陈宏薇新编汉英翻译教程题库

陈宏薇新编汉英翻译教程题库简介：

本文为节选，题库包含历年真题及各章节课后习题答案解析，每年更新。

资料全称：陈宏薇《新编汉英翻译教程》（第2版）配套题库（含考研真题）

注：文末点击阅读原文也可看完整版！

陈宏薇新编汉英翻译教程题库部分摘录：

I.将下列词组译成英文，注意语序的调整。

1.荣誉退休教授

【译文】professor emeritus

2.政治团体

【译文】the body politic

3.桂冠诗人

【译文】poet laureate

4.待嫁的新娘

【译文】the bride elect

5.确凿的证据

【译文】proof positive

7.玻璃纤维

【译文】fibre glass

8.世界先进水平

【译文】advanced world levels

9.大学里所有合格的科学家

【译文】all competent university scientists

10.受打击、排斥或轻视

【译文】be slighted，pushed aside or attacked

11.知识分子和青年学生

【译文】students and intellectuals

12.中小国家

【译文】small and medium-sized countries

......

4.4否定句的英译

I.译成英语的否定句

1.科学家们认为，计算机不可能在所有领域中都替代人。

【译文】Scientists do not believe that computers can replace man in every field.

2.我们相信，他们是不会反对你的建议的。

【译文】I don't believe that they will oppose your proposal.

3.她觉得她再也不能忍受她丈夫的侮辱。

【译文】She doesn't feel that she can stand her husband's insult any longer.

4.学生不应该在穿着上花费太多的时间和精力。

【译文】The students should not spend too much time and energy on dress.

5.他永远忘不了亲眼见到毛主席的那一天。

【译文】He will never forget the day when he saw Chairman Mao with his own eyes.

........

>>>本文为资料目录汇总>>>完整版及相关资料均载于攻关学习网>>>每年更新！

>>>完整版>>>百度>>>攻关学习网>>>查找>>>

>>>或直接复制网址查找   

http://ggw.100xuexi.com