老外说“duck soup”可不是指“鸭子汤”！真正的意思差远了！

soup在英语里是个包容万象的词，当它出现在餐桌后，人们不断发掘它的引申义，比如浓雾、困境等等千奇百怪的含义，于是形成了各种各样的俚语，掌握了它，会让你的英语更地道！

soup up

加大马力

He souped his car up so it will do nearly 120 miles per hour.

他加大了车的马力, 所以现在可以开到将近120迈了

in the soup

在困境中,处于尴尬的境地

例：

Let s help the man in the soup.

让我们帮帮那个身处困境的男人吧。

as thick as pea soup

像豆汤一样浓的雾

例：

This fog is as thick as pea soup. You can t even see ten feet in front of you.

这个雾超级浓.甚至10步之外你就什么都看不见了。

from soup to nuts

从头到尾；一应俱全

例：

She told us everything about the trip, from soup to nuts.

她从头到尾给我们讲述了她这趟旅行的全过程

soup sandwich

很复杂很难处理的东西

例：

This whole project is just a soup sandwich. I ll never get it straightened out.

这整个项目就像一团乱麻, 我感觉我永远都理不清楚了

Soup and fish

男士无尾半正式晚礼服

例：

All the guests who attended the party wore soup and fish.

所有出席宴会的客人都身着礼服。

返回搜狐，查看更多