法律翻译如何入门？

原标题：法律翻译如何入门？

之前有位同学请教我说，水平只有三笔，备考二笔中，非法学专业，翻译也只是第二技能，需要法考吗？还是看一些书？或者需要完整的法律知识体系？🤔

-

这边推荐一些法律英语学习资源，包括书籍、字典等，需要学习法律英语的建议直接收藏，码住再看。

-

⛅️一、法律翻译书籍

-

⛅️1. 法律英语篇

《英汉汉英法律用语辩证词典》、《悦读法律英语》、《法窗译话》陈忠诚

《法律英语核心术语：实务基础（高阶）》屈文生

《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》宋雷

《两岸三地合约法主要词汇》陈可欣

《法律英语》何家弘

🎁线上｜ 中文自由译者 - 380元/

-

⛅️2. 翻译技巧篇

《英汉法律翻译教程》孙万彪

《法律语言研究—法律英语翻译研究》张法连

《法律英语阅读与翻译教程》屈文生、石伟

《法律英语英汉翻译技巧》夏登峻

《新编英汉法律翻译教程》王道庚

《法律文本与法律翻译》、《法律翻译-理论与实践》李克兴、 张新红

《词语翻译趣谈》陈忠诚

-

⛅️3. 法律知识篇

《英文合同阅读与分析技巧》范文祥

《鏖战英文合同》王相国

《国际商务游戏规则：英国合约法》、《合约的解释--规则与应用》杨良宜

《香港法概论》陈弘毅等

《英文合同阅读指南》乔焕然

🧧1200元/天 | 英语老师 · 每小时150-300

-

⛅️4. 法律文书篇

《法律英语写作教程》张法连

《最新法律专业英语——读写全程点拨》何主宇

《涉外法律函电英文写作范例》何主宇

《法律英语：中英双语法律文书制作》、《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》 陶博

《法律英文写作的第一本书》 德沃斯基

《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐

《Legal Writing 》哈格德

-

⛅️二、法律翻译词典

-

☁️布莱克法律辞典（第十一版）

“法律界的圣经”，价格较贵，初学者可选其他词典，如朗文法律词典。

☁️牛津法律大辞典

法学研究工作者必备法律工具书。

☁️朗文法律词典

这部词典是英国本土以及英美法系国家学生，学习法律专门用语的必备工具书。

☁️英美法律术语辞典（英汉双解）

可供英美法律研究者、法律英语学习者以及法律英语证书（LEC）考试备考者使用。

☁️元照英美法词典

既可适用于法学研究人员，也可适用于法官、律师等实务界返回搜狐，查看更多

责任编辑：