上海市中心新添一座大花园！衡山路上这座老宾馆有新故事了...

　　说起衡山路上的衡山宾馆，很多上海市民一定勿会陌生。衡山宾馆是一家老牌五星级酒店，也是上海最早的六大涉外饭店之一。非常巧的是，与衡山宾馆贴隔壁的国际网球中心也有一家五星级酒店，最初叫富豪环球东亚酒店，2020年改名为久事衡山大酒店。

　　随着城市的更新与发展，这两家五星级酒店如今合二为一 ，而且还多了一处市中心真正的大花园，一座全新的衡山花园酒店即将出现在百年衡山路上。而作为历史保护建筑的衡山宾馆在经过修缮之后，将重现1934年毕卡第公寓的经典，并以新的面貌和名称向世人亮相。

　　本期特邀嘉宾：海派文化学者郭皓先生做客上海会客厅·山海经访谈节目

　　本期新闻晨报·周到《上海会客厅·山海经》节目，我们邀请到的嘉宾是海派文化学者、衡复“四居一馆”文化顾问郭皓先生，他个人与衡山路有着深厚的感情，来听听这位老上海和主持人谈谈山海经，一道聊聊这座老建筑的前世今生。

　　新闻晨报·周到《上海会客厅》山海经节目

　　老画家回忆：

　　60年前，老师带我们

　　去衡山宾馆写生

　　上海画家张安朴去年12月经过衡山路时恰好看到正在翻新的衡山宾馆，当时就创作了一张白描稿作品。最近，他得知老宾馆完成修缮即将焕新亮相，应晨报要求，他在3月31日重新进行了创作。在老画家的画笔下，我们看到了这栋历史建筑的新面貌，唯一不变的是衡山路的梧桐树，愈加枝繁叶茂。

　　张安朴2022年12月的白描稿作品

　　张安朴2023年3月31日的水彩画作品

　　张安朴是著名水彩画家哈定先生的学生，哈定是我国当代水彩大家，上世纪五十年代初他开办了“哈定画室”，以短期培训班的方式为国家培养了不少当时急需的业余美术人才。

　　张安朴今年76岁，60多年前，他曾跟随哈定在衡山路区域开展写生，据他回忆：

　　在20世纪60年代初，哈定的画室在余庆路这里，距离当时还是招待所的衡山宾馆大约几百米，我们这些小学员跟着老师去衡山路宛平路口写生，把衡山宾馆作为透视课程的写生对象，因为这栋历史建筑外形线条简单，是极好的美术透视教学素材和内容。衡山饭店的基本形状由大小不同的长方体构成，特别适合美术的透视规律教学。

　　外墙正在翻新的衡山宾馆 （沈国栋 拍摄于2022年8月20日）

　　外墙翻新之后的衡山宾馆改名衡山花园酒店 （沈国栋 拍摄于2023年1月11日）

　　作为徐汇人，摄影师沈国栋在2022年8月20日和2023年1月11日拍摄了酒店建筑的不同场景，反映了外墙翻新前后的大变化。沈国栋在最近向晨报提供了自己拍摄的照片，以示对这座老酒店的纪念。

　　张安朴告诉记者，衡山宾馆老底子曾用过“衡山饭店”的名称，所以他当时考虑在作品当中把“衡山饭店”写进去，但考虑到大多数市民已经不熟悉这段历史，所以最终还是用了“衡山宾馆”的写法。

　　老建筑前世今生，

　　从公寓到招待所，

　　从旅馆到酒店

　　记者就此咨询了上海市地方志办公室三级调研员沈思睿，他近年来主编出版了《方志上海微故事》系列丛书（四册），在《方志上海微故事:街区与建筑的记忆》当中，他对衡山宾馆的前世今生做了详细的介绍：

　　毕卡第公寓建于1934年，交付使用应在1935年。是当年法国商人开办的万国储蓄会（International Savings Society）的产业。其创办者为法国人范诺（Rone Fano）和部亭（Jean Beudin），两人来到上海淘金，通过开办“万国储蓄会”赚了钱。

　　毕卡第公寓1934年建成之后，直到20世纪80年代都是上海市区西部最高的建筑。整栋建筑为钢框架结构，半圆形（平面呈“八”字型）的西方近代式建筑。由于采取展开式的结构，整栋建筑物显得宏伟高峻。

　　1930年代建成后不久拍摄的毕卡第公寓

　　1955年，毕卡第公寓经上海市人民政府修缮，因地处衡山路，故决定将公寓更名为衡山招待所，并成为当时接待苏联专家的主要场所。1960年改为旅馆，叫“衡山饭店”，后又更名“衡山宾馆”，为满足更多旅客入住需求。20世纪80年代衡山宾馆进行加层，楼高提升至62.1米，增加观光电梯，屋顶有花园。

