离谱至极的人民文学出版社编校错误

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

“抗”鼎之作、“归”看他起朱楼、《鲁迅影集》的重大错误……

去年有一次去图书馆，接连翻开的几本书，都有明显的校对错误。一本目录便有错字，另一本错字出现在序言。巧合的是，几小时后在网上看到有人说网购的书里发现错误，怀疑买到了盗版。

图书编校错误已是司空见惯的事，除非数量太多，太过严重，并不值得一提，也引不起我的惊奇，所以觉得这位读者有些大惊小怪。不料没过几十分钟，我便在借回的某本书第三页，看到“羊怙叹着气回到了荆州防地”这样的句子。（羊“怙”为羊祜之误）这天的经历巧上加巧，所以记忆至今。

想与大家分享的，人民文学出版社出版物的几处编校错误，虽然数量不多，性质堪称严重。相信大家读过下文后应有同感。

✽ ✽ ✽

首先是畅销小说《龙族Ⅲ》。在网上看到，这本书腰封第一行印着“中国幻想抗鼎之作 千万册畅销奇迹”。“抗”鼎之作这个显眼的别字，与腰封第三行“历时三年修订”形成鲜明对照，也与与腰封第二行入选“向全国青少年推荐的百种优秀出版物”适成讽刺。不知何以这种类似网络小说的书会得到官方推荐（重点是“向全国青少年”），同样不知的是人民文学出版社何以至此，腰封上的别字都看不见。

畅销小说腰封别字或许不值得计较，那么请看人民文学出版社的精品图书《鲁迅影集》。

《鲁迅影集》定价166元,“全书特精装带函”。宣传语说，这本书“首次完整收录鲁迅一生留给世界的全部影像”，“具有极高的欣赏价值、研究价值和收藏价值”。

宣传语号称，这本书“辅以最为准确精当之图注”，实情是每幅照片的图注只有时间、地点、人名而已，至于图中人物的身份行迹，他们与鲁迅的关系，合影的缘由，则一概付之阙如。这样的图注，未免不符合“最为准确精当”给人的期待。

图注既然精当如斯，这本影集，除了前言与书后《鲁迅生平简表》，并无多少文字。校对工作，应不甚费编辑的眼力。无奈《简表》中竟然出现14岁与17岁内容完全相同之错误。定价如此高，装帧如此精美的《鲁迅影集》，愿意购藏的读者，诚然是怀着“欣赏、研究、收藏”之心买单的。只是不知含有如此离谱错误的书，“极高的价值”在哪里？“一粒老鼠屎坏了一锅粥”，诚《鲁迅影集》之谓也。

《鲁迅影集》或许与广大读者无缘，这样的错误购买者也不介意，最后请看人民文学出版社“中国古典四大名剧”丛书的《桃花扇》。

这一版本的《桃花扇》销量最高，影响最大，市面最常见。任何电商平台搜索“桃花扇”，这一版本永远是头一本。

《桃花扇》的名句“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了”，家喻户晓，许多人即使未读过这本书，也口能成诵的。人民文学出版社深知这个道理，因此将其印在封面上以之为招徕。然而荒唐的是，封面竟将此句然印成“归”看他起朱楼。

不仅封面，翻到内页，与正文此句相邻的插图背面，同样赫然是“归”看他起朱楼。在网上查图片，有的版次封面改正了，但是迟至2021年11月重印的内页，依然是“归”看他起朱楼。

许多年前我网购此书，到手后盯着封面的“归”，并未像开头提到的读者一样“怀疑买到了盗版”，也不敢质疑出版社会犯如此低级的错误，还以为是不同版本的异文。这份对大出版社的“迷信”，随着近年来目睹的怪现状，早已消失殆尽。印刷量如此大，印刷次数如此多，错误如此明显而积年不改——对这样的人民文学出版社，我们还能说些什么呢？

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.