人的自豪

人的自豪

致燕妮

马克思

金碧辉煌的画栋雕梁，

高高耸立的殿宇楼房，

人群如潮奔腾激荡，

无休无止地劳碌奔忙；

看到这些我就怦然心跳，

满腔豪情像烈火燃烧；

难道就让这股浪潮

把你卷进生活和大海的波涛？

面对青云直上的无耻之辈，

难道我应该击节赞赏？

难道我应该过这种浮华生活，

浑浑噩噩地白活一场？

不！你们这些外表魁伟的可怜侏儒，

不过是冰冷、僵硬的魔妖，

我的目光对你们不屑一顾，

我的眼中映现出内心的狂飙！

这目光穿透四周的人群，

急切地去把真理探寻，

炽热的渴念已化作雷电，

无情地扫过显赫的门庭。

如果你们都坍塌、坠落，

那只能变成斑驳陆离的碎瓦断梁，

一片豪华化为满目凄凉，

残垣断壁显得黯淡无光。

没有任何樊篱将我们限制，

坚硬、贫瘠的故土不能把我们阻挡，

我们乘风破浪扬帆远航，

我们将驶向更遥远的地方。

没有任何地方会把我们留住，

没有任何地方可以禁锢我们的希望，

万千景象如同云烟过眼，

留下的只是胸中的热情和悲伤。

这些巨型的庞然大物

只是悚然而立的残壁断墙，

它们永远感觉不到那熊熊火焰，

而正是火焰从虚无中煅造出它们的形象。

没有哪根巨柱能在一瞬间

凭借自身的力量拔地高耸，

一块块精心堆砌的石头

显示出蜗牛爬行般的艰辛劳动。

可是心灵却把万物拥抱，

它像一团巨火高高辉耀，

即使在坠落之际，

也把太阳卷进汹涌的怒潮。

它凭借自身的力量

胜利地升到壮丽的穹苍，

云层深处的众神受到震撼，

以为眼前是雷电的闪光。

你们要镇静地踏上小桥，

去把深沉的神圣思想寻找，

要敢于把它植入心中，

用自己的真情为它祈祷。

如果这颗心必须苦受煎熬，

为自己的真情而烧得枯焦，

那就让它响起火山爆发的声音，

让恶魔们围着它哭泣哀号。

它执拗地甘愿败北，

它建造王座供人嘲笑，

它的坠落本身就是胜利，

它的骄傲拒斥是对英雄的酬报。

然而，如果两团火交相辉映，

如果两个人心心相印，

如果一个向另一个宣告，

从此不在太空孤往独行——

人们就会听见响彻寰宇的强音，

风神琴就会发出幽婉的和鸣；

祝愿和内心的渴望就会一起燃烧，

永恒的美必将大放光明。

燕妮！如果我可以大胆直言：

我们的心已息息相通，

它们炽热地在一起跳动，

一股激流使它们相互交融——

我就向整个世界提出挑战，

面对庞然大物发出嘲笑，

外表魁伟的侏儒将倒地哀号，

他的残骸窒息不了我心中的火苗。

我可以像神一样漫步徜徉，

胜利行进在那片废墟之上，

我的每句话都是火焰和行动，

我就像造物主那样襟怀坦荡。