奇梦之光幻影秀整版文本（上海迪士尼乐园

ILLUMINATE! A Nighttime Celebration

奇妙一闪，已过5年，上海迪士尼乐园，因5年的尊贵来客，5年的难忘回忆和5年的奇妙旅程，而格外闪耀！此刻，就让那点亮奇梦的第一束光，重燃每颗曾与我们共度奇妙的心，照亮一个更璀璨的未来。

Shanghai Disneyland glows with 5 years of special guests, 5 years of wonderful memories and 5 years of disney magic. The future now shines bright, from the very first spark of imagination that lit the hearts of everyone who has visited the park.

「在夕阳西下，黄昏来临之际。奇想花园即将焕发，点亮我们梦想与希望之光！现在我们诚挚地邀请您，一起用神奇闪耀夜空！我们正准备施展魔法，令奇幻童话城堡和奇想花园一带变得格外闪耀！就让我们重燃每一颗奇妙的心，点亮一个更璀璨的未来！请和我们一起，重燃奇梦之光！」

As the sun sets and twilight approaches, The Gardens of Imagination take on a new light. Sparking our hopes and igniting our dreams. We now invite you to experience this magic, As it'll awakens the night. Watch! As we transform the Enchanted Storybook Castle and surrounding Gardens of Imagination. Together, We’ll illuminate the night!

开篇：你就是光

每个人心中都有一道光，引领梦想，照亮前方

CHAPTER ONE: Light is in You

We each carry a light within us that leads us towards our dreams and bright future

「每个人的心中都有一束光

可以点亮我们的梦想

照亮我们的前路

今夜我们共同闪耀

一起去向那个充满光亮的未来！」

夜空中万千明星闪亮

却全都比不上你的光芒

闭上眼感觉那道能量

穿透你的心房萌发生长

天变亮是呼唤你奔向前方

你的心跳像火焰那样奔放

仿佛一道星光

在你的胸中激荡

Can you see that starlight,

Illuminating every move.

你是夜的焦点！

比星辰更耀眼！

擦亮心的火焰！

因为你就是光！

因为你就是光！

“你就是光”

"Light is in you" created by Tom Fletcher

第二篇：点亮梦想

光芒点燃追寻梦想的热情

呈现：乐佩、莫阿娜、梅莉达、阿拉丁、朱迪、大白等

CHAPTER TOW: Ignite the Dream

The flame that lights inside us fuels our ambitions and dreams.

Presented by: Rapunzal, Moana, Merida, Aladdin, Judy, Baymax, and more

看看世界感觉就在我的眼前

世界很大想去到底敢不敢

回头看着过去我要下定决心

要不要？不！我要去！

我可以奔跑 跑不停

再跳舞 又追逐

再跳起 再弹起

发飘起 心跳起

想飞起 又头晕

我终于感受到生命终于开始！

“生命终于开始”出自《魔发奇缘》

"When Will My Life Begin" from Tangle

我可以带领 让你们坚强

也可以妥协 不再有期望

我心中响起另一个声音

我不能自已

那海岸在闪烁很耀眼的光芒

谁会知道 海有多深

仿佛她在等待我的回音 我在这里

请告诉我 我应该期待什么是未来

“能走多远”出自《海洋奇缘》

"How Far I'll Go" from Moana

Aue, aue!

Oulokolo faka.

Tatou o tagata folau e vala’auina.

（我们是无畏的探险者）

We know the way!

Ia ava’e le lu’itau e lelei, Tapenapena.

（我们乐于接受挑战，让我们出发）

We know the way!

Aue, aue, We set a course to find

A brand new Island everywhere we roam

Aue, aue

We keep our island in our mind

And when it's time to find home

We know the way.

"We Know The Way" from Moana

她光芒照亮了这海岸 呼唤我

让我知道能走得到

在天空的月亮

有晚风陪我前进

终会知道能走多远！

“能走多远”出自《海洋奇缘》

"How Far I'll Go" from Moana

第三篇：光芒不息

追梦路上，直面逆境与险阻

呈现：花木兰、米格、爱莎、大白、伊恩、辛巴等

CHAPTER THREE: Into the Shadows

Adversity threatens to extinguish the light and thwart us from our dreams.

Presented by: Mulan, Miguel, Elsa, Baymax, Ian, Simba, and more

我听见你 我防备

谁自寻烦恼 但我不会

有千百种理由 我不要再理会谁

忽视你的低语 对我无形的支配

我经历过太多 不需要再冒险

我害怕如果追随你 后果不堪设想

Into the unknown,

Into the unknown,

Into the unknown.