　　20世纪80年代后期的衡山宾馆房间内景与大门外景

　　20世纪80年代后期，从衡山宾馆楼顶向西南方向眺望

　　而据酒店员工介绍，在20世纪90年代末，当时衡山宾馆还是三星级酒店。那个时候，因为上海涉外商务楼宇不多，所以有很多国外驻沪办事处和大公司都借在衡山宾馆办公，比较知名的有耐克、可口可乐、大众汽车、日本东丽等。之后，因为酒店设备设施陈旧，衡山宾馆重新进行了装修，并以四星级酒店的面貌出现，也成为了很多国际大公司在上海的指定酒店。上海世博会之前，考虑到市场对酒店的需求越来越大，对酒店的服务质量和软硬件的要求也越来越高，酒店又一次进行了内部装修，并在2008年年底被评为五星级酒店。如今，衡山宾馆与隔壁邻居久事衡山大酒店五星级酒店合二为一，并启用了衡山花园酒店的新名称。

　　两家酒店启用衡山花园酒店的新名称

　　修旧如故，重塑经典，

　　还原1934年的历史风貌

　　那么，建于1934年的毕卡第公寓的设计者是谁呢？原来，这位设计者是法国设计师米纽弟（R.Minutti）。这位米卢第先生的名气虽然没有法国设计师赉安那么大，但他也曾在当时参与设计了上海不少建筑，今天市民和摄影师非常喜欢打卡的网红乍浦路桥就是他在1926年设计的。

　　法国设计师米纽弟（R.Minutti）

　　在对衡山宾馆进行修缮之前，酒店方走访相关单位查阅了大量的历史档案和资料，并查到了当时米卢第的原始设计图纸。从图片当中可以看到，这些设计图纸已经出现斑驳的变形，不过当时的设计线条依然非常清晰，而米纽弟先生的签名也可以看到。

　　据悉，之所以要寻找这些图纸，其目的是为了通过修缮工程以还原这栋历史保护建筑在1930年代ArtDeco的经典风貌，达到“修旧如故”的效果。

　　米纽弟当年的设计图纸

　　在酒店的门口有一片梧桐树叶造型的雕塑作品，看雕塑作品的颜色，那应该是秋天的梧桐树叶，象征着丰收。如果站在酒店门口这个角度朝宛平路方向看过去，可以看到徐家汇公园的一件雕塑作品。那是2005年马赛市赠送给上海的一座名为“希望之泉”的雕塑。在雕塑当中，一棵高大的希望之树枝繁叶茂、充满生机，寓意为一本翻开的“历史书”。可以说，两件雕塑作品互相对应，相得益彰。

　　酒店的门口有一片梧桐树叶造型的雕塑作品

　　海派学者郭皓对此认为，衡山路最初是以梧桐树为道路景观植物，所以在宾馆的门口放一片梧桐树叶的雕塑作品也是有象征意义的。

　　在对历史建筑的修缮过程当中，门窗是非常重要的部分。这次老建筑最醒目的变化莫过于门头的改变，原先衡山宾馆的门头没有那么大，这次按照米卢第最早的设计图，复原了当初毕卡迪公寓的门头形状，面积比原来增加了不少。在门头上方的楼层，记者发现了原来的窗户换成了钢窗。原来，这次酒店专门定制了那种上海的老式钢窗，而且做成了格子形状，具有海派特征。

　　酒店的门头面积比原来增加了不少，原来的窗户换成了更传统的钢窗

　　此外，整个建筑的外立面给人一种新的视觉呈现，这种颜色虽然不是那么鲜艳夺目，但却代表着一种经典回归。据介绍，与1930年代的毕卡第公寓相比，之前衡山宾馆的酒店外墙的颜色还是有点偏色，而这次选用的颜色是最接近当年毕卡第公寓的外墙颜色。

　　网球场改为大花园，

　　春天樱花已开放

　　之前曾有市民朋友问记者，既然新的酒店叫衡山花园酒店，那么花园究竟在什么地方呢？记者从衡山路516号一侧走进，相继穿过一楼大堂和餐厅，推开玻璃门之后，一块大草坪和一座大花园映入眼帘。据经常来酒店的客人介绍，这里之前是几片网球场，之后改造成草坪和花园，现在成为了酒店的一景，还可以给市民举办婚礼之用。

　　据客人说，酒店的大草坪是由网球场改造而来

　　走到花园之中，记者看到樱花已开，赏心悦目，据说这里一年四季会有不同的花卉开放。站在湖心亭看高低错落的酒店建筑，则是另一番新气象。

　　酒店花园当中的湖心亭

　　在市中心和衡复风貌区，这样带独立大花园和大草坪的酒店也是极其少见的。最有意思的是，酒店的周围也被徐家汇公园、衡山公园和新建的口袋公园所拥抱，成为一座名副其实的花园酒店。

