2023高考复习 人教版（2019）选择性必修一 英译汉汉译英英汉互译专项练习 （含解析）

资源简介

五单元一、汉译英（整句）1．无论你在哪里工作，无论你热爱什么工作，只有努力工作才能实现你的目标。(wherever；have a passion for；attain one's goal)(汉译英)二、英译汉（整句）2．It’s important that you let them know when you’ll be available. （英译汉）三、汉译英（单词/短语）汉译英3．常常会被不重要的事干扰 __________4．使某人不同 ________5．（该）由某人做…… ________6．建立我们自己的价值观 ________7．睁眼看世界 _________8．尽管它被广泛认可 ________9．由……组成 ________10．一系列过于感性的想法和信息 ________11．回想 ________12．教给我一两条经验 ________四、英译汉（单词/短语）写出句中attain的含义13．The cheetah can attain speeds of up to 97 kph. ____________14．Jim is halfway to attaining his pilot’s licence. ____________15．Still greater efforts are needed before we can attain our goal. ____________五、英汉互译英汉互译16．注意/留意…… ________________17．________________ 属于18．________________ 有良好的判断力19．________________ 自思，自忖20．________________ 昂首，抬头21．look sb in the eye ________________22．have a clear vision ________________23．treat... as... ________________24．be bad for ________________25．work on the night shift ________________26．________________ 包括/需要做某事27．________________ 老实说，说实在的试卷第1页，共3页试卷第1页，共3页参考答案：1．Wherever you work, whatever work you have a passion for, only by working hard can you attain your goal.【详解】考查状语从句。根据原文句意及提示词可知，表示“无论你在哪里工作”可用wherever you work；表示“无论你热爱什么工作”可用whatever work you have a passion for；表示“只有努力工作才能实现你的目标”可用only by working hard can you attain your goal。句子陈述目前的观点，应用一般现在时。故翻译为Wherever you work, whatever work you have a passion for, only by working hard can you attain your goal.2．重要的是让他们知道你什么时候有空。【详解】考查主语从句和时间状语从句。分析句子可知，it是形式主语，that引导真正的主语从句，when引导时间状语从句，结合所给句子，故翻译为：重要的是让他们知道你什么时候有空。3．tend to be distracted by unimportant things 4．make sb./a person abnormal 5．It’s up to sb. to do… 6．establish our own values 7．open one’s eyes to the world 8．despite its widespread recognition 9．be made up of… 10．a collection of over-emotional thoughts and messages 11．think back 12．teach me a lesson or two【解析】3．“常常做某事”是tend to do，“被……干扰”是be distracted by，“不重要的事”是unimportant things，因此本短语翻译为“tend to be distracted by unimportant things”。故填tend to be distracted by unimportant things。4．“使某人不同”是make sb./a person abnormal。故填make sb./a person abnormal。5．“（该）由某人做……”是It’s up to sb. to do…。故填It’s up to sb. to do…。6．“建立”是establish，“我们自己的价值观”是our own values，因此本短语翻译为“establish our own values”。故填establish our own values。7．“睁眼看世界”是open one’s eyes to the world，故填open one’s eyes to the world。8．“尽管”是despite，“它被广泛认可”是its widespread recognition，因此本短语翻译为“despite its widespread recognition”。故填despite its widespread recognition。9．