老外说sit back，不是叫你“坐回去”，那是什么？

英语中大多数词的含义比较灵活，不像数学能直接推理。我们从小学已经熟悉的sit和back，但组合成词组，是什么意思呢？

sit tight

sit tight不能直译成坐得很紧，当你想去做一件事时，别人跟你说呆着别动，但你心是非常着急的，身体紧绷绷的坐着，所以sit tight的意思是耐心等待、呆着别动。

Just sit tight，she’ll be here in a minute.

只要耐心等下，她马上就到。

Just sit tight，she’ll be here in a minute.

只要耐心等下，她马上就到。

sitting pretty

sitting pretty是一个习惯用语，不是说一个人坐在那里好漂亮，而是指一个人处于极有利的位置、过着舒服的生活。

I'm sitting pretty in a pretty little city.

我在一个漂亮的小城市里过的很好。

I'm sitting pretty in a pretty little city.

我在一个漂亮的小城市里过的很好。

sit back

sit back看上去以为是坐回去，但实际上是若无其事地，当你的朋友有困难时，但你又帮不上忙，只能在一旁看着，就像中文里的束手无策。

I like to sit back and rest in the evening.

我喜欢在晚上什么也不做，好好休息。

I like to sit back and rest in the evening.

我喜欢在晚上什么也不做，好好休息。

sit around

周末没有节目时，我们会拿着手机坐或躺一天，不知道做什么事好，也没有什么事情可做，所以sit around的意思就是无所事事。

I just sit around and do nothing.

我只是坐在那儿，什么也不做。

I just sit around and do nothing.

我只是坐在那儿，什么也不做。

还记得你有多久没有好好学英语？

想不想学习更多英语学习的技巧？

价值799元的学习资料包限时免费申领！

▼

点击阅读原文，抢先领取！

（领取完留意客服来电预约测试时间）返回搜狐，查看更多

责任编辑：