搏天族：译名背后的故事

    □ 本报记者 王从军

   在轮胎品牌中，继邓禄普发明充气轮胎、固特异发明轮胎加硫、米其林发明子午线轮胎之后，又有了谁做出新发明呢？这就是普利司通的可缺气行驶轮胎，而这只是POTENZA故事的一章。

   有人说，POTENZA翻译成搏天族，这真是个好译名。这个在细节中不断追求完美、精神上敢与天相搏的运动王者，谱写了汽车运动的传奇。

   1963年，第一届日本大奖赛拉开日本近代赛车运动序幕，而普利司通近50年的赛车运动史也就此展开。在最短的时间内弥补了与赛车运动先进国家之间的差距后，普利司通的技术团队开始挑战F1比赛中导入的光头轮胎，1971年，日本国产的第1条光头轮胎诞生了。70年代中后期，随着日本经济进入高速成长期，国内赛车运动得到迅速发展。1979年，POTENZA第1号轮胎RE47就在这样的背景下诞生了。这款定义为“在转弯处也不会鸣叫的轮胎”，引领日本轮胎进入了“不断提高抓地力的时代”。进入20世纪80年代，世界经济掀起全球化浪潮，日本汽车工业得到迅猛发展，打破欧美垄断局面开始走向世界。迎来创建50周年纪念的普利司通，开始向橡胶制造行业世界前三甲的目标迈进。80年代初期，普利司通携POTENZA在仅次于F1的欧洲F2选手赛和勒芒24小时系列赛中崭露头角。这促使POTENZA的研发团队加快步伐，开始向“成为世界名门跑车保时捷的标准配套轮胎”发起挑战。经过两年多的不断挑战，在搭载了高抓地力配方的同时，采用了指定轮胎转动方向的“单一方向性花纹”的新概念轮胎RE71，于1985年6月终于获得了保时捷的认定，成为后置引擎的保时捷911的标配轮胎。保时捷的认可为POTENZA带来了巨大的成功，RE71的年销量在短短的3年后就突破了百万大关。从此，这款在纽博格林赛道上经受千锤百炼、在日本和欧洲知名赛车手的严酷测试下而诞生的普利司通自信之作开始成为欧洲轮胎制造业的风向标。

   1986年，为保时捷959配套的17英寸可缺气行驶轮胎RE71诞生，被保时捷开发负责人盛赞为轮胎业“第4次革命”。

   赛车运动不断推动各国汽车工业的技术革新，而汽车工业的革新也推动着汽车运动的蓬勃发展。

   进入20世纪90年代，普利司通更积极地投身于赛车运动，凭借在方程式赛、耐久赛、拉力赛、MOTOGP等各类全球顶级赛事中对极限速度的追求和取得的辉煌成就，1997年，普利司通终于携POTENZA品牌踏上了一级方程式比赛（F1）的征途。与此同时POTENZA民用胎的开发理念也从比赛中得到启示，将原来单纯的“对高抓地力的诉求”提升到“实现干路和湿路性能的高度平衡”以及“磨损后更持久的抓地性能”的轮胎表现。RE710、RE710KAI、RE711等一批POTENZA明星产品应运而生。

   迎来21世纪之际，POTENZA研发团队提出了“实现POTENZA史上最强的干路抓地力”的口号，POTENZA再次回归原点，新产品名称采用了体现原点的“01”，2001年RE01诞生了。这款轮胎在保证优异的湿路性能的同时，将干路抓地力发挥到极致，并融入了F1轮胎中采用的连续行驶后抑制发热和磨损后抓地力降低的技术，在原点重新出发的POTENZA迎来了一个多元化的新时代。

   2003年，POTENZA旗舰产品RE050问世，先后叩开了法拉利、保时捷、宝马、奔驰等世界闻名的跑车豪门，成为众多高性能轿车用户的首选。

   2004年为追求运动性驾驶乐趣而开发的高性能街胎RE01R，2005年面向赛道专业人士、为追求更快圈速而开发的RE55S，2008年为追求街道以及赛道驾驶乐趣的运动发烧友而设计的RE11相继问世，POTENZA所倡导的运动激情和驾驶乐趣伴随着世界各地的汽车爱好者们共同成长。

   随着汽车产业的迅猛发展，能源和环境正在成为影响世界汽车产业发展的两大决定性因素。新的市场环境同样给轮胎行业带来了新的课题。

   2010年，POTENZA家族新贵S001震撼亮相，实现了在RE050基础上的完美突破。相比RE050而言，S001除了在以干湿路操控性能为代表的运动性能方面得到全面提升之外，作为运动型轮胎首次融入了环保技术和理念。通过结构的轻量化设计，有效降低滚动阻力，开创了运动轮胎也环保的先河。

   同年10月，普利司通结束了长达14年的F1参赛史，宣布对经营资源进行再分配。将有限的资源集中投入到革新技术以及战略领域的技术开发中去。S001的适时推出无疑向世人表明了普利司通面向未来的技术研发方向。

   尽管研发节能低碳的环保产品是以社会为背景的大势所趋，但并没有影响消费者对汽车运动的追捧热情。2010年，普利司通（中国）加入了中国本土汽车赛事，与大众尚酷杯结为战略伙伴，将饱经全球顶级赛事锤炼的拥有优异的干路抓地性能和转弯性能的PotenzaRE55S（TYPE SR2）以及专为世界知名顶级跑车阿斯顿马丁、法拉利等开发的普利司通新一代运动系列轮胎旗舰品PotenzaS001带到中国的汽车运动赛场。2011年9月，普利司通将POTENZA品牌的这两款高性能战靴带到马来西亚雪邦赛道，与大众尚酷战车一起迎战12小时耐久赛，为打造中国本土的耐久赛事品牌助力。《中国质量报》