“由……组成”是be made up of…，故填be made up of…。10．“一系列”是a collection of，“过于感性的”是over-emotional，“想法和信息”是thoughts and messages，因此本短语翻译为“a collection of over-emotional thoughts and messages”。故填a collection of over-emotional thoughts and messages。11．“回想”是think back，故填think back。12．“教给我一两条经验”是teach me a lesson or two，故填teach me a lesson or two。13．达到 14．获得 15．实现【解析】13．考查动词。句意：猎豹可以达到97公里/小时的速度。attain speeds“达到……的速度”，attain“得到，获得 ，达到”。故填：达到。14．考查动词。句意：吉姆即将获得飞行员执照。attaining one’s licence“获得执照”，attain“获得”，故填获得。15．考查动词。句意：我们还需要更大的努力才能实现我们的目标。attain one’s goal“实现某人的目标”，attain“实现”，故填：实现。16．pay attention to 17．belong to 18．have a good sense of judgement 19．think to oneself 20．hold one’s head high 21．直视某人 22．有清晰的设想 23．把……当作……对待 24．对……有坏处 25．上夜班 26．involve doing sth 27．to be honest【解析】16．注意/留意，英文表达是pay attention to，故答案填pay attention to。17．属于，英文表达是belong to，故答案填belong to。18．有良好的判断力，英文表达是have a good sense of judgement，故答案填have a good sense of judgement。19．自思，自忖，英文表达是think to oneself，故答案填think to oneself。20．昂首，抬头，英文表达是hold one’s head high，故答案填hold one’s head high。21．look sb in the eye直视某人，故填“直视某人”。22．have a clear vision有清晰的设想，故填“有清晰的设想”。23．treat... as... 把……当作……对待，故填“把……当作……对待”。24．be bad for对……有坏处，故填“对……有坏处”。25．work on the night shift，故填“上夜班”。26．包括/需要做某事，英文表达是involve doing sth，故答案填involve doing sth。27．老实说，说实在的，英文表达是to be honest，故答案填to be honest。答案第1页，共2页答案第1页，共2页四单元一、汉译英（整句）1．那个曾经一贫如洗的小山村近几年发展迅猛。(witness) （汉译英）二、英译汉（整句）2．The problem is worth discussing. (英译汉)三、汉译英（单词/短语）汉译英3．请一天假 ________4．生病在家 ________5．使它们变得特殊 ________6．看到这份奉献与勤奋被反映在照片中 ________7．他的生活方式 ________8．共用浴室的小公寓 _________9．给…提供好处 ________10．珍视他的正直 ________11．被别人收买 ________12．去远方的航班 ________四、英译汉（单词/短语）英译汉13．re-(回)+ -fer( )→ refer (...) to谈到;提到14．of-(向)+ -fer-(拿)→ offer v ___________15．pre- + -fer → prefer v ___________16．suf-(在……之下)+ -fer(承担)→ suffer v ___________17．dif-( )+ -fer → differ v不同18．in-(入)+ -fer → infer v ___________19．fer- + -ry( )→ ferry n渡船;摆渡20．trans- + -fer → transfer v ___________五、英汉互译英汉互译21．an exceptionally special girl________22．severe restrictions to________23．have a tendency to do sth________24．a superb teacher________25．have eyesight problems________26．________理解……27．________简单明了28．________从……开始29．________举手30．________亦步亦趋地模仿31．now that________32．grasp the key to language________33．be eager to do sth________34．a gradual and sometimes painful process________35．be enthusiastic about________试卷第1页，共3页试卷第1页，共3页参考答案：1．Recent years has witnessed the quick development of the mountain village which was extremely poor.【详解】考查固定句型，时态和主谓一致。