with a doctor这个短语。I have an appointment with Dr. Smith tomorrow.（我明天和史密斯医生有个约定。）He had to cancel his appointment with the dentist.（他不得不取消了他和牙医的约定。）

如果你想说你需要紧急救助或者找一个随时可以帮助你的医生，那么你可以用get a doctor或者call a doctor这个短语。Someone get a doctor! He’s having a heart attack!（快找个医生！他心脏病发作了！）Please call a doctor for me. I can’t breathe.（请帮我叫个医生。我呼吸困难。）在国外，根据专业不同，医护类的职业有很多种常见称呼Dentist: 牙科医生Surgeon: 外科医生Optician: 验光师Vet: 兽医

在实际的交流中，要根据不同的情况选择合适的词汇来表达“看 医生”。I need to see a dentist. My tooth hurts.（我需要看牙医。我的牙齿疼。）He had surgery last week. The surgeon said he would recover soon.（他上周做了手术。外科医生说他很快就会康复。）You should go to an optician and get your eyes checked.（你应该去验光师那里检查一下你的眼睛。）She loves animals. She wants to be a vet when she grows up.（她喜欢动物。她长大了想当兽医。）

无论是中文还是英文，语言都是一种工具，它的目的是为了传递信息和沟通感情。我们在学习英语的时候，不要拘泥于某些固定的表达方式，而要根据实际的语境和目的，灵活地运用不同的词汇和句型，这样才能让我们的英语更加地道和自然。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.