词汇精选：wait的用法和辨析

一、详细释义：

n.

等候，等待

例句：

The four-hour wait for the organizers to declare the result was hard for us.

组织者宣布结果之前长达4小时的等待对我们来说很艰难。

例句：

Then the long wait begins.

之后就是进入漫长的等待了。

v.

等候，等待 [I,T]

例句：

The jobless man did nothing but wait for his chance.

那个失业者守株待兔等待机会。

例句：

I walk to a street corner and wait for the school bus.

我走到街角等校车。

例句：

Wait for me,please!

请等等我！

例句：

Wait a minute!

等一下！

推迟，延缓，耽搁 [I,T]

例句：

Any changes will have to wait until sponsors can be found.

任何改变都要等找到赞助商之后再作决定。

例句：

I want to talk to you, but it can wait.

我想和你谈谈，但可以晚点再说。

希望；盼望 [I,T]

例句：

I wait that you like it.

我希望你能喜欢它。

例句：

I can hardly wait for our graduation ceremony.

我非常盼望我们的毕业典礼。

伺候用餐；服务，服侍 [I]

例句：

There were plenty of servants to wait on her.

有很多仆人服侍她。

例句：

Each student is expected to wait at table for one week each semester.

每学期每个学生都要在餐厅服务一周。

二、词义辨析：

wait,await

这两个动词均含“等，等待”之意。 wait普通用词，侧重静候于某处，直到等候或期待的人或事物的到来，通常用作不及物动词，与for连用。 await正式用词，及物动词，通常指不断等待，多含耐心意味。

三、相关短语：

lie in wait

v. 埋伏着等待

wait on

v.服侍,招待,拜访,焦急地等待

lying in wait

【法】 埋伏, 伏击, 诡计

四、参考例句：

But wait!

别着急！

Whoa, wait a minute.

打住，等一下。

Wait a minute.

等一会儿。

But why wait

但是为什么还在等呢？

Wait for me,please!

请等等我！

I can't wait.

我迫不及待。

Please wait a minute.

请稍等。

Wait just a second, honey.

亲，稍等一下。

We had to wait interminably.

我们只好干等着。

Then the long wait begins.

之后就是进入漫长的等待了。