《方言》第九

1

第九:

戟，楚謂之釨。凡戟而無刃秦晉之間謂之釨，或謂之鏔，吳揚之間謂之戈。東齊秦晉之間謂其大者曰鏝胡，其曲者謂之鉤釨鏝胡。

戟，楚谓之釨。凡戟而无刃秦晋之间谓之釨，或谓之鏔，吴扬之间谓之戈。东齐秦晋之间谓其大者曰镘胡，其曲者谓之钩釨镘胡。

2

第九:

三刃枝，南楚宛郢謂之匽戟。其柄自關而西謂之柲，或謂之殳。

三刃枝，南楚宛郢谓之匽戟。其柄自关而西谓之柲，或谓之殳。

3

第九:

矛，吳揚江淮南楚五湖之間謂之鍦，或謂之鋋，或謂之鏦。其柄謂之矜。

矛，吴扬江淮南楚五湖之间谓之鍦，或谓之鋋，或谓之鏦。其柄谓之矜。

4

第九:

箭，自關而東謂之矢，江淮之間謂之鍭，關西曰箭。

箭，自关而东谓之矢，江淮之间谓之鍭，关西曰箭。

5

第九:

鑽謂之鍴。

钻谓之鍴。

6

第九:

矜謂之杖。

矜谓之杖。

7

第九:

劍削，自河而北燕趙之間謂之窒，自關而東或謂之廊，或謂之削，自關而西謂之𩏂。

剑削，自河而北燕赵之间谓之窒，自关而东或谓之廊，或谓之削，自关而西谓之𩏂。

8

第九:

盾，自關而東或謂之瞂，或謂之干。關西謂之盾。

盾，自关而东或谓之瞂，或谓之干。关西谓之盾。

9

第九:

車下鐵，陳宋淮楚之間謂之畢。大車謂之綦。

车下铁，陈宋淮楚之间谓之毕。大车谓之綦。

10

第九:

車䡺，齊謂之𨏠。

车䡺，齐谓之𨏠。

11

第九:

車枸簍，宋魏陳楚之間謂之䈐，或謂之𥳎籠。其上約謂之𥭓，或謂之䈿。秦晉之間自關而西謂之枸簍，西隴謂之㮥。南楚之外謂之篷，或謂之隆屈。

车枸篓，宋魏陈楚之间谓之䈐，或谓之𥳎笼。其上约谓之𥭓，或谓之䈿。秦晋之间自关而西谓之枸篓，西陇谓之㮥。南楚之外谓之篷，或谓之隆屈。

12

第九:

輪，韓楚之間謂之軑，或謂之軝。關西謂之𨍈。

轮，韩楚之间谓之軑，或谓之軝。关西谓之𨍈。

13

第九:

輑謂之軸。

輑谓之轴。

14

第九:

轅，楚衛之間謂之輈。

辕，楚卫之间谓之輈。

15

第九:

箱謂之輫。

箱谓之輫。

16

第九:

軫謂之枕。

轸谓之枕。

17

第九:

車紂，自關而東周洛韓鄭汝潁而東謂之䋺，或謂之曲綯，或謂之曲綸。自關而西謂之紂。

车纣，自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之䋺，或谓之曲綯，或谓之曲纶。自关而西谓之纣。

18

第九:

輨、軑，鍊𨬍。關之東西曰輨，南楚曰軑，趙魏之間曰鍊𨬍。

輨、軑，鍊𨬍。关之东西曰輨，南楚曰軑，赵魏之间曰鍊𨬍。

19

第九:

車釭，齊燕海岱之間謂之鍋，或謂之錕。自關而西謂之釭，盛膏者乃謂之鍋。

车釭，齐燕海岱之间谓之锅，或谓之锟。自关而西谓之釭，盛膏者乃谓之锅。

20

第九:

凡箭鏃胡合嬴者，四鐮，或曰拘腸，三鐮者謂之羊頭，其廣長而薄鐮謂之錍，或謂之鈀。

凡箭镞胡合嬴者，四镰，或曰拘肠，三镰者谓之羊头，其广长而薄镰谓之錍，或谓之钯。

21

第九:

箭其小而長中穿二孔者謂之鉀鑪，其三鐮長尺六者謂之飛䖟，禸者謂之平題所以藏箭弩謂之箙。弓謂之鞬，或謂之𥀲。

箭其小而长中穿二孔者谓之钾炉，其三镰长尺六者谓之飞䖟，禸者谓之平题所以藏箭弩谓之箙。弓谓之鞬，或谓之𥀲。

22

第九:

凡矛骹細如鴈脛者，謂之鶴厀。

凡矛骹细如雁胫者，谓之鹤厀。

23

第九:

有小枝刃者謂之鉤釨。矛或謂之釨。

有小枝刃者谓之钩釨。矛或谓之釨。

24

第九:

錟謂之鈹。

锬谓之铍。

25

第九:

骹謂之銎。

骹谓之銎。

26

第九:

鐏謂之釬。

鐏谓之釬。

27

第九:

舟，自關而西謂之船，自關而東或謂之舟，或謂之航。南楚江湘凡船大者謂之舸，小舸謂之艖，艖謂之艒䑿，小艒䑿謂之艇，艇長而薄者謂之艜，短而深者謂之䒀，小而深者謂之㮪。東南丹陽會稽之間謂艖為欚。泭謂之𣝁，𣝁謂之筏。筏，秦晉之通語也。江淮家居𣝁中謂之薦。方舟謂之㶇，艁舟謂之浮梁。楫謂之橈，或謂之櫂。所以隱櫂謂之𥷃。所以縣樛謂之緝。所以刺船謂之㰏。維之謂之鼎。首謂之閤閭，或謂之艗艏。後曰舳，舳，制水也。偽謂之仡，仡，不安也。

舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航。南楚江湘凡船大者谓之舸，小舸谓之艖，艖谓之艒䑿，小艒䑿谓之艇，艇长而薄者谓之艜，短而深者谓之䒀，小而深者谓之㮪。东南丹阳会稽之间谓艖为欚。泭谓之𣝁，𣝁谓之筏。筏，秦晋之通语也。江淮家居𣝁中谓之荐。方舟谓之㶇，艁舟谓之浮梁。楫谓之桡，或谓之棹。所以隐棹谓之𥷃。所以县樛谓之缉。所以刺船谓之㰏。维之谓之鼎。首谓之閤闾，或谓之艗艏。后曰舳，舳，制水也。伪谓之仡，仡，不安也。