Into the unknown,

Into the unknown.

Are you out there,

Do you know me,

Can you feel me,

Can you show me!

“未知的真相”出自《冰雪奇缘2》

"Into the Unknown" from Frozen II

第四篇：冲破黑暗

点亮心中光芒，召唤内心英雄闪耀出战

呈现：复仇者联盟、银河护卫队

CHAPTER FOUR: Light the Darkness

We must find our inner light, embrace our inner hero, and challenge the darkness

Presented by: The Avengers and the Guardians of the Galaxy

"The Avengers Theme" - Alan Silvestri

"Spider Man Theme" - Michael Giacchino

我是Groot博士

我是Groot Groot

第五篇：最初的你

光明战胜黑暗，点亮最初的纯与真

呈现：巴斯光年和胡迪、卡尔和艾莉、乐乐和忧忧、乐佩和弗林、艾莎、安娜、雪宝等

CHAPTER FIVE: See the Light

Stepping out from the darkness, our light pulls us through and moves us forward

Presented by: Buzz & Woody, Carl & Ellie, Joy & Sadness, Rapunzel & Flynn, Elsa, Anna, Olaf, and more

终于我可以明白

就像是迷雾飘散去

终于我可以明白

像眼前闪亮晴空

如此温暖而真实

一切似乎已经改变

All at once everything is different,

Now that I see you!

如此温暖而真实

一切似乎已经改变!

“我看见了光”出自《魔发奇缘》

"I see the light" from Tangle

第六篇：坚定向光

紧握心中信念之光，坚定前行

呈现：朱迪、爱莎、莫阿娜等

CHAPTER SIX: Light Your Way

We must hold on to our light and trust it to see us through

Presented by: Judy, Elsa, Moana, and more

「是光照亮了黑暗

是光让我们今夜共度

是光引领我们向前

而你就是那束光

无论何时抓住你的光芒

相信它是你的力量！」

我不放弃我不会认输

直到有一天卷土重来

我不怕我要感受所有的

我要经历哪怕是不完美

We won't give up, no we won't give in

Till we reach the end

And then we'll start again

We won't leave

We wanna try everything

We wanna try even though we could fail!

我不放弃！直到有一天！

We won't leave!

We wanna try even though we could fail!

“尝试一切”出自《疯狂动物城》

"Try Everything" from Zootopia

终篇：你就是光

一个更璀璨的未来，由我们点亮

CHAPTER SEVEN: Light is in You

The future is ALL of ours to light

每颗心都有一个愿望

就从这一瞬间勇敢出航

睁开眼把你的路照亮

让全世界感到你的倔强

也许黑暗总是会让人恐慌

但手牵手世界终会变明亮

感觉那道星光在你的胸中激荡

Can you see that starlight,

Illuminating every move

你是夜的焦点！

比星辰更耀眼！

擦亮心的火焰！

因为你就是光！

因为你就是光！

因为你就是光！

哦你就是光！

Can you see it

Can you see it in you！

哦你就是光！

“你就是光”

"Light is in you" created by Tom Fletcher

「各位亲爱的游客，我们希望你喜欢由中国太平洋保险赞助呈现的奇梦之光幻影秀，祝您度过一个愉快的夜晚。继续紧握心中信念之光，向更璀璨的未来出发！」

Thank you for joining us for ILLUMINATE! A Nighttime Celebration. Presented by China Pacific Insurance. We wish you a pleasant evening, As you continue your journey towards a future filled with light!

Light Is In You

Created By Tom Fletcher

In the sky you might see stars tonight

But there’s a brighter light inside of you

Close your eyes and let that spark ignite

Cause if you trying might come shining through

When the light along horizon calls your name

And the fire deep within you is a flame

And it feels like starlight

Shining from inside of you

Can you see that starlight

Illuminating every move

When the light is over

You’re the supernova

Ready to ignite it

Cause the light is in you

Every heart is someone’s wishing star

Right now ride where you are this is the time

There’s a darkness that can fill the world with fear

But together we can make it disappear

When you feel that starlight

Shining from inside of you

Can you see that starlight

Illuminating every move

When the light is over

You’re the supernova

Ready to ignite it

Cause the light is in you

Cause the light is in you

Cause the light is in you

In you

Can you see it

Can you feel it

The light is in you!

###

与小伙伴 @kono贝多粉哒 共同制作。

（禁止用于商业用途 。转载请注明出处。）