你的中文名如何翻译成韩文？

据中韩人力网获悉，常常会听到韩语学生的提问，"请问，我的名字用韩文怎么翻译？"，今天就给大家来讲讲中文名要如何翻译成韩文，一起来看一下！

按"千字文"翻译

韩国、朝鲜和日本都是深受中国文化影响的国家，其中姓氏制度就是从中国传过去的(据说是三国时期传过去的。基本上每一个汉字都有对应的韩文，而且基本上一个汉字对应一个韩字，在韩语中称为"汉字词"，所以中文名可以翻译成韩文。

汉字词在韩语学习中可以慢慢积累，比如常见的：

왕—王，해—海，성—星、声、成，대—台、大，화—火、花、华

这些中韩文字对照在千字文中可以体现，因此想要学好韩文，建议大家每天记五个千字文。

当然，记不住汉字词，不确定这个中文到底该怎么翻译的童鞋，可以在naver中韩词典中单独输入你要翻译的字。比如我要翻译"赵帅帅"：

直接中文音译

中国文化博大精深，且影响深远。因此现在将中文人名、地名、菜名翻译成韩文时，会直接音译。

比如说： 上海，按千字文翻译成상해， 如今来中交流的韩国人越来越多，为了问路、更加明确地指出地名，上海被直接音译成 상하이。"泥石流网红"傅园慧的名字被直接按中文拼音音译成후유안휘。

因此，在向韩国人介绍你的韩文名或者你家乡的某个地名时，如果不知道怎么翻译的话，就直接音译！

韩国姓氏和中国姓氏的不同

相比中国的姓和氏合而为一，韩国保留了姓和氏两部分。姓代表血统，氏代表地域，当同一个姓的子孙分散到多个地域时便产生了氏。

如果你有韩国朋友姓金，一定要问一下本贯是哪里，这里说的本贯就是氏。

每个姓都有很多本贯，比如金氏（김씨）就有35个本贯，有"金海金氏"，"庆州金氏"，"安东金氏"等。

中文名如何翻译成韩文，你都会了吗？----中韩人力网

上一篇：韩国留学签证类型都有哪几种？

下一篇：如何向你的面试官提问

推荐阅读more