分析句意和括号内提示witness可知，句子可用固定句型Recent years has witnessed......，表示近几年发生了什么事情；“小山村发展迅猛”用名词短语the quick development of the mountain village，作witnessed的宾语，“那个曾经一贫如洗的”用定语从句修饰village，时态用一般过去时，翻译为which was extremely poor，因此整句话翻译为Recent years has witnessed the quick development of the mountain village which was extremely poor.2．这个问题值得讨论。【详解】考查句子结构和固定搭配。分析句子结构，此句是主系表结构。主语The problem“这个问题”，系动词is“是”，固定搭配worth doing“值得做”，所以worth discussing“值得讨论”，是句中表语，故翻译为：这个问题值得讨论。3．take a day off 4．stay home sick 5．make them special 6．see this devotion and hard work reflected within / in his photos 7．his approach to life 8．a small apartment with a shared washroom 9．offer benefit(s) to sb. 10．value one’s integrity 11．be bought by others 12．a flight to a faraway destination【解析】3．请一天假，“请假”的英文表达是take …off，“一天”是a day，故答案填take a day off。4．生病在家，“生病”的英文表达是sick，“在家”是stay home, 故答案填stay home sick。5．使它们变得特殊，“使它们”的英文表达是make them, “特殊的”是special，故答案填make them special。6．看到这份奉献与勤奋被反映在照片中，“看到…被做”的英文表达是see sth done,“奉献”是devotion，“勤奋”是hard work, “反映”是reflect，“在照片中”是within / in his photos, 故答案填see this devotion and hard work reflected within / in his photos。7．他的生活方式，“生活方式”的英文表达是approach to life，故答案填his approach to life。8．共用浴室的小公寓，“公寓”的英文表达是apartment ，“共用的”是shared，“浴室”是washroom，故答案填a small apartment with a shared washroom。9．给…提供好处，“提供”的英文表达是offer，“好处”是benefit（s），故答案填offer benefit(s) to sb。10．珍视他的正直，“珍视”的英文表达是value，“正直”是integrity， 故答案填value one’s integrity。11．被别人收买，“收买”的英文表达是buy，过去分词为bought，被动的表达为be done，故答案填be bought by others。12．去远方的航班，“去…航班”的英文表达是a flight to，“远方”是a faraway destination, 故答案填a flight to a faraway destination。13．拿 / 带 / 负 14．给予 15．更喜欢 16．遭受 17．离开 18．推断 19．……行为 20．转移【解析】13．在动词refer中，词根-fer表示“拿 / 带 / 负”，故填“拿 / 带 / 负”。14．由前缀of-和词根-fer构成动词offer意为“给予”，故填“给予”。15．由前缀pre-和词根-fer构成动词prefer意为“更喜欢”，故填“更喜欢”。16．由前缀suf-和词根-fer构成动词suffer意为“遭受”，故填“遭受”。17．在动词differ中，前缀dif-意为“离开”，故填“离开”。18．由前缀in-和词根-fer 构成动词infer意为“推断”，故填“推断”。19．在名词ferry中，词根-ry意为“……行为”，故填“……行为”。20．由前缀trans-和词根-fer构成动词 transfer意为“转移”，故填“转移”。21．一个非常特殊的女孩 22．对……的严重限制 23．倾向于做某事 24．一位优秀的老师 25．有视力障碍 26．relate to... 27．simple and straightforward 28．start with 29．hold up one’s hand 30．in monkey-like imitation 31．既然，因为 32．理解语言的关键 33．渴望做某事 34．一个渐进的、有时会很痛苦的过程 35．热衷于；对……充满热情【解析】21．special“特别的”，exceptionally“非常”，故an exceptionally special girl意为“一个非常特殊的女孩”。故填：一个非常特殊的女孩。22．restrictions to“对……的限制”，severe“严重的”，故severe restrictions to意为“对……的严重限制”。故填：对……的严重限制。23．have a tendency to do sth是固定短语，意为“倾向于做某事”。故填：倾向于做某事。24．superb“优秀的，极好的”，故a superb teacher意为“一位优秀的老师”。