2009年考研英语真题长难句解析（1）

考博辅导培训

考博资料下载

考博招生简章

考博英语真题

考博专家推荐书

考博经验分享

( 2009年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第3段第2句)

　　In fact, the more new things we try—the more we step outside our comfort zone—the more inherently creative we become, both in the workplace and in our personal lives.

　　译文：实际上，我们尝试的新事物越多——离自己的舒适区越远——我们在工作中和生活中的内在创造力就越大。

　　分析：本句的句式结构是the more…the more…。主句为the more inherently creative we become，the more new things we try是条件状语从句。这个结构的句式运用了倒装，主句的自然语序应为we becomemore inherently creative，所以该句是倒装的“主语(we)+系动词(become)+表语(creative)”结构。

　　词汇指南

　　step[step](n.)脚步;步伐;步骤(v.)跨(步);踏(脚)(中考词汇)(笔者认为，step一词具有拟声色彩，其发音似脚踩踏地面的声音 → 脚步;步伐，引申为“步骤”。)

　　1个扩展词：

　　●overstep [,oʊvər`step ](v.)踏过,逾越;超出…的限度(超纲词汇)(2013年-阅读4)(over-超越,在上面，step-脚步 → 脚步从上面越过——即“踏过,逾越”，引申为“超出…的限度”。)

　　comfort ['kʌmfət](n.)安慰,慰藉;舒适(vt.)安慰,慰藉;使舒适(高考词汇)(2009年-阅读1)(com-共同,一起;完全，fort-由“force-力量”和“heart内心”组合而来 → 一种能够完全平复人心灵的力量——即“安慰,慰藉”，引申为“舒适”。)

　　考点搭配：comfort zone 舒适区;(气候、温度)舒适地带(2009年-阅读1)