对于NOeSIS系列 「懿寯·彦訸」 个人汉化项目的进度说明以及未来展望

首先，这里的NOeSIS系列指的就是日本Cultass作者制作的游戏系列之一。

本人不代表系列官方。

目前完成的作品除了早已在网络上流传的01REMAKE以及02REMAKE的本人独立制作的汉化作品之外，还包含NOeSIS03本人独立制作的汉化作品。目前全部已完成作品出于非发布状态。目前网络上流传的任何，汉化作者为「懿寯·彦訸」的游戏资源，都是旧版本。

新旧的版本的判断在于游戏版本号：    NOeSIS01REMAKE最新版本为1.0.15

 NOeSIS02REMAKE最新版本为：1.0.5

以及新版本上彦訸更新了文本位置的bug，这是最显性的bug，因此新旧版本的区别实际极易辨认。

其实彦訸还修过01REMAKE的CG

之后彦訸的汉化计划：

包括01原版以及02原版的汉化项目，01HD的汉化文本移植项目（采用本人的汉化文本），以及未来Cultass将会发布的02HD，对应的汉化文本移植（采用本人的汉化文本）项目，雨月之鱼个人汉化项目。

关于译名：（与其他汉化作品译名差异）

NOeSIS01述说谎言的记忆之物语

NOeSIS03影画吟诵之歌

关于NOeSIS非官方同人GALGAME制作计划：

目前游戏编号暂定为：NOeSIS1.5以及NOeSIS2.4

引擎或将采用cocos2dx

关于两部REMAKE的未来更新计划：

PC版的制作目前卡在闭源GALGEME框架的功能还原上，已经成功引入Cricket Audio以及VLC的库。

其中更新的最大亮点将会在于PC版的发布，以及存档位的增添。

关于各个GALGAME游戏引擎的个人研究进展：

19年末发现NOeSIS03所用到的Artemis引擎最简便的跨平台移植方法，从而实现NOeSIS03的汉化可能。

Utage引擎汉化逆向实现（非16进制编辑器实现）

ONScripter引擎转区实现，以及非GBK编码的全角字符加入实现。

以及COCOS2dX4.0入门尝试

我会在完成02原版的汉化之后，将五部汉化作品发布在天使论坛。

注意：

彦訸的项目至始至终仅我一人，因为没有找发布代理也没有任何助手，更没有任何收益，所以我会完全按照个人意思进行下去。呃，即使在现有的公众论坛发布不了，我会采取自建论坛的方式解决掉发布问题。

说实话最近很累，很多东西要忙，所以估计会拖很久很久，但我还是依旧想做下去。

我永远热爱NOeSIS系列。

那由多沙雕图镇楼

卡布奇诺依旧是正义

欢迎回复，欢迎讨论

请勿引战

「懿寯·彦訸」