故填：一位优秀的老师。25．have eyesight problems是固定短语，意为“有视力障碍”。故填：有视力障碍。26．“理解……”可表达为relate to，固定短语。故填：relate to。27．“简单的”simple，“明确的”straightforward，故“简单明了”表达为simple and straightforward。故填：simple and straightforward。28．“从……开始”可表达为start with，固定短语。故填：start with。29．“举手”可表达为hold up one’s hand，固定短语。故填：hold up one’s hand。30．“亦步亦趋地模仿”表达为in monkey-like imitation，固定搭配。故填：in monkey-like imitation。31．now that是固定短语，意为“既然，因为”。故填：既然，因为。32．grasp“抓住，理解，领会”，the key to“……的关键”，故grasp the key to language意为“理解语言的关键”。故填：理解语言的关键。33．be eager to do sth是固定短语，意为“渴望做某事”。故填：渴望做某事。34．gradual“逐渐的，循序渐进的”，painful“痛苦的”，process“过程”，故a gradual and sometimes painful process意为“一个渐进的、有时会很痛苦的过程”。故填：一个渐进的、有时会很痛苦的过程。35．be enthusiastic about是固定短语，意为“热衷于；对……充满热情”。故填：热衷于；对……充满热情。答案第1页，共2页答案第1页，共2页三单元一、汉译英（整句）1．怎样花这笔钱由你决定。（汉译英）二、英译汉（整句）2．It was my efforts and determination that contributed to my success. （英译汉）三、汉译英（单词/短语）汉译英3．出发 ________4．邀请你到我家吃饭 ________5．在那种情况下感到不舒服 ________6．只有在……情况下 ________7．没门，不可能 ________8．拓宽思维 ________9．支持你的观点 ________10．环境保护 ________11．想从生活中得到更多 ________12．在那个时候 ________四、英译汉（单词/短语）英译汉13．a park bench _______________14．a wildlife park_______________15．Central Park_______________16．a charming view_____________17．a straight road ____________18．live on grass_________________19．on display _______________20．wet ground__________________21．fresh air_________________22．a pretty garden______________五、英汉互译英汉互译23．________ 给……留下印象；使铭记24．________ 鼓舞，激励25．adopt ________26．patience________27．________联系，联想，联合28．________ v. 赠送；颁发；提交；展现adj. 当前的；出席的，在场的n. 礼物，礼品29．surround ________30．________ vt. 覆盖；掩蔽包含；涉及n. 掩蔽物，覆盖物；封面31．absorb________32．________ 取得，达到，完成试卷第1页，共3页试卷第1页，共3页参考答案：1．How to spend the money is up to you/How to spend the money is for you to decide.【详解】考查主谓一致和固定搭配。“怎样花这笔钱”可以翻译为how to spend the money，“由某人决定”可以翻译为for somebody to decide或be up to somebody；“疑问词+to do”作主语时，谓语动词用单数。故翻译为How to spend the money is for you to decide.或How to spend the money is up to you.2．正是我的努力和决心使我（取得了）成功。【详解】考查句子结构。分析句子可知，本句是强调句，强调句的结构为：It+is/was+强调成分+who/that+其他，本句强调主语“my efforts and determination （我的努力和决心）”；谓语“contribute to”为有助于。故本句可译为：正是我的努力和决心使我（取得了）成功。3．set off/set out/start off/start out 4．invite you to my home for dinner 5．feel uncomfortable in that situation 6．only if… 7．no way 8．broaden one’s/the mind 9．support your opinion 10．environmental protection 11．want more out of life 12．at that time【解析】3．出发，英文表达为set off/set out/start off/start out。故填set off/set out/start off/start out。4．invite you to my home for dinner，英文表达为invite you to my home for dinner。