　　毕卡第归来，

　　相信衡山路一定会越来越嗲！

　　郭皓：海派文化研究者、诗人、原柯灵故居和张乐平故居馆馆长，衡复“四居一馆”文化顾问、民进上海市专业委员会副主委

　　听说衡山路最近变化颇大，这次零距离走进即将重新亮相改名为“衡山花园酒店”的原衡山宾馆内部，现代装饰主义风格在修缮后的老建筑里得到了淋漓尽致的呈现。九十多年后的今天，我们终于又能重新看到小到开关灯具，大到家具房门和电梯等，从所有的装饰细节中都能重新领略到当时毕卡第公寓ArtDeco风采，真实地体现了“修旧如故”的宗旨。

　　嘉宾郭皓先生在酒店阳台眺望衡山路

　　隔壁的酒店变化也很大，从原风雨室内操场到后来的衡山网球场，从富豪环球东亚大酒店到久事衡山酒店，所有这些也成为了新的衡山花园酒店的一部分，而原来的三个网球场也已改成了一座大花园，让今天的衡山花园酒店名副其实。

　　嘉宾郭皓先生在酒店阳台上拍摄衡山路

　　衡山路近百年以来，一直被作为上海城市高档生活的风向标。小时候每次走在衡山路上，感受最深刻的是马路两旁高大粗壮、遮天蔽日的梧桐树了。长大后，当我到了青春年纪，衡山路又成为当时年轻人谈恋爱最喜欢“压马路”的街区之一了，如今许多年轻人一定不理解“压马路”是什么意思，当然也就难以理解谈恋爱要去衡山路的美妙了。到了上世纪九十年代后期，衡山路俨然又成为了上海夜生活的代名词了，从高登保龄球馆到酒吧一条街。现在上海的林荫大道随处可见，年轻人谈恋爱也无需“压马路”了，有了更丰富多彩的生活了，至于上海的夜生活，也早已是风姿多彩，遍布于城市各个角落。

　　新酒店墙上悬挂的一幅老照片

　　其实我想说，只有真正了解了衡山路，才能体会到衡山路的美，才能感受到衡山路的一切。改名后的衡山宾馆依然还是我心目中的那个毕卡第，今天的改变是时代的需求。衡山路因为有无数这样的优秀历史建筑聚集而成名，保护了这些优秀历史建筑，就是还原了历史建筑的真实性，也就是保护了历史。相信我们上海的城市更新会越来越好，衡山路也也一定会越来越嗲！

　　两家酒店合二为一，

　　老建筑焕发新生命

　　严山山：新闻晨报·周到编辑、记者，《上海会客厅》节目主持人

　　作为徐汇人，曾经的衡山宾馆和富豪环球东亚大酒店是我再熟悉不过的两位“老友”——我在这里参加各种活动，与朋友吃咖啡，和家人一道吃自助餐，当然也包括采访和拍摄。

　　那天，我和同事嘉宾相约在老衡山宾馆门口碰头，嘉宾郭皓老师早早到了衡山路宛平路口的酒店门口。不过，在同事告知已经停好车之后，我们却迟迟不见同事人影，同事说自己按照衡山路516号定位在衡山花园酒店，我猜测她应该在原来的久事衡山大酒店门口，果不其然，她正在那里翘首以盼。

　　主持人严山山与嘉宾郭皓

　　今天的都市人早已习惯了看手机地图导航，在360地图上，衡山宾馆和久事衡山酒店依然还在，在高德地图上，同时显示着衡山宾馆、久事衡山酒店还有衡山花园酒店三个不同酒店的名称，让大多数上海人都觉得有点迷惑不解。酒店方面表示，他们正在与这些电子地图公司进行沟通，让酒店名称尽快统一。

　　高德地图，酒店的名称还未统一

　　说实话，当我3月份第一次经过衡山路时，看到衡山花园酒店的名称时，我也是有些困惑的。直到这一次走进了正在修缮的老建筑，走进了全新亮相的大花园当中，耳目一新的同时，也搞清楚了两家酒店的变化和调整。目前，原衡山宾馆所在的建筑内部还在进行最后的修缮，而原久事衡山大酒店在改名衡山花园酒店之后仍在正常运营。将两家不同历史背景的五星级酒店合二为一，以不同的功能定位，来满足不同客人的需求，这种模式可能在全球的酒店业当中也是独一无二的。

　　两家酒店合并为衡山花园酒店

　　城市在发展和更新，老建筑通过重新修缮和定位焕发出新的生命力，又不失历史的本真。酒店工作人员说，有些老客人特别喜欢复古风的客房布局，有历史痕迹的酒店才是真正的稀缺资源。期待在不久的将来，当这栋老建筑正式对外营业之时，我们能在梧桐树畔感受到衡山路的海派经典。

　　各位市民朋友，侬欢喜ArtDeco风格的建筑吗？你对原来的衡山宾馆搭富豪环球东亚酒店还有印象伐？欢迎在读者评论当中与我们一道分享。

　　新闻晨报周到APP记者·严山山