【日语自学】为什么微软日语输入法有些词打不出来（以及你不该再用微软IME）

  第一，非熟语

　比如　連れる(tsureru)　，这种词，虽然辞书上有：

但日常直接使用原型的频率不多，所以直接是打不出来的，就是翻到底也没有：

    举一个虚拟的汉语的例子，假设汉语词典里有一个词“国际语”（比如指的是1903年由意大利数学家朱塞佩·皮亚诺所发明的简化的拉丁语Interlingua），你如果直接用微软中文输入法，是打不出来的：

    为什么会这样，我问了Google AI,Bard，总结一下原因：

    1.收录问题：就没有收录这个词。因为Interlingua是1903年才发明，根本不常用“国际语”这个词

    2.避免错误输入：由于这种词很少输入，如果输入法我直接不收录，当用户要输“国际语”时候，只能先输入“国际”，再输入“语”，降低错误概率。如果guojiyu有很多其他同音的3字熟用词，那这个意义就很大了。

第二，非熟语——多音字

比如　開く(aku) ，其更常见的同kannji(漢字)罗马音是(hiraku)。在微软IME中，打(aku)翻到底也是找不到的：

用其常用的同字音(hiraku)倒是可以：

这里就是收录的问题了。Google IME就能直接找到：

PS:

还有　開く　在辞书上还有(hadaku)的发音，这个google也不能直接打出。

第三，我也不懂

    对于　建つ(tatsu)　微软IME得这样:

正确来说得像Google这样：

总结：

    所以电脑用户我认为不要再使用微软日语IME，而是Google日语IME或者更好的产品。

PS：值得一提的是，某狗的手机输入法日语部分还更好，連れる　能直接打出来......桌面版就是没有人维护的上年代残次品了。只能说要么我们国家的输入法这块做得更好，要么是日本本土语言和kanji（漢字）已经非常没落，被片假名和平假名音标大量取代。