故填invite you to my home for dinner。5．在那种情况下感到不舒服，英文表达为feel uncomfortable in that situation。故填feel uncomfortable in that situation。6．只有在……情况下，英文表达为only if…。故填only if…。7．没门，不可能，英文表达为no way。故填no way。8．拓宽思维，英文表达为broaden one’s/the mind。故填broaden one’s/the mind。9．支持你的观点，英文表达为support your opinion。故填support your opinion。10．环境保护，英文表达为environmental protection。故填environmental protection。11．想从生活中得到更多，英文表达为want more out of life。故填want more out of life。12．在那个时候，英文表达为at that time。故填at that time。13．公园长椅 14．野生动物园 15．中央公园 16．迷人的景色 17．笔直的道路 18．以草为生 19．在展出 20．潮湿的场地 21．新鲜空气 22．美丽的花园【解析】13．park公园；bench长椅；故填：公园长椅。14．wildlife野生的；park公园；故填：野生动物园。15．Central中央的；Park公园；故填：中央公园。16．charming迷人的；view景色；故填：迷人的景色。17．straight笔直的；road道路；故填：笔直的道路。18．live on以……为生；grass草；故填：以草为生。19．display展示；on处于……状态；故填：在展出。20．wet潮湿的；ground地；故填：潮湿的场地。21．fresh新鲜的；air空气；故填：新鲜的空气。22．pretty美丽的；garden花园；故填：美丽的花园。23．impress 24．inspire 25．采用（某方法）；收养，领养 26．耐心，忍耐力 27．associate 28．present 29．围绕，包围 30．cover 31．吸收；吞并；理解 32．achieve【解析】23．给……留下印象；使铭记，英文表达是impress，故答案填impress。24．鼓舞，激励，英文表达是inspire，故答案填inspire。25．adopt 采用（某方法）；收养，领养，故填“采用（某方法）；收养，领养”。26．patience耐心，忍耐力，故填“耐心，忍耐力”。27．联系，联想，联合，英文表达是associate，故答案填associate。28． 赠送；颁发；提交；当前的；出席的，在场的，礼物，礼品，英文表达是present，故答案填present。29．surround围绕，包围，故填“围绕，包围”。30．覆盖；掩蔽包含；涉及，掩蔽物，覆盖物；封面，英文表达是cover，故答案填cover。31．absorb吸收；吞并；理解，故填“吸收；吞并；理解”。32．取得，达到，完成，英文表达是achieve，故答案填achieve。答案第1页，共2页答案第1页，共2页二单元一、汉译英（整句）1．双方之间的争执越多，他们就越排斥双方合并。（the+比较级，friction, reject, integrate）（汉译英）二、英译汉（整句）2．They think that is better than caring about luxuries or following the lives of the rich and famous. (英译汉)三、汉译英（单词/短语）汉译英3．天气预报 ________4．登记参加…… ________5．使得某人很难做某事 ________6．提供某人某物 ________7．尝试做…… ________8．扭伤脚踝 ________9．对……负责 ________10．献身于…… ________11．不懈努力 ________12．感激某人某事 ________四、英译汉（单词/短语）英译汉13．be fascinated by ________________14．to one’s credit ________________15．bachelor’s degree ________________16．deserve doing/to be done ________________17．adjust to ________________18．announce sth to sb ________________19．react to ________________20．artificial intelligence ________________21．be motivated to do sth ________________22．by profession ________________23．in prospect ________________24．keep pace with ________________25．be qualified to do sth ________________26．be essential to ________________27．a part-time job ________________五、英汉互译英汉互译28．________敏感的；易受伤害的；灵敏的；体谅的29．combine________30．________反应，响应；回答，答复31．________悄声说，低语32．________使吃惊33．argue ________34．________推断出；结束35．________计划；打算36．involve________37．keep up________试卷第1页，共3页试卷第1页，共3页参考答案：1．The more frictions there are between the two parties, the more they reject to integrate.【详解】考查时态、固定句型、名词、介词短语、动词短语、动词。讲述现在的一种情况，时态用一般现在时，根据汉语意思提示以及句子结构可知，该句可为The more…the more…“越……就越……”的固定句型。其中，表示“争执”为复数名词frictions；表示“双方之间”为介词短语between the two parties；表示“排斥做……”为动词短语reject to do；表示“合并”为动词integrate。故翻译为：The more frictions there are between the two parties, the more they reject to integrate.2．他们认为这比关心奢侈品或追随富人和名人的生活要好。【详解】考查主谓宾结构。分析句子可知，本句是主+谓+宾语从句。主语是They；谓语是think；宾语从句是 that is better than caring about luxuries or following the lives of the rich and famous，动词短语care about (关心)，名词luxury (奢侈品)。故整句翻译为：他们认为这比关心奢侈品或追随富人和名人的生活要好。3．weather forecast 4．register for 5．make it difficult for sb. to do sth. 6．provide sb. with sth./provide sth. for sb. 7．make an attempt to do 8．twist one’s ankle 9．be responsible for 10．be dedicated to doing 11．make constant efforts 12．be grateful to sb. for sth.【解析】3．天气预报，“天气”whether，“预报”forecast，故答案填weather forecast。4．登记参加，英文表达是register for，故答案填register for。5．使得某人很难做某事，英文表达是make it difficult for sb. to do sth.，故答案是make it difficult for sb. to do sth.。6．提供某人某物，英文表达是provide sb. with sth./provide sth. for sb.，故答案是provide sb. with sth./provide sth. for sb.。7．尝试做……，“尝试”attempt，“尝试做……”英文表达是make an attempt to do，故答案是make an attempt to do。8．扭伤脚踝，英文表达是twist one’s ankle，故答案是twist one’s ankle。9．对……负责，英文表达是be responsible for，故答案是be responsible for。10．献身于……，英文表达是be dedicated to doing，故答案是be dedicated to doing。11．不懈努力，英文表达是make constant efforts，故答案是make constant efforts。12．感激某人某事，英文表达是be grateful to sb. for sth.，故答案是be grateful to sb. for sth.。13．被……迷住 14．值得赞扬的是 15．学士学位 16．值得做 17．适应 18．向某人宣布某事 19．对……做出反应 20．人工智能 21．有动机做某事 22．在职业上；就职业来说 23．展望；在期望中 24．与……并驾齐驱，与……保持同步 25．有资格做某事 26．对……必不可少的；对……必要的 27．兼职工作【解析】13．考查固定短语。be fascinated by意为“被……迷住”。故翻译为：被……迷住。14．考查介词短语。to one’s credit意为“值得赞扬的是”。故翻译为：值得赞扬的是。15．考查名词短语。bachelor’s degree意为“学士学位”。故翻译为：学士学位。16．考查动词短语。deserve doing/to be done意为“值得做” ，故翻译为：值得做。17．考查动词短语。adjust to意为“适应”。故翻译为：适应。18．考查动词短语。announce sth to sb意为“向某人宣布某事”，故翻译为：向某人宣布某事19．考查动词短语。react to 意为“对……做出反应”。故翻译为：对……做出反应。20．考查名词短语。artificial intelligence意为“人工智能”，故翻译为：人工智能。21．考查固定短语。be motivated to do sth意为“有动机做某事”，故翻译为：有动机做某事。22．考查介词短语。by profession意为“在职业上；就职业来说”，故翻译为：在职业上；就职业来说。23．考查介词短语。in prospect意为“展望；在期望中”，故翻译为：展望；在期望中。24．考查动词短语。keep pace with 意为“与……并驾齐驱，与……保持同步”，故翻译为：与……并驾齐驱，与……保持同步。25．考查固定短语。be qualified to do sth 意为“有资格做某事”，故翻译为：有资格做某事。26．考查固定短语。be essential to 意为“对……必不可少的；对……必要的”，故翻译为：对……必不可少的；对……必要的。27．考查名词短语。a part-time job意为“兼职工作”，故翻译为：兼职工作。28．sensitive 29．（使）结合，（使）联合 30．response 31．whisper 32．astonish 33．辩论；争论；争吵 34．conclude 35．intend 36．包含；牵涉；加入 37．（使）不倒下，不下沉；保持，不减弱【解析】28．“敏感的；易受伤害的；灵敏的；体谅的”在英文中翻译为“sensitive”，根据词性可知是形容词，故答案为sensitive。29．combine（使）结合，（使）联合,故填“（使）结合，（使）联合”。30．“反应，响应；回答，答复”在英文中翻译为“response”，根据词性可知是名词，故答案为response。31．“悄声说，低语”在英文中翻译为“whisper”，根据词性可知是动词，故答案为whisper。32．“使吃惊”在英文中翻译为“astonish”，根据词性可知是动词，故答案为astonish。33．argue辩论；争论；争吵，故答案为辩论；争论；争吵。34．“推断出；结束”在英文中翻译为“conclude”，根据词性可知是动词，故答案为conclude。35．“计划；打算”在英文中翻译为“intend”，根据词性可知是动词，故答案为intend。36．involve包含；牵涉；加入，故答案为包含；牵涉；加入。37．keep up（使）不倒下，不下沉；保持，不减弱，故答案为（使）不倒下，不下沉；保持，不减弱。答案第1页，共2页答案第1页，共2页一单元一、汉译英（整句）1．这是我读过的最有趣的小说。(汉译英)二、英译汉（整句）2．This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou（co-winner）, whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria.(英译汉)三、汉译英（单词/短语）汉译英3．__________vi.&vt.毕业；获得学位n.毕业生4．__________vt.建议；推荐；介绍5．__________报名（参加课程）6．__________adj.高级的；高等的；先进的7．__________n.前进；发展vi.前进；发展vt.发展；促进8．__________n.文学;文学作品9．__________adj.课外的;课程以外的10．__________adj.额外的；附加的11．__________adv.显然地；明显地12．__________vi.&vt.停止；戒掉；离开（工作职位、学校等）13．__________vi.&vt.改进；改善14．__________adj.负责的；有责任的 __________对……负责任15．__________n.责任；义务16．__________n.解决办法;答案17．__________n.工作计划；日程安排vt.安排；预定四、英译汉（单词/短语）英译汉18．damage/ d m d /vt._______n._______19．destroy/d 'str /vt._______20．evacuate/ v kjue t/vt._______vi._______21．helicopter/ hel k pt (r)/n._______22．death/deθ/n._______23．affect/ 'fekt/vt._______24．shelter/' elt /n._______vt._______vi._______25．crack/kr k/n._______vi.&vt._______26．as if_______27．ruin/'ru: n/n.&vt._______ in ruins_______五、英汉互译英汉互译28．by accident__________29．__________展现，显示；礼品，礼物；出席的30．unique__________31．__________在（一定范围内）变动；范围32．magnificent__________33．mostly__________34．__________内部的；内在的35．bare__________36．__________建议，劝告 ；推荐，介绍37．be fond of__________试卷第1页，共3页试卷第1页，共3页参考答案：1．This is the most interesting novel I have ever read./I have never read a more interesting novel.【详解】考查形容词最高级的表达方法。句子是描述一个事实，应用一般现在时，“有趣的”使用形容词interesting，其最高级形式为the most interesting，“小说”使用名词单数novel，“我读过的”译为一个省略关系代词that的定语从句I have ever read，修饰先行词novel，故本句可译为This is the most interesting novel I have ever read.；也可使用“否定词never+形容词比较级”表达最高级的意思，句子用现在完成时，可译为I have never read a more interesting novel.。故翻译为：This is the most interesting novel I have ever read./I have never read a more interesting novel.。2．今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦（共同获奖者），她的研究导致了青蒿素的发现，一种关键的新的治疗疟疾的方法。【详解】考查句子结构。分析句子结构可知，本句包含一个非限制性定语从句，主句主语为This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine“今年的诺贝尔生理学或医学奖”，谓语动词使用了现在完成时的被动语态 has been awarded to “被授予了”，宾语为 Tu Youyou（co-winner）“屠呦呦（共同获奖者）”，先行词Tu Youyou在由关系代whose指代在从句中充当定语，从句主语为whose research“她的研究”，谓语 led to“导致了”宾语 the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria.“青蒿素的发现”，a crucial new treatment for malaria.作同位语，故本句可译为：今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦（共同获奖者），她的研究导致了青蒿素的发现，一种关键的新的治疗疟疾的方法。3．graduate 4．recommend 5．sign up for 6．advanced 7．advance 8．literature 9．extracurricular 10．extra 11．apparently 12．quit 13．improve 14． responsible be responsible for 15．responsibility 16．solution 17．schedule【解析】3．考查名词和动词。vi.&vt.毕业；获得学位n.毕业生为“graduate”。故填：graduate。4．考查动词。vt.建议；推荐；介绍为“recommend”。故填：recommend。5．考查动词短语。报名（参加课程）为“sign up for”。故填：sign up for。6．考查形容词。adj.高级的；高等的；先进的为“advanced”。故填：advanced。7．考查名词和动词。n.前进；发展vi.前进；发展vt.发展；促进为“advance”。故填：advance。8．考查名词。n.文学;文学作品为“literature”。故填：literature。9．考查形容词。adj.课外的;课程以外的为“extracurricular”。故填：extracurricular。10．考查形容词。adj.额外的；附加的为“extra”。故填：extra。11．考查副词。adv.显然地；明显地为“apparently”。故填：apparently。12．考查动词。vi.&vt.停止；戒掉；离开（工作职位、学校等）为“quit”。故填：quit。13．考查动词。vi.&vt.改进；改善为“improve”。故填：improve。14．考查形容词。adj.负责的；有责任的为“responsible”, 对……负责任为“be responsible for”。故填：responsible；be responsible for。15．考查名词。n.责任；义务为“responsibility”。故填：responsibility。16．考查名词。n.解决办法;答案为“solution”。故填：solution。17．考查名词和动词。n.工作计划；日程安排vt.安排；预定为“schedule”。故填：schedule。18． 破坏 损坏，损失 19．毁灭 20． 疏离 撤离 21．直升飞机 22．死亡 23．影响 24． 居所，住处 提供庇护 使（某人）免遭（困难，讨厌的事） 25． 裂缝 破裂 26．似乎，好像 27． 毁灭 破败不堪【解析】18．damage为动词，意为“损坏”，同时也为名词，意为“损失”。故翻译为破坏和损失。19．destroy为动词，意为“毁灭”。故翻译为：毁灭。20．evacuate为动词，意为“疏离，撤离”。故翻译为疏离，撤离。21．helicopter为名词，意为“直升飞机”。故翻译为：直升飞机。22．death为名词，意为“死亡”。故翻译为：死亡。23．affect为动词，意为“影响”。故翻译为：影响。24．shelter为名词，意为“住所”，同时也为动词，意为“提供庇护”；“使（某人）免遭（困难，讨厌的事）”。故翻译为：住所；提供庇护；使（某人）免遭（困难，讨厌的事）。25．crack为名词，意为“裂缝”；同时也为动词，意为“破裂”。故翻译为裂缝；破裂。26．as if为固定短语，意为“似乎，好像”。故翻译为：似乎，好像。27．ruin为动词，意为“毁灭”；in ruins为介词短语，意为“破败不堪”。故翻译为毁灭和破败不堪。28．偶然；意外地 29．present 30．独一无二的；仅有的 31．range 32．宏伟的，壮丽的 33．大部分；主要地 34．inner 35．使暴露，露出 36．recommend 37．爱好；喜爱【解析】28．by accident，介词短语，意为“偶然；意外地”。故填：偶然；意外地。29．“展现，显示；礼品，礼物；出席的”在英文中翻译为present，词性为动词、名词、形容词。故填：present。30．unique，形容词，意为“独一无二的；仅有的”。故填：独一无二的；仅有的。31．“在（一定范围内）变动；范围”在英文中翻译为range，词性为动词、名词。故填：range。32．magnificent，形容词，意为“宏伟的，壮丽的”。故填：宏伟的，壮丽的。33．mostly，副词，意为“大部分；主要地”。故填：大部分；主要地。34．“内部的；内在的”在英文中翻译为inner，词性为形容词。故填：inner。35．bare，动词，意为“使暴露，露出”。故填：使暴露，露出。36．“建议，劝告 ；推荐，介绍”在英文中翻译为recommend，词性为动词。故填：recommend。37．be fond of，形容词短语，意为“爱好；喜爱”。故填：爱好；喜爱。答案第1页，共2页答案第1页，共2页

展开更多......

收起↑